Re: [討論]外國英文新聞用字難易程度？已回收

看板WomenTalk作者 (apoka)時間8年前 (2016/03/13 01:20), 8年前編輯推噓7(8推 1噓 12→)
留言21則, 8人參與, 最新討論串6/6 (看更多)
我覺得英文新聞對初學還滿有用的，可是想再進一步就嫌太簡單(什麼網站的都一樣) 不是說我所有字都看得懂，只是新聞語句都過於單調，外加每篇生字也有點太少， 拿來背單字效率太低，而且也很少講一些複雜的歷史、藝術等等， 對想要超越初級練英文沒什麼幫助... 像我就有這方面失敗經驗，之前大一時每天看New York Times新聞， 偶而聽個Scientific American的新聞廣播，看到後來New York Times幾乎都看得懂了， 一篇新聞生字也5個以內，雖然Scientific American仍常常聽到恍神， 有些聽得懂有些聽不懂，但覺得英文也不過如此罷了，管他的自認打片天下無敵手... 有天就想說反正有畢業門檻，就報個全民英檢中高級，以為一定很簡單可以很爽， 結果考得沒想像中好心靈受創，主要是聽力太差，手寫也滿多題不確定的， 最後考了219分(滿分240)，http://i.imgur.com/C4V4Pi6.jpg
，比想像中低很多， 後來又跑去看一堆文章、聽廣播，結果很吃力被打臉打得很慘... (文章比如http://goo.gl/VZP1vO 、http://goo.gl/DPzqcl， 小說比如Souls and Bodies by David Ldge，廣播聽力比如: This American life) 所以我覺得看英文新聞，想要更上一層樓基本上是錯誤的... 像我之前Scientific American聽了那麼多，聽力也感覺沒什麼提升， 電影沒字幕都聽不懂。小說也都看得很吃力，我那時才意識到「新聞」根本就太簡單了， 看太多根本浪費時間(純粹就練英文角度來講) (不過新聞聽力就還滿難的，但聽多了也感覺沒什麼進步...)， 於是奮發圖強開始練習「困難」的英文，每天看困難的文章(推薦http://goo.gl/sas2yP) 沒錯之前題的那兩篇文章，我把所有單字背下來、文章意思逐句全都全搞懂了。 現在每天在上面那個網站找文章看、背裡面單字，久了覺得難度都變還好而已了。 聽力方面每天聽This American Life+Scientific American， 聽不懂的就重聽，再聽不懂就看稿再聽，每週的主題都聽， 就這樣經過一段時間努力不懈後，突然覺得自己英文程度明顯提升了!!! 發現上述那本小說除了生字多外，句法結構其時也滿簡單的， 什麼「困難」的文章也幾乎找不到了(頂多就碰到生字而已，幾乎沒有看不懂的文章...) 聽This American life也變得其實還好而已，覺得以前怎麼那麼弱， 不過仍有時會聽不懂，因為口音常常糊糊的(主持人念"act one"都念"阿官"，超煩) 英文新聞也仍然滿難的，CNN、Scientific American我大概聽得懂92.5%而已， 但至少YouTube英文影片，幾乎都可以無障礙看了 (比如說我興趣之一是動漫，所以常上Youtube看外國人講評論動漫、講一些日本生活XD) 結論：練閱讀的話，新聞有點太簡單了，最好看一些藝術歷史類的essay，進步較快。 聽力我就比較不知道了，練到現在Scientific American、This American Life， 也不保證聽一次就聽懂，想完全聽懂通常要重聽2~3次+看稿才行， 但聽力提升的速度(我自己覺得)比聽英文新聞快多了，應該是教材較好的關係， 至少基本上所有YouTube上的影片，視難易度而定了解個90%~100%沒啥困難， 但再來要怎麼再提升我就不知道了，可能只能靠長期留學吧，或者我再聽一陣子看看。 : 第一次發文 有點緊張 : 手機發文 排版不曉得會不會怪怪的 : 如果很亂請見諒 : 想問問女版的大家 : 剛剛在看CNN雜誌的時候 : 有一個主題是熱門新聞字 : 其中一篇在講飾演史內卜教授的演員去世的新聞 介紹的字是intransigence : 中文是不妥協 不讓步的意思 : 然後下面列了很多相似詞 : 像contumacy.indomitability.pertinacity等等很多個 : 老實說這些單字我幾乎都沒看過 : 而且念起來也超繞口的 : 想說這裡應該也有很多在國外讀書或生活的人 : 想問問大家英文新聞用字真的都有這麼難嗎？ : 外國人講話之中真的也會使用這些字嗎？ : 還是這些其實很基本是我太孤陋寡聞呢哈哈 : 因為很常看CNN雜誌會覺得這些什麼字都沒看過哈哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.64.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1457803245.A.04D.html
推
03/13 01:23, , 1F
Act one聽成阿官+1
03/13 01:23, 1F
→
03/13 01:24, , 2F
但是This American Life真的棒
03/13 01:24, 2F
→
03/13 01:25, , 3F
可以聽盡人生百態
03/13 01:25, 3F
→
03/13 01:25, , 4F
每次聽都以為他在叫誰，阿官很有名嗎o'_'o
03/13 01:25, 4F
推
03/13 01:27, , 5F
推!
03/13 01:27, 5F
→
03/13 01:27, , 6F
他後來會講act two 就領悟了
03/13 01:27, 6F
推
03/13 01:29, , 7F
再來要怎麼提升？多的是材料讓你練哩
03/13 01:29, 7F
推
03/13 01:34, , 8F
應該是看想再深究到各領域的哪種程度吧？新聞原本就是讓大
03/13 01:34, 8F
→
03/13 01:34, , 9F
眾閱聽的，當然是一般民眾的程度而已。對科普或其他領域
03/13 01:34, 9F
→
03/13 01:34, , 10F
有興趣應該要再選不同的閱讀材料。要再更精深英語語言的
03/13 01:34, 10F
→
03/13 01:34, , 11F
話也可以往文學著作邁進。
03/13 01:34, 11F
推
03/13 01:38, , 12F
可以先從短篇英文小說下手～長篇文本真的看到頭都會發
03/13 01:38, 12F
→
03/13 01:38, , 13F
脹...（英文系路過
03/13 01:38, 13F
推
03/13 01:40, , 14F
青少年小說是入門的好選擇
03/13 01:40, 14F
→
03/13 01:43, , 15F
我每天看http://www.aldaily.com，久了看小說都覺得還好
03/13 01:43, 15F
※ 編輯: apoka (118.165.64.1), 03/13/2016 01:46:47
→
03/13 01:47, , 16F
我覺得直接就練高等級的比較好，一開始硬撐撐過就好了XD
03/13 01:47, 16F
推
03/13 01:52, , 17F
如果上面網址的文章閱讀起來沒問題，托福考試的文章應該也
03/13 01:52, 17F
→
03/13 01:52, , 18F
可以試試
03/13 01:52, 18F
推
03/13 08:04, , 19F
路人的英文是最難懂的。新聞的英文算formal的，一般人
03/13 08:04, 19F
→
03/13 08:04, , 20F
的對話會用大量片語和slang，真的好難記。
03/13 08:04, 20F
噓
03/13 08:37, , 21F
看 NYT 想聽懂電影　是選擇邏輯性問題吧　挫折正常
03/13 08:37, 21F
‣ 更多 apoka 的文章
文章代碼(AID): #1Mv4_j1D (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 apoka 的文章
文章代碼(AID): #1Mv4_j1D (WomenTalk)