Re: [黑暗] 原來長鴻的翻譯真的很爛...
※ 引述《LUDWIN (暑假已經過完了)》之銘言：
: ※ 引述《hirokofan (笠原弘子 命！)》之銘言：
: : 另外一個狀況現在可能有改善了一些，前幾年我買25開大小的書很容易拿到
: : （魔法龍術士、魔女鍊金術師那種大小，這個尺寸長鴻比其他出版社大1公分）
: 對，長鴻很機車一點就是印刷很爛還很喜歡出怪尺寸
: 二技時突發奇想去買了市東亮子的紫苑和珠黎皋夕的誘惑者
: 拿回來都比同等級漫畫高了一公分半，但是又沒有大到下一個尺寸，不能兼著用
: 也就是說你必須去找它專門的尺寸。。。
: 我記得為此台南高雄火車站週邊的漫畫店的書套放哪裡我都知道XXD
http://hirokofan.myweb.hinet.net/misc/misc11.htm
尺寸cm 出版社 例
19.2 長鴻 魔法龍術士、龍術士物語
18.5 東立 烙印勇士
東販 chobits
青文 漫畫狂戰記、神薙
（但青文的書有時會小個1～2mm，18.2的書套可以硬塞）
18.2 尖端 鍊金術士瑪莉＆愛莉
角川 KERORO軍曹
: : 印成梅乾菜的，有一次去書店拆了四本只能拿一本比較沒那麼慘的回去
: : 偏偏我買長鴻的書最常買到這個尺寸，通常書店會進兩本，我也只能先看看
: : 外觀挑「可能」會比較好的回去，不過拆了之後還是....orz
: H大有去搬過教科書就知道那很正常XD
: 通常一整批教科書就是會有幾本角落的邊邊的會吃到雨水或是壓壞
: （沒疊好一路壓上去以至於變形）
: 但是漫畫這東西又不是只看一學期撐一下沒關係的啊！！！
: 我最早自己買的『思春期未滿』都放18年有了好不好！！！
我是懷疑長鴻在裁切的時候有問題，那個梅乾菜並不是印好之後才擠壓到
也不是印之前紙張就折到的，因為把那些地方攤開會發現是有印到
紙張邊緣也切的相當平整，這個現象我在嘉義買書經常碰到
拆了四本的苦主是藝豐（嘉義只有這裏有這樣的存量），嘉義的漫畫都是從這出去的
哥哥妄想暴走是在良昌買的，光南也爆過好幾本
新書還算好，去年我訂了魔（ㄨㄟˋ）女（ㄋㄧㄤˊ）鍊金術師，
其中第二集問到老闆看到我就說書還沒來-_- 過了一個月總算弄到手，
拆開來一看....orz 我也不好意思要他們再換，而且還不知道能不能弄到第二本
我還有碰過封面外皮和本體大小不同的，稍大就算了，包了書套也看不出來
但是外皮比本體小 2mm根本沒救....-_-
: : 像影崎由那之前出的哥哥妄想暴走（明明就是腹黑妹控制兄....）
: : 我到書店時只剩下一本，當場跟老闆說可能會有問題，拆了果然....
: : 老闆是很阿莎力要我先拿這本回去，等新書來了再通知我去換
: : 然後長鴻的裏封是最沒誠意的，只比未授權A漫好....
: 東立現在都還可以期待一下有裏封或是日版插圖彩頁了
青文則是卯起來做雙層書皮
: 長鴻還是書名＋奇怪斜行浮水印商標。。。（少女漫）
青年類一樣，只是浮水印商標是水平的YOUNG -_-
: 少年漫更慘，就白底單色頂蓋加印個書名標題。。。
: 剛剛挖出了90年左右的美戰同人誌，除了字體是用當初的細明體很不習慣以外
: 似乎狀況都還比長鴻十年後出的漫畫好很多XXD
長鴻的裏封格式十幾年來始終如一，除了標題字有另外設計（跟封面一樣）
十年前、十年後的書拔掉外皮光看裏封根本分不出年代....
--
◢███◣
◤ ≡ _____________________________________________________
─⊙-⊙- / \
皿 _/ 看到不喜歡的女性角色就pu來pu去的傢伙 去組個pupu黨算了/
◣ ︶◢ \_____________________________________________________/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.27.103
推
02/06 10:42, , 1F
02/06 10:42, 1F
→
02/06 10:42, , 2F
02/06 10:42, 2F
討論串 (同標題文章)