Re: [討論]翻譯雨生的詞
※ 引述《kuwawa (Quesder)》之銘言：
: ※ 引述《milkitty (叫我EKG姊姊)》之銘言：
: : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : How about 'I want my eyesight clarified"?
: : 請再提供其他的歌詞 !!
: 我覺得靈光的歌詞超難翻譯的! 以下幾句, 有人能翻出其中一兩句嗎?
: 情不自禁到底怎麼講啊?
我查眼睛博士
情不自禁：
1.cannot refrain from; cannot help (doing something)
2.to be seized with a sudden impulse to
不好意思
別問我要怎麼用
我的英文很爛><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.233.141
討論串 (同標題文章)