Re: [春日] 聊點版名的事

看板Haruhi作者 (what u doing)時間17年前 (2007/02/11 14:26), 編輯推噓3(3推 0噓 0→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串6/6 (看更多)
說到翻譯，第一集裡提到太陽裡的水分子，其實應該是氫分子。 這是基本的物理常識吧？ ﹨(╯▽╰)∕ -- 私の世界 夢と戀と不安ててきてる でもそうそうしない物 かくれてるはず -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.70.227
推
02/11 16:26, , 1F
是氫原子。以太陽上的溫度氫分子是無法存在的。
02/11 16:26, 1F
推
02/11 20:52, , 2F
我剛又看了原文....是「水素原子」沒錯！所以是我搞笑
02/11 20:52, 2F
推
02/12 17:04, , 3F
？　水素就是氫不是嗎？？？
02/12 17:04, 3F
‣ 更多 darkmiz 的文章
文章代碼(AID): #15phSIaQ (Haruhi)
‣ 更多 darkmiz 的文章
文章代碼(AID): #15phSIaQ (Haruhi)