Re: [情報] shizhao被罷免

看板Wikipedia作者SmallBeeWayn (喵喵叫的蜜蜂貓)時間15年前 (2010/04/24 00:22)推噓6(6推 0噓 10→)

留言16則, 11人參與討論串9/12 (看更多)

已經完全離題了(茶) 基本上我支持兩岸維基分家政治差異當然是其一，不過最重要的我覺得還是用語差異現今，兩岸用字的差異已經不光只是簡繁字體了許多基本用詞相當的差異性雖然有兩岸用語轉換器，但有時候反而因為誤判導致整個文章變得難以理解基本用字用詞還好，只要多看文章，腦袋雖然會有點燙但多少還轉得過來如果遇到真正的專業文字....那就真的是看天書了由於兩岸的現代化各自於不同時間，師法於不同來源專門名詞的翻譯有時候根本八竿子扯不上關係結果就是根本看不懂.... 總而言之，我覺得硬把兩個不同語言因為相似度夠高靠著複雜的轉換器硬兜在一起這件事情...感到很討厭 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.180.163

推

kcl0801

04/24 00:27, , 1^F

04/24 00:27, 1^F

→

kcl0801

04/24 00:28, , 2^F

04/24 00:28, 2^F

→

ogamenewbie

04/24 00:32, , 3^F

04/24 00:32, 3^F

→

Baatar

04/24 00:45, , 4^F

04/24 00:45, 4^F

就算分家了，搜尋還是能夠靠轉換器兩邊同時找有些或許兩邊都有寫，有些可能只有一邊有寫各自都是用自己的語言跟語法但是沒有問題，純粹的繁體中文或是純粹的簡體中文我都看得懂可是你要我看一篇混和兩邊語言的東西...那真的很累人或許有一個折衷方法，就是網站不分家但是內容分家兩種語言的內容各自獨立編寫，網站跟介面(首頁等)同一個其實無妨這也很方便，雙方政治跟技術文章各自表述，不需要互相考慮對方立場跟用語省得一篇文章三天兩頭退來退去(政治)或是用字用語一團混亂(技術)

推

amndl811

04/24 00:46, , 5^F

04/24 00:46, 5^F

※ 編輯: SmallBeeWayn 來自: 122.116.180.163 (04/24 00:57)

推

TX55

04/24 00:58, , 6^F

04/24 00:58, 6^F

→

ffaarr

04/24 08:44, , 7^F