Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育部長　康軒：參考自教育部辭典已回收

看板Gossiping作者 (howie)時間2年前 (2023/04/17 17:58), 編輯推噓14(16推 2噓 43→)
留言61則, 26人參與, 2年前最新討論串6/8 (看更多)
我比較好奇中國這命名方式是什麼邏輯？ 花生屬豆目、豆科，馬鈴薯屬茄目茄科 怎麼想都是花生叫土豆比較適合 薯條也從沒聽過中國人叫豆條或土豆條 番茄醬也沒聽過中國人叫西紅柿醬 中國人的命名方式到底是什麼邏輯？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.193.235 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1681725492.A.2F6.html
→
04/17 17:59, 2年前 , 1F
就地方人民叫的俗名吧 誰俗名在管科目的
04/17 17:59, 1F
→
04/17 17:59, 2年前 , 2F
04/17 17:59, 2F
推
04/17 18:00, 2年前 , 3F
要問東北、河北那邊的人
04/17 18:00, 3F
→
04/17 18:00, 2年前 , 4F
土豆面筋
04/17 18:00, 4F
推
04/17 18:00, 2年前 , 5F
不要問很可怕，厰厰
04/17 18:00, 5F
推
04/17 18:00, 2年前 , 6F
04/17 18:00, 6F
噓
04/17 18:03, 2年前 , 7F
沒照祖國念法，你就是塔綠班
04/17 18:03, 7F
推
04/17 18:04, 2年前 , 8F
學名當是 馬領 這點一樣 土豆是地
04/17 18:04, 8F
→
04/17 18:04, 2年前 , 9F
我查的資料是土豆是傳入明朝時的記名，
04/17 18:04, 9F
→
04/17 18:04, 2年前 , 10F
方俗名
04/17 18:04, 10F
→
04/17 18:04, 2年前 , 11F
但流傳在官署一帶，並未普及，也未有畫
04/17 18:04, 11F
→
04/17 18:04, 2年前 , 12F
冊。後來清朝時再傳入有記名洋芋，也
04/17 18:04, 12F
→
04/17 18:04, 2年前 , 13F
有圖，再後來有植物學分類跟命名法後才
04/17 18:04, 13F
→
04/17 18:04, 2年前 , 14F
統稱馬鈴薯
04/17 18:04, 14F
推
04/17 18:04, 2年前 , 15F
不要跟中國人講科學
04/17 18:04, 15F
→
04/17 18:05, 2年前 , 16F
反而是台灣的花生為什麼叫土豆這點比
04/17 18:05, 16F
→
04/17 18:05, 2年前 , 17F
較混亂
04/17 18:05, 17F
推
04/17 18:05, 2年前 , 18F
河馬跟馬類差很遠，跟鯨類最接近，應
04/17 18:05, 18F
推
04/17 18:05, 2年前 , 19F
中共比台灣人講科學多了
04/17 18:05, 19F
→
04/17 18:05, 2年前 , 20F
04/17 18:05, 20F
→
04/17 18:05, 2年前 , 21F
該要翻成河鯨或河豚才符合生物學分類
04/17 18:05, 21F
→
04/17 18:06, 2年前 , 22F
土豆可能是錯字成習慣
04/17 18:06, 22F
推
04/17 18:08, 2年前 , 23F
你管他為什麼這樣叫，花生也不是花生出
04/17 18:08, 23F
→
04/17 18:08, 2年前 , 24F
為什麼是塗豆 有文獻根據嗎
04/17 18:08, 24F
→
04/17 18:08, 2年前 , 25F
來的啊…
04/17 18:08, 25F
→
04/17 18:08, 2年前 , 26F
所以為什麼叫花生？
04/17 18:08, 26F
→
04/17 18:09, 2年前 , 27F
所以地瓜是瓜？
04/17 18:09, 27F
→
04/17 18:11, 2年前 , 28F
台灣人吵著幹嘛？教育部長真有時間耶
04/17 18:11, 28F
→
04/17 18:13, 2年前 , 29F
台灣一堆也沒邏輯阿 好意思嘴人家
04/17 18:13, 29F
→
04/17 18:14, 2年前 , 30F
俗名還要管學名上分類那直接用學名就好
04/17 18:14, 30F
→
04/17 18:14, 2年前 , 31F
，用啥俗名？
04/17 18:14, 31F
→
04/17 18:14, 2年前 , 32F
俗名就是當地人溝通方便就好了
04/17 18:14, 32F
→
04/17 18:15, 2年前 , 33F
你覺得子彈叫做土豆比較有邏輯嗎？
04/17 18:15, 33F
→
04/17 18:15, 2年前 , 34F
花生是花生出來的沒錯，花授粉後會垂
04/17 18:15, 34F
→
04/17 18:15, 2年前 , 35F
到地裡結果，才叫落花生，花生是簡稱
04/17 18:15, 35F
→
04/17 18:15, 2年前 , 36F
而已
04/17 18:15, 36F
推
04/17 18:17, 2年前 , 37F
手榴彈叫芭樂，子彈叫土豆
04/17 18:17, 37F
推
04/17 18:18, 2年前 , 38F
靠北，還真的是花生出來的，我長知識了
04/17 18:18, 38F
→
04/17 18:18, 2年前 , 39F
，樓上
04/17 18:18, 39F
推
04/17 18:19, 2年前 , 40F
痾....居然有人在這種地方長知識 = =
04/17 18:19, 40F
→
04/17 18:25, 2年前 , 41F
湖北省一些地方的稱呼，然後在中國網路傳
04/17 18:25, 41F
→
04/17 18:25, 2年前 , 42F
開
04/17 18:25, 42F
→
04/17 18:26, 2年前 , 43F
DuvetLain大專業，塗豆才是正字及本字
04/17 18:26, 43F
推
04/17 18:28, 2年前 , 44F
原來如此，謝謝，長知識
04/17 18:28, 44F
→
04/17 18:28, 2年前 , 45F
馬鈴薯也是長土裡，中國地大所以他們的豆
04/17 18:28, 45F
→
04/17 18:28, 2年前 , 46F
也比較大，台灣小所以花生這種尺寸才叫“
04/17 18:28, 46F
→
04/17 18:28, 2年前 , 47F
豆”，另外中國會炒“土豆絲”
04/17 18:28, 47F
→
04/17 18:28, 2年前 , 48F
地瓜也不是瓜類 那台灣人是在用幾點的
04/17 18:28, 48F
→
04/17 18:42, 2年前 , 49F
俗名誰在跟你糾結什麼目科
04/17 18:42, 49F
推
04/17 18:44, 2年前 , 50F
我覺得取馬鈴薯真的怪怪的 土豆比較貼切
04/17 18:44, 50F
→
04/17 18:46, 2年前 , 51F
花生糖台語你怎麼唸？
04/17 18:46, 51F
推
04/17 18:52, 2年前 , 52F
在八卦長知識有什麼不對嗎？ 八卦本來就
04/17 18:52, 52F
→
04/17 18:52, 2年前 , 53F
會有專業人士分享知識啊，例如養蜂人。
04/17 18:52, 53F
→
04/17 18:52, 2年前 , 54F
我的錯誤印象有人幫忙指正就長知識了，
04/17 18:52, 54F
→
04/17 18:52, 2年前 , 55F
很好阿。
04/17 18:52, 55F
噓
04/17 18:58, 2年前 , 56F
笑死哪裡貼切 馬鈴薯是豆類嗎
04/17 18:58, 56F
→
04/17 18:58, 2年前 , 57F
舔支仔484
04/17 18:58, 57F
→
04/17 19:15, 2年前 , 58F
對岸也有地區叫花生為土豆耶 那怎麼辦?
04/17 19:15, 58F
推
04/17 20:48, 2年前 , 59F
中國地大所以豆比較大…講這種屁話是認
04/17 20:48, 59F
→
04/17 20:48, 2年前 , 60F
真的嗎
04/17 20:48, 60F
推
04/18 07:58, 2年前 , 61F
就沒有什麼文化想怎麼叫怎麼叫
04/18 07:58, 61F
‣ 更多 cchh179 的文章
文章代碼(AID): #1aFHWqBs (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 8 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 cchh179 的文章
文章代碼(AID): #1aFHWqBs (Gossiping)