[閒聊] 8/6 竹帚日記 翻譯
以下2-6章大雷
奔跑著,奔馳著。
明明世界現在正在毀滅當中。
我現在卻感到無比清爽
◆
「預言之子就拜託你了。■■■■・■■■。
你要緊緊跟在她身邊守護她。
啊,還有──能不能在每天結束時讓我聽聽是怎樣的旅程呢?
在立場上我沒辦法一起跟過去…所以至少想用知道發生甚麼事來體會同樣的感受。」
一開始我對此很驕傲。
但漸漸的,我隱約察覺這行為代表著什麼。
我發覺了但還是繼續報告,守著不要衝入戰場的命令,然後──
我從遙遠的牛津看到了倫蒂尼恩的烈焰。
「──啊──」
我無法贖罪,說起來這不是我的責任。
或許真的是女王軍的襲擊。
我這樣說服自己,
「要是有機會我就要給倫蒂尼恩那些傢伙好看」
「什麼圓桌的解放軍,只不過是被工廠拋棄的三流品,還打算跟被選中的人(我們)並肩」
於此同時索爾茲伯里人們的聲音,
還有這樣煽動他們妖精的聲音,一直縈繞在我腦海中。
看到火熄的倫蒂尼恩時,我的後腳變得笨重。
我已經無法再度自由奔馳。我沒有對任何人說,接受了這個事實。
說起來,妖精國的存在方式對我來說太難了。
世界要是更加單純,能夠不加修飾的使用自己性能的話就好了。
沒有言語、沒有歧視、沒有競爭。
我想是個保持野生在平原奔馳的生物。
如風般奔馳。
如野獸般奔跑。
我的目的僅是如此。
僅是如此的目的在看到那烈焰時粉碎四散。
但最後,機會來到了。
我說服自己這是不得不做的事情,全力踢著地面。
傳來劇痛。
肉體、精神說著:「事到如今你還想做甚麼?」
我無言以對,我甚至沒有資格弔唁那勇敢且英勇的少女騎士。
不禁苦笑。沒有想做什麼。
因為甚麼都沒有。所以之後就只是做能做的事情。
◆
奔跑著,奔馳著。
傳來劇痛。
湧上歡喜。
世界現在正在毀滅當中,但跟以往相比是最為自由的自己。
腳斷折的話妖精馬就會結束性命。
這強烈的痛楚撕裂魂魄。
一天半,每隻腳因為拉著馬車的全力疾行很快就會粉碎吧。
將這痛楚轉為歡喜而奔跑。
只為了將他們送到海岸而奔馳。
不是為了隱藏希望,而是讓希望活下去而馳騁。
我奔馳於這世界,不管是多麼汙穢,它依然誕生養育並且給予自己喜悅。
我愛著的不列顛大地。
輪子毀壞、車廂脫離,我孤身於森中奔馳。
我奔跑著,同時聽到身體被斬裂的聲音。
這是何等幸福。
這是何等的救贖。
我直到我消失的那剎那,都在喜悅當中
──到最後都宛如風一樣。
-----------------------------------------------------------------
Redra bit啊!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.60.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1628323799.A.9BD.html
※ 編輯: dukemon (123.193.60.202 臺灣), 08/07/2021 16:12:34
推
08/07 16:12,
2年前
, 1F
08/07 16:12, 1F
→
08/07 16:13,
2年前
, 2F
08/07 16:13, 2F
→
08/07 16:15,
2年前
, 3F
08/07 16:15, 3F
→
08/07 16:15,
2年前
, 4F
08/07 16:15, 4F
→
08/07 16:16,
2年前
, 5F
08/07 16:16, 5F
推
08/07 16:16,
2年前
, 6F
08/07 16:16, 6F
推
08/07 16:20,
2年前
, 7F
08/07 16:20, 7F
推
08/07 16:22,
2年前
, 8F
08/07 16:22, 8F
推
08/07 16:31,
2年前
, 9F
08/07 16:31, 9F
→
08/07 16:35,
2年前
, 10F
08/07 16:35, 10F
→
08/07 16:38,
2年前
, 11F
08/07 16:38, 11F
推
08/07 16:42,
2年前
, 12F
08/07 16:42, 12F
推
08/07 16:42,
2年前
, 13F
08/07 16:42, 13F
推
08/07 16:46,
2年前
, 14F
08/07 16:46, 14F
推
08/07 16:47,
2年前
, 15F
08/07 16:47, 15F
推
08/07 16:55,
2年前
, 16F
08/07 16:55, 16F
推
08/07 16:56,
2年前
, 17F
08/07 16:56, 17F
推
08/07 17:02,
2年前
, 18F
08/07 17:02, 18F
→
08/07 17:03,
2年前
, 19F
08/07 17:03, 19F
推
08/07 17:04,
2年前
, 20F
08/07 17:04, 20F
→
08/07 17:06,
2年前
, 21F
08/07 17:06, 21F
推
08/07 17:08,
2年前
, 22F
08/07 17:08, 22F
→
08/07 17:09,
2年前
, 23F
08/07 17:09, 23F
推
08/07 17:09,
2年前
, 24F
08/07 17:09, 24F
→
08/07 17:10,
2年前
, 25F
08/07 17:10, 25F
→
08/07 17:10,
2年前
, 26F
08/07 17:10, 26F
推
08/07 17:11,
2年前
, 27F
08/07 17:11, 27F
推
08/07 17:13,
2年前
, 28F
08/07 17:13, 28F
→
08/07 17:13,
2年前
, 29F
08/07 17:13, 29F
推
08/07 17:14,
2年前
, 30F
08/07 17:14, 30F
→
08/07 17:15,
2年前
, 31F
08/07 17:15, 31F
推
08/07 17:17,
2年前
, 32F
08/07 17:17, 32F
→
08/07 17:17,
2年前
, 33F
08/07 17:17, 33F
推
08/07 17:17,
2年前
, 34F
08/07 17:17, 34F
推
08/07 17:18,
2年前
, 35F
08/07 17:18, 35F
→
08/07 17:19,
2年前
, 36F
08/07 17:19, 36F
推
08/07 17:21,
2年前
, 37F
08/07 17:21, 37F
→
08/07 17:22,
2年前
, 38F
08/07 17:22, 38F
推
08/07 17:25,
2年前
, 39F
08/07 17:25, 39F
推
08/07 17:28,
2年前
, 40F
08/07 17:28, 40F
→
08/07 17:28,
2年前
, 41F
08/07 17:28, 41F
推
08/07 17:29,
2年前
, 42F
08/07 17:29, 42F
推
08/07 17:30,
2年前
, 43F
08/07 17:30, 43F
推
08/07 17:41,
2年前
, 44F
08/07 17:41, 44F
→
08/07 17:42,
2年前
, 45F
08/07 17:42, 45F
推
08/07 17:52,
2年前
, 46F
08/07 17:52, 46F
推
08/07 17:53,
2年前
, 47F
08/07 17:53, 47F
→
08/07 17:53,
2年前
, 48F
08/07 17:53, 48F
→
08/07 17:56,
2年前
, 49F
08/07 17:56, 49F
推
08/07 17:59,
2年前
, 50F
08/07 17:59, 50F
推
08/07 18:02,
2年前
, 51F
08/07 18:02, 51F
→
08/07 18:02,
2年前
, 52F
08/07 18:02, 52F
推
08/07 18:07,
2年前
, 53F
08/07 18:07, 53F
→
08/07 18:10,
2年前
, 54F
08/07 18:10, 54F
→
08/07 18:10,
2年前
, 55F
08/07 18:10, 55F
→
08/07 18:10,
2年前
, 56F
08/07 18:10, 56F
→
08/07 18:10,
2年前
, 57F
08/07 18:10, 57F
推
08/07 18:10,
2年前
, 58F
08/07 18:10, 58F
→
08/07 18:11,
2年前
, 59F
08/07 18:11, 59F
→
08/07 18:11,
2年前
, 60F
08/07 18:11, 60F
→
08/07 18:11,
2年前
, 61F
08/07 18:11, 61F
推
08/07 18:14,
2年前
, 62F
08/07 18:14, 62F
→
08/07 18:14,
2年前
, 63F
08/07 18:14, 63F
→
08/07 18:14,
2年前
, 64F
08/07 18:14, 64F
推
08/07 18:24,
2年前
, 65F
08/07 18:24, 65F
推
08/07 18:30,
2年前
, 66F
08/07 18:30, 66F
→
08/07 18:30,
2年前
, 67F
08/07 18:30, 67F
→
08/07 18:31,
2年前
, 68F
08/07 18:31, 68F
推
08/07 19:33,
2年前
, 69F
08/07 19:33, 69F
推
08/07 20:01,
2年前
, 70F
08/07 20:01, 70F
推
08/08 19:29,
2年前
, 71F
08/08 19:29, 71F
推
08/08 22:53,
2年前
, 72F
08/08 22:53, 72F
推
08/09 02:55,
2年前
, 73F
08/09 02:55, 73F
→
08/09 08:24,
2年前
, 74F
08/09 08:24, 74F
推
08/09 20:46,
2年前
, 75F
08/09 20:46, 75F