Re: [心得] 為什麼台灣人的日文都不太好呢,,
看板JapanStudy作者yamanoodo ({{life-stub}} )時間17年前 (2007/05/31 21:21)推噓12(12推 0噓 3→)留言15則, 12人參與討論串1/8 (看更多)
首先
我並不覺得台灣人"普遍"日文不好
關於你的疑問 我有幾點想法
一個是 實用度的問題
你是為什麼來日本 為什麼想學日文的呢?
說老實話 就算日文程度差
你只要有幾個日文比你好的朋友
具備一些基本會話能力
在大城市想要生存下去是很容易的事
如果你沒有夠強的動機
在達到"可以活得下去"的階段
停止繼續學習成長是很正常的
一個是 交友圈的問題
你會覺得台灣人普遍日文不好
恐怕是 "你認識的台灣人"裡面 日文普遍不好吧
再說你說看到自己看到學長姊覺得很灰心
那你自己在學習上付出多少有效的努力了呢?
周圍的人的程度不代表你的程度
師父領進門 修行在個人
人在日本是一個很好的學習環境
但是環境能做得到的 只是幫你的努力加分而已
不要以為人在這裡日文能力就會自己送上門
比方說環境能幫你加分百分之十好了
如果你努力到90分 環境可以幫你加到99分
但是如果你只努力到60分 加起來也才66分
不是說你待了幾年日文就會有多好
最後一個是 「你腦袋裡有多少東西」
如果你在台灣的時候
沒有用中文想過深刻的問題 沒有和別人談過嚴肅的議論
並不會因為你學了日文 到了日本
就突然會談那些東西
有時候你看到人家能侃侃而談
並不只是因為人家語言程度好而已
打工跟學校不是一切
如果你想要語言更精進
與其在那邊說喪氣話
不如用那個時間去多看幾本書
多去外面走走看看
打工經驗和學校對語言的學習有一定的效果
但是也有它的極限
把那個極限當作你自己學習的極限
那就太枉費你來日本了
※ 引述《milkin (MILKin)》之銘言：
: 無非想褒哪一國人或損自己台灣人
: 不過 為什麼普遍台灣人都不太會講呢？
: 以大家都通過一級 在台灣學過數年的經歷來說
: 在日本 常常遇到待了三五年的台灣人還講的一口台灣式日文
: 我已經對自己的程度很心灰意冷
: 但是看到一些學長學姊待了好幾年講的比我更糟糕
: 會覺得是不是我在多待幾年也還是這樣呢？
: 有時會想放棄回台灣算了
: 反正我一輩子也不可能有一口流利日文了
: 不管是在學校還是打工的地方都會有很多中國人
: 兩個地方的人都以中文為母語
: 但是中國人幾乎每個人都會很積極的表現自己
: 然後真的他們的程度也都比較好
: 雖然中國腔真的很重
: 在打工的地方我也會盡量大方一點跟日本人聊
: 但是講來講去還不都是說台灣中國日本反正就是一些文化差異的事情
: 其實很不想一直硬聊這些
: 一來我其實沒興趣二來我也不會想要在三強調自己是外國人
: 講來講去我覺得根本都不太會進步
: 並且相對中國人的同學perapera
: 有時候都會自卑變的聽到日文就覺得很煩
: 不知道大家會不會有這樣的感覺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.194.83.144
推
05/31 21:34, , 1F
05/31 21:34, 1F
推
05/31 21:34, , 2F
05/31 21:34, 2F
推
05/31 21:46, , 3F
05/31 21:46, 3F
推
05/31 22:01, , 4F
05/31 22:01, 4F
推
05/31 22:01, , 5F
05/31 22:01, 5F
→
05/31 22:02, , 6F
05/31 22:02, 6F
→
05/31 22:02, , 7F
05/31 22:02, 7F
→
05/31 22:03, , 8F
05/31 22:03, 8F
推
05/31 22:07, , 9F
05/31 22:07, 9F
推
05/31 22:22, , 10F
05/31 22:22, 10F
推
05/31 22:35, , 11F
05/31 22:35, 11F
推
06/01 10:03, , 12F
06/01 10:03, 12F
推
06/01 12:42, , 13F
06/01 12:42, 13F
推
06/01 15:14, , 14F
06/01 15:14, 14F
推
06/01 17:31, , 15F
06/01 17:31, 15F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：