[閒聊] 翻譯

看板Marginalman作者 (紫悠林)時間7年前 (2018/04/29 02:21), 編輯推噓9(9推 0噓 24→)
留言33則, 10人參與, 7年前最新討論串6/12 (看更多)
https://i.imgur.com/rdhZ6pd.jpg
https://i.imgur.com/iy6UKMN.jpg
這個翻譯 還不錯 不知道大家只看中文看得懂嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.244.22 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1524939695.A.DC3.html
→
04/29 02:23, 7年前 , 1F
ㄘㄨˋ
04/29 02:23, 1F
→
04/29 02:23, 7年前 , 2F
原文是啥 Yes or No 嗎?
04/29 02:23, 2F
推
04/29 02:23, 7年前 , 3F
是我中文不好?
04/29 02:23, 3F
→
04/29 02:24, 7年前 , 4F
大厝歹拼掃
04/29 02:24, 4F
→
04/29 02:24, 7年前 , 5F
我覺得中文有點難懂啦
04/29 02:24, 5F
→
04/29 02:24, 7年前 , 6F
閉嘴
04/29 02:24, 6F
→
04/29 02:25, 7年前 , 7F
QQ
04/29 02:25, 7F
推
04/29 02:25, 7年前 , 8F
我覺得這樣滿有梗的 可是肯定跟原文不符哈哈
04/29 02:25, 8F
→
04/29 02:28, 7年前 , 9F
跟原文意思一樣喔 原文是いいえ的雙關
04/29 02:28, 9F
推
04/29 02:29, 7年前 , 10F
喔喔
04/29 02:29, 10F
→
04/29 02:30, 7年前 , 11F
啊對對對 いえ跟いえ
04/29 02:30, 11F
推
04/29 02:32, 7年前 , 12F
甘紫姆咪尼明明就懂日文 剛剛還欺騙窩
04/29 02:32, 12F
→
04/29 02:33, 7年前 , 13F
他日文課都翹課啊 沒騙你喇
04/29 02:33, 13F
→
04/29 02:33, 7年前 , 14F
いえ大家都會好爆
04/29 02:33, 14F
→
04/29 02:34, 7年前 , 15F
我沒翹課 尊重 只是沒在聽
04/29 02:34, 15F
推
04/29 02:34, 7年前 , 16F
豪 樓下你會嗎
04/29 02:34, 16F
→
04/29 02:34, 7年前 , 17F
不會
04/29 02:34, 17F
→
04/29 02:35, 7年前 , 18F
對嘛......紫姆咪欺騙窩感情QQ
04/29 02:35, 18F
→
04/29 02:35, 7年前 , 19F
知道這個字 但想不到
04/29 02:35, 19F
→
04/29 02:35, 7年前 , 20F
算惹 看來尼也JS惹
04/29 02:35, 20F
→
04/29 02:36, 7年前 , 21F
那你知道イエーイ和いえ的差別嗎？
04/29 02:36, 21F
推
04/29 02:37, 7年前 , 22F
神作
04/29 02:37, 22F
→
04/29 02:41, 7年前 , 23F
我看過動畫有印象啦
04/29 02:41, 23F
→
04/29 02:41, 7年前 , 24F
不知道
04/29 02:41, 24F
→
04/29 02:42, 7年前 , 25F
沒有 我只是講講而已 對不起 是我的錯
04/29 02:42, 25F
→
04/29 02:42, 7年前 , 26F
一定是色色的東西
04/29 02:42, 26F
→
04/29 02:43, 7年前 , 27F
北七喔 イエーイ就yeah= =
04/29 02:43, 27F
→
04/29 02:44, 7年前 , 28F
87逆
04/29 02:44, 28F
推
04/29 02:44, 7年前 , 29F
嗯 跟我想的一樣OuO
04/29 02:44, 29F
→
04/29 02:46, 7年前 , 30F
還以為是阿嘿顏跟傲嬌的差別
04/29 02:46, 30F
→
04/29 02:48, 7年前 , 31F
04/29 02:48, 31F
推
04/29 08:37, 7年前 , 32F
買日版
04/29 08:37, 32F
推
04/29 08:40, 7年前 , 33F
イエーイ! ピース ピース
04/29 08:40, 33F
‣ 更多 purpleforest 的文章
文章代碼(AID): #1QvBklt3 (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 6 之 12 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
閒聊
3
11
[閒聊] 翻譯 翻譯
WindowDragon
1年前, 09/30
閒聊
0
1
[閒聊] 翻譯 翻譯
shiliuye
2年前, 01/12
閒聊
0
3
[閒聊] 翻譯 翻譯
Neuenmuller
6年前, 06/29
閒聊
9
33
[閒聊] 翻譯 翻譯
purpleforest
7年前, 04/29
閒聊
-1
3
[閒聊] 翻譯 翻譯
OAOb
7年前, 03/21
閒聊
1
2
[閒聊] 翻譯 翻譯
buzz1067
8年前, 10/29
閒聊
3
13
Re: [閒聊] 翻譯 Re: 翻譯
s8018572
9年前, 01/19
在新視窗開啟完整討論串 (共12篇)
‣ 更多 purpleforest 的文章
文章代碼(AID): #1QvBklt3 (Marginalman)