Re: [閒聊] 中國玩家在steam上玩差評炸彈怎辦？

看板Steam作者 (雙重人格)時間6年前 (2017/09/20 15:08), 6年前編輯推噓15(22推 7噓 53→)
留言82則, 33人參與, 最新討論串7/10 (看更多)
中國人去吵很好啊 最後受益的也是玩家 而且有中文也是趨勢吧 以前遊戲太不重 視中文玩家了 像是之前的任天堂 現在也 都有出中文版本 表示遊戲公司有注意到 了 而且負評有點像是ptt的噓文 紅的明顯 總結來說 對玩家好就好了XD 還是會有人在下面評論不要中文 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.118.117 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1505891336.A.958.html
噓
09/20 15:13, , 1F
紅的明顯 任堂堂的中文雞wwwww
09/20 15:13, 1F
→
09/20 15:14, , 2F
紅明顯，要求買蔥送冬瓜
09/20 15:14, 2F
→
09/20 15:15, , 3F
雖然不參悟樓上意境 但是買蔥送冬瓜這句妙 值得筆記 XDD
09/20 15:15, 3F
噓
09/20 15:16, , 4F
紅明顯是真的
09/20 15:16, 4F
噓
09/20 15:18, , 5F
紅的明顯是沒錯啦…
09/20 15:18, 5F
對啊 如果中國玩家 沒有紅的明顯ptt也不會討論XD ※ 編輯: h2030625 (223.141.118.117), 09/20/2017 15:19:01
推
09/20 15:30, , 6F
台灣人真奴 學學中國
09/20 15:30, 6F
→
09/20 15:33, , 7F
奴個徹底
09/20 15:33, 7F
推
09/20 15:37, , 8F
我覺得steam需要分類評論標籤 如語言 BUG 遊戲性之類
09/20 15:37, 8F
→
09/20 15:37, , 9F
的 然後再用個統計圖表 這樣才有參考性
09/20 15:37, 9F
→
09/20 15:41, , 10F
全部以中國為主，以後可能提到民主自由都要自我和諧了
09/20 15:41, 10F
推
09/20 15:51, , 11F
認同,在這邊吵沒什麼意義,說到底是他國事務,我們得利(?
09/20 15:51, 11F
→
09/20 15:55, , 12F
就有人硬要提阿
09/20 15:55, 12F
→
09/20 16:02, , 13F
是什麼 導致這件所謂的"他國事務"被討論? 最初的原因是什麼
09/20 16:02, 13F
→
09/20 16:04, , 14F
帶火種到森林點燃 卻希望樹枝往你想要的地方燒去是有難度的
09/20 16:04, 14F
推
09/20 16:09, , 15F
為什麼樓上讓我想到firewatch XD
09/20 16:09, 15F
→
09/20 16:13, , 16F
這款與911op,orwell買了好久 三款始終懶得打開來玩XDD
09/20 16:13, 16F
推
09/20 16:21, , 17F
我覺得是因為都講中文的原因耶,畢竟評論本來就言論自由
09/20 16:21, 17F
→
09/20 16:22, , 18F
如果廠商跟steam覺得這樣有損權益,那他們就會出手了吧?
09/20 16:22, 18F
→
09/20 16:23, , 19F
已經出手了，要把你評論隔開來看
09/20 16:23, 19F
→
09/20 16:24, , 20F
但畢竟今天steam也只有給你圖表軟性告知你負評原因
09/20 16:24, 20F
推
09/20 16:25, , 21F
三款都有+1，先玩個Replica吧！XD
09/20 16:25, 21F
→
09/20 16:55, , 22F
與其說奴, 這還比較像是工運時候, 在外面拚得要死的工
09/20 16:55, 22F
→
09/20 16:55, , 23F
會被酸是刁民在作亂, 等到抗爭成功結果那些在後面酸的
09/20 16:55, 23F
→
09/20 16:55, , 24F
人又馬上跳出來要分杯羹
09/20 16:55, 24F
→
09/20 16:56, , 25F
每次中國吵要中文化就各種被酸, 等到公司被吵到中文化
09/20 16:56, 25F
→
09/20 16:56, , 26F
出來, 結果就變成公司好佛好棒棒
09/20 16:56, 26F
推
09/20 16:58, , 27F
看到樓上發言真是感到不寒而慄
09/20 16:58, 27F
→
09/20 16:58, , 28F
要求中文化手段多的是,但是STEAM評論是針對遊戲本身
09/20 16:58, 28F
→
09/20 16:59, , 29F
為了想要中文化去對這遊戲刷負評現在變成好棒棒
09/20 16:59, 29F
→
09/20 16:59, , 30F
語言就是遊戲本身好嗎? 一款全亂碼的遊戲有內容可言?
09/20 16:59, 30F
推
09/20 17:00, , 31F
真的 對岸吵中文化 我們間接得利 沒什麼不好 就給他們吵
09/20 17:00, 31F
→
09/20 17:01, , 32F
笑死,那怎沒看到沒日文的遊戲一堆日本人去刷負評
09/20 17:01, 32F
→
09/20 17:02, , 33F
看來只有中國人對評論的用法是對的,其他國家都不對
09/20 17:02, 33F
推
09/20 17:03, , 34F
其他語言哪裡沒有 那是因為對岸人多這問題被放大而已
09/20 17:03, 34F
→
09/20 17:04, , 35F
我就看過有人要西班牙語的 還有因為不爽中文負評太多給負評
09/20 17:04, 35F
→
09/20 17:04, , 36F
其他國家怎麼沒罵, 前幾天都提一堆例子了, 只是因為不
09/20 17:04, 36F
→
09/20 17:05, , 37F
是中國所以很多人就直接無視而已
09/20 17:05, 37F
→
09/20 17:05, , 38F
後面那個理由我看到都笑了
09/20 17:05, 38F
→
09/20 17:05, , 39F
看過很多他國要求新增語言會是留推薦，但很多要求漢化的
09/20 17:05, 39F
→
09/20 17:05, , 40F
會留負評
09/20 17:05, 40F
→
09/20 17:07, , 41F
而且每個人在意的點都不一樣, 什麼時候規定負評理由一
09/20 17:07, 41F
→
09/20 17:07, , 42F
定要和歐美一樣?
09/20 17:07, 42F
→
09/20 17:08, , 43F
語言是遊戲本身,所以廠商沒做中文就是欠他們的 只好負評
09/20 17:08, 43F
→
09/20 17:08, , 44F
沒人規定阿，只是被質疑跟拿出來討論也是他人自由
09/20 17:08, 44F
→
09/20 17:08, , 45F
這樣想也不錯啦,我也沒啥好說了
09/20 17:08, 45F
→
09/20 17:09, , 46F
今天新聞如果寫台灣負評炸彈，推文肯定又是另一番風景
09/20 17:09, 46F
→
09/20 17:11, , 47F
語言是遊戲的內容(笑) 只好玩個Machinarium 消消火
09/20 17:11, 47F
推
09/20 17:22, , 48F
了解遊戲中每個文字的意義 對遊戲體驗應該是變更好而非更差
09/20 17:22, 48F
→
09/20 17:22, , 49F
語言是遊戲內容持保留 但我相信本地化翻譯可以降低體驗門檻
09/20 17:22, 49F
→
09/20 17:24, , 50F
中國狼性 VS 台灣奴性?
09/20 17:24, 50F
推
09/20 17:47, , 51F
實際上根本是兩件事 就是有人看不清 無解
09/20 17:47, 51F
推
09/20 17:47, , 52F
如果說RPG'語言就是遊戲內容了，除非像Zelda或The sims這
09/20 17:47, 52F
→
09/20 17:47, , 53F
種圖形化很高,即使文字閱讀能力低都能有趣味，不然理解故
09/20 17:47, 53F
→
09/20 17:47, , 54F
事就是體驗遊戲的一環
09/20 17:47, 54F
推
09/20 17:49, , 55F
有人的兩眼就只有中國呀 現在政治上發生的事也是 抹不
09/20 17:49, 55F
→
09/20 17:49, , 56F
了黑就抹紅 就正確了 哈哈
09/20 17:49, 56F
噓
09/20 17:56, , 57F
紅的明顯真的是沒錯啦
09/20 17:56, 57F
→
09/20 18:39, , 58F
自選式文字冒險就是無圖了 佇列看到都直接跳過
09/20 18:39, 58F
推
09/20 18:43, , 59F
拿日文比 日製遊戲都封閉沒見過
09/20 18:43, 59F
→
09/20 18:58, , 60F
刷負評的很多都是家機有中文，到PC沒有的吧
09/20 18:58, 60F
推
09/20 19:27, , 61F
讓中國人刷阿 黑的是中國人 台灣賺到還能酸中國人XD
09/20 19:27, 61F
→
09/20 19:31, , 62F
不覺得多殘體中文是賺到什麼，閱讀起來就是不習慣
09/20 19:31, 62F
推
09/20 19:35, , 63F
可是我覺得紅的明顯都是自以為是的智障ㄟ
09/20 19:35, 63F
噓
09/20 19:40, , 64F
幫
09/20 19:40, 64F
推
09/20 20:12, , 65F
紅的九成九都是廢話 照以往來看
09/20 20:12, 65F
推
09/20 20:15, , 66F
沒買遊戲也沒辦法負評 既然買了就是他的權力 沒買的喊
09/20 20:15, 66F
→
09/20 20:15, , 67F
燒?
09/20 20:15, 67F
→
09/20 20:26, , 68F
說穿了就是既得利益者幫護航順便享漁翁之利而已。如果今
09/20 20:26, 68F
→
09/20 20:26, , 69F
刷負評你家的事,看過有一種無厘刷負評拿空軌 FC STEAM來
09/20 20:26, 69F
→
09/20 20:26, , 70F
天中國人用的不是中文，而是某種不認識的語言，在吵的時
09/20 20:26, 70F
→
09/20 20:26, , 71F
候，很多人的態度應該就不太一樣了。
09/20 20:26, 71F
推
09/20 20:27, , 72F
覺得有賺到，不習慣但至少能馬上看懂
09/20 20:27, 72F
→
09/20 20:27, , 73F
說,只要每次更新漢化補丁就是會失效,變成漢化補丁作者也
09/20 20:27, 73F
→
09/20 20:28, , 74F
要更新,但是XSEED本身就沒說過要出中文的,本來一開始只
09/20 20:28, 74F
→
09/20 20:28, , 75F
有英文,人家本身也沒義務要出中文....
09/20 20:28, 75F
→
09/20 20:29, , 76F
剛上面提到空軌FC更新漢化補丁失效 都是對岸給負評居多
09/20 20:29, 76F
推
09/20 22:30, , 77F
同感
09/20 22:30, 77F
噓
09/21 00:43, , 78F
紅的明顯 好一個蔥與冬瓜 難不成製作翻譯比製作本
09/21 00:43, 78F
→
09/21 00:43, , 79F
身還難？
09/21 00:43, 79F
推
09/21 14:34, , 80F
比較像是去遊戲製作公司外面丟雞蛋
09/21 14:34, 80F
噓
09/21 14:45, , 81F
這種觀念，呵呵
09/21 14:45, 81F
推
09/21 17:45, , 82F
反正還是會有用簡中玩 又愛酸的人
09/21 17:45, 82F
‣ 更多 h2030625 的文章
文章代碼(AID): #1PmXG8bO (Steam)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 10 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 h2030625 的文章
文章代碼(AID): #1PmXG8bO (Steam)