Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？

看板Gossiping作者 (地中嗨嗨派大星)時間3年前 (2022/11/09 15:12), 編輯推噓9(13推 4噓 35→)
留言52則, 23人參與, 3年前最新討論串12/13 (看更多)
※ 引述《black1x2y3z (安)》之銘言： : 安安 : 我阿肥啦 : 阿肥我與一群朋友們目前正在對 : 「優化」到底是不是支語 : 而爭論中… : 目前票數是2比2… : 有沒有高手來解釋一下這題 : 卦？ 以前都叫“系統升級”.“軟體升級”...或叫做“更新”吧 根本沒有優化這種名稱 “優化”這個講法印象中比“補丁”還晚好幾年出現 所以這個講法是中國用語沒錯啊 就跟顏值.接地氣...一樣 這些用詞小時候根本沒聽過 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.109.232 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1667977924.A.F02.html
→
11/09 15:13, 3年前 , 1F
升級/更新 優化應該不是同一個概念?
11/09 15:13, 1F
→
11/09 15:13, 3年前 , 2F
請優化你的常識
11/09 15:13, 2F
推
11/09 15:14, 3年前 , 3F
補丁我20多年前還是小學生就聽過了
11/09 15:14, 3F
→
11/09 15:14, 3年前 , 4F
補丁最早的意思是補衣服破洞的布
11/09 15:14, 4F
推
11/09 15:15, 3年前 , 5F
20多年前是指衣服的補釘吧
11/09 15:15, 5F
→
11/09 15:15, 3年前 , 6F
只不過以前補丁是指補衣服，後來才用在
11/09 15:15, 6F
→
11/09 15:15, 3年前 , 7F
軟體用語
11/09 15:15, 7F
推
11/09 15:15, 3年前 , 8F
要不然optimize 要怎麼翻譯?
11/09 15:15, 8F
→
11/09 15:15, 3年前 , 9F
後來才被電腦科學借用過去的詞
11/09 15:15, 9F
噓
11/09 15:16, 3年前 , 10F
優化跟升級是兩回事
11/09 15:16, 10F
推
11/09 15:16, 3年前 , 11F
對啊
11/09 15:16, 11F
噓
11/09 15:16, 3年前 , 12F
又一個把不同概念混在一起的
11/09 15:16, 12F
推
11/09 15:17, 3年前 , 13F
優化比較接近的說法是最佳化吧
11/09 15:17, 13F
推
11/09 15:20, 3年前 , 14F
衣服的補丁跟軟體的補丁英文是同一個
11/09 15:20, 14F
→
11/09 15:23, 3年前 , 15F
你說沒有就沒有嗎? 我大學同儕就在用
11/09 15:23, 15F
→
11/09 15:23, 3年前 , 16F
那時WinXP才剛出來，補丁反而沒聽過
11/09 15:23, 16F
推
11/09 15:23, 3年前 , 17F
優化我記得早期的軟體雜誌就有了
11/09 15:23, 17F
→
11/09 15:24, 3年前 , 18F
軟體升級跟優化最佳化毫無關係
11/09 15:24, 18F
→
11/09 15:24, 3年前 , 19F
講系統優化很常見
11/09 15:24, 19F
→
11/09 15:24, 3年前 , 20F
中國用語2000年就已經傳入了
11/09 15:24, 20F
→
11/09 15:24, 3年前 , 21F
中文字義常有細微意涵不同，有時可混
11/09 15:24, 21F
→
11/09 15:24, 3年前 , 22F
一起講，有時又有細微差異的精確用法
11/09 15:24, 22F
→
11/09 15:24, 3年前 , 23F
請去增廣見聞好嗎
11/09 15:24, 23F
推
11/09 15:24, 3年前 , 24F
XP優化版 有聽過吧
11/09 15:24, 24F
→
11/09 15:25, 3年前 , 25F
像你們說什麼大學小學就聽過根本沒
11/09 15:25, 25F
→
11/09 15:25, 3年前 , 26F
參考價值啊
11/09 15:25, 26F
→
11/09 15:26, 3年前 , 27F
批踢踢起碼有90%的人第一次接觸網路
11/09 15:26, 27F
→
11/09 15:26, 3年前 , 28F
時中國用語的影響就已經存在了
11/09 15:26, 28F
→
11/09 15:27, 3年前 , 29F
照luc那樣講乾脆不要用中文好了
11/09 15:27, 29F
→
11/09 15:28, 3年前 , 30F
因為我們出生時中國用語就影響了
11/09 15:28, 30F
→
11/09 15:28, 3年前 , 31F
日常用語你可以這麼說但網路用語不
11/09 15:28, 31F
→
11/09 15:28, 3年前 , 32F
是
11/09 15:28, 32F
→
11/09 15:29, 3年前 , 33F
補丁優化這些就是千禧年那時隨著中
11/09 15:29, 33F
→
11/09 15:29, 3年前 , 34F
國網路影響力提升傳進台灣的詞彙
11/09 15:29, 34F
→
11/09 15:32, 3年前 , 35F
你說是就是喔?
11/09 15:32, 35F
推
11/09 15:35, 3年前 , 36F
優化 就是支言支語
11/09 15:35, 36F
推
11/09 15:36, 3年前 , 37F
小時候 也沒有 視帝
11/09 15:36, 37F
→
11/09 15:36, 3年前 , 38F
正常都說增強或加強版 哪來的優化版
11/09 15:36, 38F
噓
11/09 15:39, 3年前 , 39F
優化是把原有的設置調整到最好
11/09 15:39, 39F
推
11/09 15:54, 3年前 , 40F
去吵一個已經快沒用的詞幹嘛
11/09 15:54, 40F
推
11/09 15:55, 3年前 , 41F
optimize 翻譯不是優化 就是最佳化
11/09 15:55, 41F
→
11/09 15:55, 3年前 , 42F
支言支語也改不了用的人就是比較多啦
11/09 15:55, 42F
→
11/09 15:55, 3年前 , 43F
有兩個字的 我幹嘛要用三個字的
11/09 15:55, 43F
→
11/09 15:55, 3年前 , 44F
人數少就越來越少人用 遲早沒人用
11/09 15:55, 44F
→
11/09 15:56, 3年前 , 45F
抖音世代之後基本上現在支語用量大幅上
11/09 15:56, 45F
→
11/09 15:57, 3年前 , 46F
升 連行政院長都在接地氣了 ㄏㄏ
11/09 15:57, 46F
推
11/09 16:09, 3年前 , 47F
最佳化！
11/09 16:09, 47F
噓
11/09 16:23, 3年前 , 48F
跟補丁無關，台灣早期就最佳化；但做好
11/09 16:23, 48F
→
11/09 16:23, 3年前 , 49F
一點也不算是最佳，反而優化這詞很精準
11/09 16:23, 49F
→
11/09 16:24, 3年前 , 50F
像影片就比視頻精準多了，講視頻才真的
11/09 16:24, 50F
→
11/09 16:24, 3年前 , 51F
被洗腦
11/09 16:24, 51F
→
11/09 19:57, 3年前 , 52F
最佳化 啦
11/09 19:57, 52F
‣ 更多 starfishfish 的文章
文章代碼(AID): #1ZQrB4y2 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 12 之 13 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共13篇)
‣ 更多 starfishfish 的文章
文章代碼(AID): #1ZQrB4y2 (Gossiping)