Re: [新聞] 韓國多次「去漢字化」年輕人看不懂古書 連名字也常重複

看板Gossiping作者 (不認)時間4天前 (2026/08/26 22:35), 編輯推噓17(18推 1噓 58→)
留言77則, 17人參與, 3天前最新討論串2/8 (看更多)
韓國考取律師執照跟醫師執照 考試內容中有大量「漢字語」專有名詞 韓國義務教育沒教 可是有錢人可以去補習學 形成知識差異 尤其韓國一堆政客還是律師出身的 權貴階級怎可讓窮人家輕易進入 嘻嘻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.78.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787754930.A.AAA.html
→
08/26 22:40, 4天前 , 1F
把漢字從考試取消不就好了呢
08/26 22:40, 1F
推
08/26 22:41, 4天前 , 2F
已經取消啦 韓國公務員考試 律師考試都
08/26 22:41, 2F
→
08/26 22:41, 4天前 , 3F
沒有漢字
08/26 22:41, 3F
推
08/26 22:41, 4天前 , 4F
之前認識長輩政治人物的韓國同學,他們從小
08/26 22:41, 4F
→
08/26 22:42, 4天前 , 5F
韓國身分證 名字欄位就是漢字
08/26 22:42, 5F
→
08/26 22:43, 4天前 , 6F
要學漢字,論語 三國志是中文版+韓文版在看
08/26 22:43, 6F
→
08/26 22:43, 4天前 , 7F
最好韓國律師考試沒有漢字語
08/26 22:43, 7F
推
08/26 22:43, 4天前 , 8F
朴卡卡開始的歷任總統都是一群87 你們的語
08/26 22:43, 8F
→
08/26 22:44, 4天前 , 9F
言和漢字無法脫鉤 還硬要廢 乾脆自創一門新
08/26 22:44, 9F
→
08/26 22:44, 4天前 , 10F
語言 我還會敬你們三分
08/26 22:44, 10F
→
08/26 22:44, 4天前 , 11F
韓國憲法 3成是漢字語 加油好嗎
08/26 22:44, 11F
推
08/26 22:44, 4天前 , 12F
要廢掉就是很多名詞要再創字呀
08/26 22:44, 12F
→
08/26 22:45, 4天前 , 13F
這個成本划不划算還是要為廢而廢?
08/26 22:45, 13F
→
08/26 22:45, 4天前 , 14F
感覺漢字等級愈高階層愈優, PS日本也是
08/26 22:45, 14F
→
08/26 22:46, 4天前 , 15F
不是 有漢字語 不等於用漢字呈現阿
08/26 22:46, 15F
→
08/26 22:46, 4天前 , 16F
兩津寫日文漢字很難看 就是烏龍派出所
08/26 22:46, 16F
推
08/26 22:46, 4天前 , 17F
這樣韓國感覺跟古代差不多，漢字是
08/26 22:46, 17F
→
08/26 22:46, 4天前 , 18F
的梗之一
08/26 22:46, 18F
→
08/26 22:46, 4天前 , 19F
給社會上層的人在用的XD
08/26 22:46, 19F
推
08/26 22:46, 4天前 , 20F
日本會覺得能讀懂漢字的人是有文化
08/26 22:46, 20F
→
08/26 22:47, 4天前 , 21F
給小孩看的讀物就是都沒有漢字那種
08/26 22:47, 21F
→
08/26 22:47, 4天前 , 22F
安倍晉三的毛筆字很漂亮
08/26 22:47, 22F
→
08/26 22:48, 4天前 , 23F
韓國歷任總統的書法 也是偏好看居多 不
08/26 22:48, 23F
→
08/26 22:48, 4天前 , 24F
少可以當門口對聯的等級
08/26 22:48, 24F
推
08/26 22:50, 4天前 , 25F
去中國化教育，其實就是弱民愚民，最後再
08/26 22:50, 25F
→
08/26 22:50, 4天前 , 26F
封鎖B站等中國知識共享網站，阻止低成本
08/26 22:50, 26F
→
08/26 22:50, 4天前 , 27F
交流學習，就真的穩了，維持一切流動，不
08/26 22:50, 27F
→
08/26 22:51, 4天前 , 28F
再有擾動與風暴，中氣十足保持社會神秘。
08/26 22:51, 28F
噓
08/26 22:51, 4天前 , 29F
上面說漢字詞 不等於用漢字呈現？你知道漢
08/26 22:51, 29F
→
08/26 22:52, 4天前 , 30F
字詞很多都是同音詞嗎？　
08/26 22:52, 30F
→
08/26 22:52, 4天前 , 31F
同音詞不用漢字分辨就是文義地獄
08/26 22:52, 31F
→
08/26 22:53, 4天前 , 32F
偏偏朝鮮語的漢字詞還超過五成 廢漢字蠢
08/26 22:53, 32F
→
08/26 22:54, 4天前 , 33F
例如「首都」與「水道」、「世紀」與「
08/26 22:54, 33F
→
08/26 22:54, 4天前 , 34F
世記」，在純諺文寫法中完全相同。這導
08/26 22:54, 34F
推
08/26 22:54, 4天前 , 35F
漢字才能精確 同音字太多了
08/26 22:54, 35F
→
08/26 22:54, 4天前 , 36F
致在閱讀正式文件、法律條文或新聞時，
08/26 22:54, 36F
→
08/26 22:54, 4天前 , 37F
必須依賴前後文脈絡才能理解，大幅增加
08/26 22:54, 37F
→
08/26 22:54, 4天前 , 38F
了溝通與理解的成本。---兩個字可以解決
08/26 22:54, 38F
→
08/26 22:54, 4天前 , 39F
的東西現在你要靠前後文一大段 這樣叫做
08/26 22:54, 39F
→
08/26 22:54, 4天前 , 40F
進步?
08/26 22:54, 40F
推
08/26 22:56, 4天前 , 41F
那是你覺得 韓國人不這麼覺得 看看韓國
08/26 22:56, 41F
→
08/26 22:56, 4天前 , 42F
的出版物吧
08/26 22:56, 42F
→
08/26 22:56, 4天前 , 43F
韓國古裝劇倒是都有漢字！
08/26 22:56, 43F
推
08/26 23:02, 4天前 , 44F
漢字及其所組成詞彙是東亞諸語系民族集體
08/26 23:02, 44F
→
08/26 23:02, 4天前 , 45F
創作而成，並非漢語族所專享獨有，拋棄使
08/26 23:02, 45F
→
08/26 23:02, 4天前 , 46F
用漢字，毋寧是在漢字的歷史規格戰中棄權
08/26 23:02, 46F
→
08/26 23:02, 4天前 , 47F
。死語的西夏文，也曾有類似漢字的方塊文
08/26 23:02, 47F
→
08/26 23:03, 4天前 , 48F
字。清朝滿人學習漢語，並將滿語詞彙帶入
08/26 23:03, 48F
→
08/26 23:03, 4天前 , 49F
漢語。
08/26 23:03, 49F
推
08/26 23:06, 4天前 , 50F
漢字最重要的語料庫，就是滿人皇帝康熙的
08/26 23:06, 50F
→
08/26 23:06, 4天前 , 51F
資助及命令下完成，一代名將陳廷敬最後一
08/26 23:06, 51F
→
08/26 23:06, 4天前 , 52F
集。
08/26 23:06, 52F
→
08/26 23:07, 4天前 , 53F
資料庫
08/26 23:07, 53F
推
08/26 23:09, 4天前 , 54F
漢字這種象形文字就是讓說不同語言
08/26 23:09, 54F
→
08/26 23:09, 4天前 , 55F
的人可以互相溝通.難學是難學但好處
08/26 23:09, 55F
→
08/26 23:11, 4天前 , 56F
也不少.唯一延續至今的表意文字系統
08/26 23:11, 56F
→
08/26 23:12, 4天前 , 57F
其他象形文字都只能靠當時留下的有
08/26 23:12, 57F
→
08/26 23:12, 4天前 , 58F
兩種語言可參考的古物才能解讀
08/26 23:12, 58F
→
08/26 23:13, 4天前 , 59F
像是埃及象形文字就用羅賽塔石碑的
08/26 23:13, 59F
→
08/26 23:13, 4天前 , 60F
希臘文來解析. 但現代人無法寫出完
08/26 23:13, 60F
→
08/26 23:13, 4天前 , 61F
整的埃及象形文字句子了
08/26 23:13, 61F
推
08/26 23:15, 4天前 , 62F
歷史系所，研究金文、簡櫝是顯學，尤其整
08/26 23:15, 62F
→
08/26 23:15, 4天前 , 63F
理材料而掌握第一手資料，更是近水樓台。
08/26 23:15, 63F
推
08/26 23:17, 4天前 , 64F
簡牘
08/26 23:17, 64F
→
08/26 23:37, 4天前 , 65F
查了一下，ianpttptt大是對的，韓國律師考
08/26 23:37, 65F
→
08/26 23:37, 4天前 , 66F
試從2021年起提供的法典已經改為全諺文表
08/26 23:37, 66F
→
08/26 23:37, 4天前 , 67F
記了，考生作答因為採電腦輸入，也是直接
08/26 23:37, 67F
→
08/26 23:37, 4天前 , 68F
打諺文即可
08/26 23:37, 68F
→
08/26 23:38, 4天前 , 69F
簡單講，韓國已經把法律中的漢字語直接用
08/26 23:38, 69F
→
08/26 23:38, 4天前 , 70F
全諺文來表示了，而且好幾年了
08/26 23:38, 70F
→
08/26 23:41, 4天前 , 71F
我相信年輕法律人還是會去學專業漢字，但
08/26 23:41, 71F
→
08/26 23:41, 4天前 , 72F
去漢字化趨勢很明顯了
08/26 23:41, 72F
推
08/27 00:08, 4天前 , 73F
韓國人自己高興就好，擔心人家什麼？
08/27 00:08, 73F
→
08/27 00:09, 4天前 , 74F
韓國人花在英語的費用才高
08/27 00:09, 74F
推
08/27 10:27, 4天前 , 75F
新羅和朝鮮就是靠中文壟斷科舉之路
08/27 10:27, 75F
推
08/27 12:22, 4天前 , 76F
謝謝推文的各位大大分享
08/27 12:22, 76F
推
08/28 09:54, 3天前 , 77F
!!!!!
08/28 09:54, 77F
‣ 更多 gowang19 的文章
文章代碼(AID): #1gZlcogg (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 8 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 gowang19 的文章
文章代碼(AID): #1gZlcogg (Gossiping)