[翻譯] 一句話的翻譯

看板NIHONGO作者banelmer (9pm)時間13年前 (2010/11/09 13:14)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串5/6 (看更多)

板友好我在準備口試的內容內容是要自我介紹但才大一其實文法也沒學到很多我想請問板友一句話的翻譯: 問題：　以前在文化大學的歌唱比賽中得到第一名。試譯：　以前、文化大学の時に　歌うコンテストで一位を取った。我在知識+查了拼拼湊湊怎麼看還是怎麼怪= = 麻煩大家幫我修正了謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.56.101

→

Zzell

11/09 16:54, , 1^F

11/09 16:54, 1^F

→

Zzell

11/09 16:54, , 2^F

11/09 16:54, 2^F

推

akitojun

11/09 19:36, , 3^F

11/09 19:36, 3^F