Re: [閒聊] 有可能只用台語或英語來溝通嗎

看板WomenTalk作者 (嘎嘎嗚啦啦)時間4年前 (2019/09/19 09:13), 4年前編輯推噓24(25推 1噓 119→)
留言145則, 15人參與, 4年前最新討論串3/9 (看更多)
※ 引述《iambearhsu (我是杯絮)》之銘言： : 最近看到一個做爆米香的男生的影片 : 只用台語跟英語跟別人交流 : 雖然我也覺得台語很重要 : 但只用這兩種語言溝通而不用中文 : 可以說是相當困難 : 即使很多人都感同身受 : 但在生活上的的實踐 : 大家可以堅持多久 : 對於語言和文化保存 : 有人也有想過這方面的事嗎 : 感謝大家分享～ : ----- : Sent from JPTT on my iPhon 魯叔今年四十有二，沒經過那種大家口中講台語會被罰錢的年代，但是身為一個南部鄉下 家裡種田的農家子弟，什麼O你娘老OO 靠北 靠么隨著情緒起伏表達出來也是Hen正常的事 情，對，我是講髒話會被罰錢那個年代的小孩。 語言嘛，溝通用，所謂國語(北京話/普通話隨便)怎麼推行的大家就自己餵狗啦，官方會 有一套語言用來昭告天下是很正常的事情，他不可能每種地方語言都Re過一遍，這樣一個 東西要翻譯會變成要出書，一則新聞報一小時搞不好報不完，自己的母語(台語 客家 原 住民在 東南亞語言)盡量自己傳承吧，我家小孩現在學的台語在我聽來就是台北腔調，對 ，語言有地方腔調的特性，你要國家來幫你傳承，他就只能用一個標準來教學，最後就是 大家都一樣，你看宜蘭人跟金門人的台語講的調子有沒有一樣。 語言就在日常生活帶進去使用(簡稱洗腦)，雖然我的台南腔也被台中腔洗的差不多了。 至於文化保存...台語有文字可以寫嗎？目前小學母語課用的那個拼音說實在的林北看無 ，就這樣。 然後一國國民基本就二種語言，官方語言跟自己的母語，然後第二或第三第四語言。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.213.164.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1568855636.A.8BF.html
推
09/19 09:16, 4年前 , 1F
我本來是沒興趣學台文的 但要認真跟小孩全台語生活中有
09/19 09:16, 1F
→
09/19 09:16, 4年前 , 2F
太多不會唸的詞 查字典如果看不懂我根本無法全台語 詞彙
09/19 09:16, 2F
→
09/19 09:16, 4年前 , 3F
就是這樣一點點不見的 所以我要學起來
09/19 09:16, 3F
推
09/19 09:23, 4年前 , 4F
一百多年前就是寫中文唸台語啊
09/19 09:23, 4F
對吼，唐朝講閩南語
推
09/19 09:24, 4年前 , 5F
我是個單純生活在南部都會中的人，台語一直都在我的生活
09/19 09:24, 5F
→
09/19 09:24, 4年前 , 6F
中。
09/19 09:24, 6F
→
09/19 09:24, 4年前 , 7F
說真的北部斷層的問題比較嚴重
09/19 09:24, 7F
→
09/19 09:24, 4年前 , 8F
南部真的還好
09/19 09:24, 8F
我周圍都客家人，他們都自己人講客語，對上我就變成國語或台語，客語的傳承問題也很 大。 ※ 編輯: ganjuro (49.213.164.186 臺灣), 09/19/2019 09:25:32
→
09/19 09:25, 4年前 , 9F
日頭 目珠 灶腳 黑貓兄 這樣直接寫出來
09/19 09:25, 9F
→
09/19 09:26, 4年前 , 10F
現在想推台語拼音卻用外語字母來拼就真的是在搞笑
09/19 09:26, 10F
→
09/19 09:27, 4年前 , 11F
我是覺得台語文化不知道為什麼就停留在上一代了。不管是
09/19 09:27, 11F
→
09/19 09:27, 4年前 , 12F
戲劇或流行文化。
09/19 09:27, 12F
※ 編輯: ganjuro (49.213.164.186 臺灣), 09/19/2019 09:29:28
→
09/19 09:28, 4年前 , 13F
可能這一代太多外來的強勢文化，日韓之類的
09/19 09:28, 13F
→
09/19 09:29, 4年前 , 14F
因為電視 演藝圈強推國語政策啊
09/19 09:29, 14F
布袋戲算是一個入門，但是其中的讀音跟我們口語上的用法有落差
→
09/19 09:29, 4年前 , 15F
有心想延續的人，真的可以試著從這塊去耕耘
09/19 09:29, 15F
→
09/19 09:29, 4年前 , 16F
可是上一代的台語歌手什麼的也很多啊
09/19 09:29, 16F
可是年輕人不會去聽什麼江蕙這類演歌級的歌曲，現在要聽番茄蛋(x)這種比較潮。 ※ 編輯: ganjuro (49.213.164.186 臺灣), 09/19/2019 09:31:05
→
09/19 09:30, 4年前 , 17F
最後只有布袋戲歌仔戲全用臺語演
09/19 09:30, 17F
→
09/19 09:30, 4年前 , 18F
客語可能就留給自己人吧？
09/19 09:30, 18F
→
09/19 09:31, 4年前 , 19F
一樣是文化的問題
09/19 09:31, 19F
→
09/19 09:32, 4年前 , 20F
一個台語都分這麼多支了，要弄成官方語言根本很難
09/19 09:32, 20F
→
09/19 09:34, 4年前 , 21F
北部跟我同輩的年輕世代幾乎都不會說是真的
09/19 09:34, 21F
推
09/19 09:38, 4年前 , 22F
現在有公視台語台了 可以看的比較多了
09/19 09:38, 22F
我在台語廣播電台工作過一陣子，看到主播妹妹台語哩哩落落的我很擔心啊wwwwww ※ 編輯: ganjuro (49.213.164.186 臺灣), 09/19/2019 09:42:35
→
09/19 09:39, 4年前 , 23F
是覺得閩南語人口應該很多怎麼現在才開台？
09/19 09:39, 23F
推
09/19 09:41, 4年前 , 24F
嗯…就因為人口比較多吧 所以大家覺得台語有必要特地用力
09/19 09:41, 24F
→
09/19 09:41, 4年前 , 25F
維持嗎
09/19 09:41, 25F
→
09/19 09:41, 4年前 , 26F
簡單來說是之前不夠危險嗎XD
09/19 09:41, 26F
→
09/19 09:43, 4年前 , 27F
的確也是。雖然有什麼政策，但上一代有自己很鮮明的台語
09/19 09:43, 27F
→
09/19 09:43, 4年前 , 28F
文化
09/19 09:43, 28F
→
09/19 09:44, 4年前 , 29F
這一代是突然消風嗎？很想知道問題到底是什麼
09/19 09:44, 29F
推
09/19 09:45, 4年前 , 30F
問題是啥 就國語政策的第二第三代啊
09/19 09:45, 30F
→
09/19 09:46, 4年前 , 31F
前二十年你學校教再好 那些大人還是只能說母語
09/19 09:46, 31F
→
09/19 09:47, 4年前 , 32F
要持續到一個新生兒的生長環境可以說沒有被迫以閩南語
09/19 09:47, 32F
→
09/19 09:47, 4年前 , 33F
溝通的機會 才會開始快速消亡
09/19 09:47, 33F
還有 83 則推文
還有 5 段內文
對不起m(v_v)m 我沒有文化，我不夠資格講台語 ※ 編輯: ganjuro (223.141.86.102 臺灣), 09/19/2019 11:10:27
推
09/19 11:10, 4年前 , 117F
樓上沒辦法吧，現在寫台語字大家都腦內翻譯過一次了
09/19 11:10, 117F
※ 編輯: ganjuro (223.141.86.102 臺灣), 09/19/2019 11:11:52
→
09/19 11:11, 4年前 , 118F
就像黑輪只是個音譯詞卻沒有人寫烏輪一樣，因為烏被翻
09/19 11:11, 118F
→
09/19 11:11, 4年前 , 119F
譯成黑了，閩南語的使用窘境就是連音跟國語差不多的本
09/19 11:11, 119F
→
09/19 11:11, 4年前 , 120F
字大家也情願寫翻譯字
09/19 11:11, 120F
語言就很生活化的東西，要學術成這樣就去學術吧，反正我口語講出來音的考試也不會考 (或者念法不同)。 ※ 編輯: ganjuro (223.141.86.102 臺灣), 09/19/2019 11:18:24
→
09/19 11:39, 4年前 , 121F
呃，你看不懂=文字不存在，這邏輯不行吧
09/19 11:39, 121F
目前用的這套台語拼音我真的看不懂，我被國民政府的注音系統洗腦太久了，對不起。 小孩的台語就交給學校吧！ ※ 編輯: ganjuro (49.213.164.186 臺灣), 09/19/2019 12:08:21
推
09/19 13:24, 4年前 , 122F
如看你地區在哪 新竹雙北高雄台中都有台語共學團體 新竹
09/19 13:24, 122F
→
09/19 13:24, 4年前 , 123F
的好像同時推客語 如果你有心可以幫你找資源 看不懂可以
09/19 13:24, 123F
→
09/19 13:24, 4年前 , 124F
學 小孩如果說他不懂什麼我們要鼓勵他也是要以身作則
09/19 13:24, 124F
這個我用注音就解決了，搭配口說，反正阿公阿嬤也會注音跟口說，拼音給學校去玩。
推
09/19 13:27, 4年前 , 125F
不過有時候講到這樣的程度對方就會感到壓力了 如果講活
09/19 13:27, 125F
→
09/19 13:27, 4年前 , 126F
到老學到老大部分的人都認同吧 但當目標是台語相關的事
09/19 13:27, 126F
→
09/19 13:27, 4年前 , 127F
物 感覺就好像推廣的人身上有屎一樣XD
09/19 13:27, 127F
隨便吧，反正我是在既有基礎(注音)上面去教小孩，生活無法融入，推廣是無效的。 ※ 編輯: ganjuro (223.141.86.102 臺灣), 09/19/2019 13:37:21
推
09/19 13:39, 4年前 , 128F
09/19 13:39, 128F
但是多那個ㄍ輕聲就很多餘 ※ 編輯: ganjuro (223.141.86.102 臺灣), 09/19/2019 13:42:03
推
09/19 13:41, 4年前 , 129F
你講用注音 其實有一套台語方音 如果用純注音 我很好奇
09/19 13:41, 129F
→
09/19 13:41, 4年前 , 130F
怎麼學p k t的尾音@@
09/19 13:41, 130F
ㄏㄚ˙(學)ㄒㄧㄥ(生) 要搭口語，還有爪牙這種注音也不好拼。
推
09/19 13:43, 4年前 , 131F
不過現在有些人尾音已經不見了 我老公尾音跟濁音一直被
09/19 13:43, 131F
→
09/19 13:43, 4年前 , 132F
我訂正
09/19 13:43, 132F
聽得懂就好一族(欸 ※ 編輯: ganjuro (223.141.86.102 臺灣), 09/19/2019 13:48:00
推
09/19 13:46, 4年前 , 133F
例如台語的發 會有t尾音 我老公就沒有 明明就是台語家庭
09/19 13:46, 133F
→
09/19 13:46, 4年前 , 134F
出身 很可惜
09/19 13:46, 134F
→
09/19 13:58, 4年前 , 135F
那個ㄍ是入音很重要的
09/19 13:58, 135F
→
09/19 13:58, 4年前 , 136F
台語標音入音會影響你接-仔的唸法
09/19 13:58, 136F
推
09/19 14:37, 4年前 , 137F
都會講。
09/19 14:37, 137F
→
09/19 14:37, 4年前 , 138F
我覺得福佬話跟客語
09/19 14:37, 138F
→
09/19 14:37, 4年前 , 139F
罵人的時候 聽起來
09/19 14:37, 139F
→
09/19 14:37, 4年前 , 140F
真是很有力量啊
09/19 14:37, 140F
推
09/19 14:41, 4年前 , 141F
光有拼音不夠,網路時代要有輸入法,不然都是國語注音的
09/19 14:41, 141F
→
09/19 14:41, 4年前 , 142F
再翻譯
09/19 14:41, 142F
→
09/19 14:43, 4年前 , 143F
輸入法有是有問題是不可能推廣啊
09/19 14:43, 143F
→
09/19 14:43, 4年前 , 144F
你看學拼音都這麼多人抗拒了
09/19 14:43, 144F
因為要學的東西太多了，多一個系統出來只是找麻煩，乾脆在既有系統上擴充(疊床架屋? )來得快速，但是肯定會犧牲掉一些東西(台語有的韻味)。
推
09/19 15:08, 4年前 , 145F
你上面貼的那個學的ㄍ˙是入聲的意思啦
09/19 15:08, 145F
我是告訴小孩這邊就緊急煞車自然那個ㄍ的音就出現了。不然學生就變合身啦～wwww ※ 編輯: ganjuro (112.105.131.126 臺灣), 09/19/2019 23:43:51
‣ 更多 ganjuro 的文章
文章代碼(AID): #1TWjPKY_ (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 ganjuro 的文章
文章代碼(AID): #1TWjPKY_ (WomenTalk)