Re: [翻譯] 一句話的翻譯
※ 引述《ping99 (咩)》之銘言：
: 請問我這樣翻正確嗎?
: 謝謝!
: 問題：こうしたエンターテイメントロボットの普及の歷史に
: 大きく貢獻しているものにロボット關連のコンテストがあります
: 試譯：針對像這樣娛樂機器人的普及歷史有大貢獻的機器人有相關的比賽。
[(こうしたエンターテイメントロボットの普及の歷史)に
大きく貢獻しているもの]に ロボット關連のコンテストがあります
針對在像這種娛樂性機器人的普及歷史上有著極大貢獻的事物，
會有機器人相關的競賽。
應該還能再修飾 有錯請不吝指正
--
Be optimistic~
Tomorrow will be fine~~~^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.135.208
※ 編輯: sssn1 來自: 59.112.135.208 (11/18 17:58)
※ 編輯: sssn1 來自: 59.112.135.208 (11/18 17:59)
討論串 (同標題文章)