[翻譯] 一小段翻譯

看板NIHONGO作者 (馬祖群島任我行)時間10年前 (2014/03/20 12:53), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 1人參與, 最新討論串9/9 (看更多)
民間最終消費支出（国民経済計算）と消費額合計（家計調査）の比をもとに、取引に硬 貨を必要とする消費項目のみを抜き出した家計消費（家計調査）をマクロベースの値に 引き延ばす。 試譯 比較民間最終消費支出（國民經濟計算）與消費額合計(家計調查)，並從家計消費(家計 調查)選出須以硬幣交易之消費項目。 後面這一段 抜き出した家計消費（家計調査）をマクロベースの値に 引き延ばす。 比較翻不出來~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.120.65
→
03/27 14:54, , 1F
(..作為根據)把...取出的家計消費
03/27 14:54, 1F
→
03/27 14:55, , 2F
衍伸為macro base的值(巨集庫的對應值?)
03/27 14:55, 2F
‣ 更多 sars23 的文章
文章代碼(AID): #1JAdHEe2 (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 sars23 的文章
文章代碼(AID): #1JAdHEe2 (NIHONGO)