看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？
共 13 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁
#13
Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？
推噓-1(0推 1噓 1→)留言2則，0人參與, 3年前最新作者greenblue (綠藍)時間3年前 (2022/11/09 17:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Optimization. 一般的理解是”最佳化“. 對岸的用語是優化. 最大的爭議在於那個“最”字. 坦白說. 有誰可以證明那個”最“字？？？？. 記得以前學長的論文題目是. XXXX的最佳化——以ABC為例. 其實 只要推導出來的結果比之前的好. 老師就說算過關了. 根本不會去論證是不是那個”最
(還有104個字)
#12
Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？
推噓9(13推 4噓 35→)留言52則，0人參與, 3年前最新作者starfishfish (地中嗨嗨派大星)時間3年前 (2022/11/09 15:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
以前都叫“系統升級”.“軟體升級”...或叫做“更新”吧. 根本沒有優化這種名稱. “優化”這個講法印象中比“補丁”還晚好幾年出現. 所以這個講法是中國用語沒錯啊. 就跟顏值.接地氣...一樣. 這些用詞小時候根本沒聽過. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.1
#11
Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？
推噓10(10推 0噓 49→)留言59則，0人參與, 3年前最新作者reesion (阿湯哥)時間3年前 (2022/11/09 15:11), 3年前編輯資訊
0
0
15
內容預覽:
看看官方的辭典怎麼說，當然官方不一定是最正確的答案，. 有時候也是改來改去，就只是一個官方的說法。. 大家最常用的教育部辭典簡編本. 查詢「最佳化」：無資料. https://bit.ly/3WL8o82. 查詢「優化」：無資料. https://bit.ly/3A3nA6P. 這個是收錄比較生活化
(還有1257個字)
#10
Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？已回收
推噓1(2推 1噓 2→)留言5則，0人參與, 3年前最新作者soma (窗邊一直線)時間3年前 (2022/11/09 14:57), 3年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
最適化沒有比較正式. 『最適化』也是外來語. 因為那是日文. 愉快的出處. https://kotobank.jp/word/%E6%9C%80%E9%81%A9%E5%8C%96-3646. --. 蘇聯笑話是這樣的：. 問：“那些別有用心的人是怎樣羞辱執政黨的？”. 答：“他們把執政黨在野時說的
(還有90個字)
#9
Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？
推噓8(14推 6噓 35→)留言55則，0人參與, 3年前最新作者eagleofsouth (南方之鷹)時間3年前 (2022/11/09 14:24), 3年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
優化，台灣這邊叫做「最佳化」. 同樣的意思，人家就是硬是比你少了一個字，意思也精準傳達. 中文有個好處就是「省字數」. 007有部電影: The man with the golden gun. 台灣翻成金槍人，三個音而已. 「The man with the golden gun」你唸個30遍看看
(還有475個字)
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁