Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦

看板Gossiping作者 (元素)時間2年前 (2021/12/27 02:14), 編輯推噓46(52推 6噓 176→)
留言234則, 57人參與, 2年前最新討論串14/17 (看更多)
※ 引述 《muse87131》 之銘言： : 堅持發音和母語人士一樣，這不是問題 : 問題在於台灣的歪風是全民當文法納粹、發音納粹，發音像母語人士的人瞧不起發音不對 : 的人，一有人講出不是那麼道地的英文，就群起攻之。 這是真的 在台灣講英文壓力特別大，一不對就會被說發音不標準 台灣人特別愛糾正別人的英文 什麼 G 講得不對，world gym 沒有發出 L 的音等等 本魯從小被糾正到後來都不敢講 來美國混幾年以後才發現台式英文也能溝通 本魯數年前被老美糾正過一次文法 那是唯一一次美國人糾正我英文 那是在我寫註解的時候 code review 被看到 老美還很客氣的說了一堆 跟我解釋為什麼這句話 which 前面要打逗點 除此之外最多就是老美聽不懂問我我在講啥 台灣也不是英語國家 講的跟母語人士一樣的發音 唯一的用處就是不怕被糾正和可以糾正別人吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.106.18.177 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1640542467.A.896.html
推
12/27 02:18, 2年前 , 1F
Hi there . how are you doing ?
12/27 02:18, 1F
推
12/27 02:22, 2年前 , 2F
台灣就是特別喜歡內鬥的民族 對其他
12/27 02:22, 2F
→
12/27 02:22, 2年前 , 3F
族群似乎就不會如此
12/27 02:22, 3F
推
12/27 02:35, 2年前 , 4F
可是 word / world; walk / work
12/27 02:35, 4F
→
12/27 02:35, 2年前 , 5F
發音不到位就真的會讓人誤解呀
12/27 02:35, 5F
→
12/27 02:36, 2年前 , 6F
world沒有L的音不就變word了 差很多吧
12/27 02:36, 6F
推
12/27 02:40, 2年前 , 7F
win / wing 也差很多
12/27 02:40, 7F
→
12/27 02:40, 2年前 , 8F
-ng 音標打不出來 不少人發音位置不對
12/27 02:40, 8F
推
12/27 02:45, 2年前 , 9F
細的母音子音沒發到音或者發錯音我比
12/27 02:45, 9F
→
12/27 02:46, 2年前 , 10F
較還可以接受,但是重音位置錯我就沒
12/27 02:46, 10F
→
12/27 02:47, 2年前 , 11F
辦法了,畢竟重音說是字的重點也不為
12/27 02:47, 11F
→
12/27 02:48, 2年前 , 12F
過,不過話說回來,像菲律賓那種重音發
12/27 02:48, 12F
→
12/27 02:48, 2年前 , 13F
得還好就自認是英語母語國家的我也是
12/27 02:48, 13F
→
12/27 02:49, 2年前 , 14F
受不了
12/27 02:49, 14F
推
12/27 02:49, 2年前 , 15F
的確，我以前說過 講英文像是在唱歌
12/27 02:49, 15F
→
12/27 02:49, 2年前 , 16F
你有context啊，又不是要你聽寫
12/27 02:49, 16F
→
12/27 02:49, 2年前 , 17F
中文的平上去入對英語人士來說，
12/27 02:49, 17F
→
12/27 02:50, 2年前 , 18F
跟同一個字用Do Re Mi Fa Sol 唱一樣
12/27 02:50, 18F
→
12/27 02:50, 2年前 , 19F
在他們耳裡聽來都是同一個字
12/27 02:50, 19F
→
12/27 02:51, 2年前 , 20F
會話是有context沒錯，不過發音還是
12/27 02:51, 20F
→
12/27 02:52, 2年前 , 21F
自我要求一下 比較好啦
12/27 02:52, 21F
→
12/27 02:52, 2年前 , 22F
例如n 大提到的重音節，photography
12/27 02:52, 22F
→
12/27 02:53, 2年前 , 23F
politics, Academy, psychiatric
12/27 02:53, 23F
推
12/27 02:53, 2年前 , 24F
中文的一二三四聲或者平上去入大概對
12/27 02:53, 24F
→
12/27 02:53, 2年前 , 25F
重音節放錯的人 也不能說不少
12/27 02:53, 25F
→
12/27 02:54, 2年前 , 26F
自我要求我沒意見。但糾正別人幹嘛，特
12/27 02:54, 26F
→
12/27 02:54, 2年前 , 27F
別是明明就有聽懂
12/27 02:54, 27F
→
12/27 02:55, 2年前 , 28F
英語人士根本沒差,所以G念成居或具
12/27 02:55, 28F
→
12/27 02:56, 2年前 , 29F
恩....您講pho'tography, poli'tics
12/27 02:56, 29F
→
12/27 02:56, 2年前 , 30F
都一樣是發音只發了一半,偏偏就有人
12/27 02:56, 30F
→
12/27 02:56, 2年前 , 31F
大概就沒人聽得懂了......
12/27 02:56, 31F
→
12/27 02:57, 2年前 , 32F
要認為具才是正宗,居是低賤台灣人學
12/27 02:57, 32F
→
12/27 02:58, 2年前 , 33F
錯了英語發音,連學英語都有統獨爭議
12/27 02:58, 33F
推
12/27 02:58, 2年前 , 34F
/g/ 是濁音，所以念具或居應該都錯吧~
12/27 02:58, 34F
→
12/27 02:58, 2年前 , 35F
我真的敗給他
12/27 02:58, 35F
→
12/27 02:59, 2年前 , 36F
ㄐ 不是濁音~
12/27 02:59, 36F
→
12/27 03:00, 2年前 , 37F
我是說字母G啦,音標註為dz-i那個,當
12/27 03:00, 37F
推
12/27 03:01, 2年前 , 38F
哈哈 念字母喔 我們都用台語唱啊
12/27 03:01, 38F
→
12/27 03:01, 2年前 , 39F
ABCD 狗咬豬～
12/27 03:01, 39F
還有 155 則推文
→
12/27 09:00, 2年前 , 195F
過美國我很會
12/27 09:00, 195F
噓
12/27 09:12, 2年前 , 196F
看需求吧
12/27 09:12, 196F
→
12/27 09:12, 2年前 , 197F
如果只是要在英語國家活得下去 或者
12/27 09:12, 197F
→
12/27 09:12, 2年前 , 198F
同事可以溝通 當然愛怎麼講都可以
12/27 09:12, 198F
→
12/27 09:12, 2年前 , 199F
一直ok yes no I see也可以
12/27 09:12, 199F
→
12/27 09:13, 2年前 , 200F
但如果是要跟客戶開會 或public spe
12/27 09:13, 200F
→
12/27 09:13, 2年前 , 201F
ech
12/27 09:13, 201F
→
12/27 09:13, 2年前 , 202F
講成這樣誰聽得下去
12/27 09:13, 202F
→
12/27 09:14, 2年前 , 203F
簡單講啦：發音就是你的長相 你長得像
12/27 09:14, 203F
→
12/27 09:14, 2年前 , 204F
正常人能做的事就是比較多，長得難看
12/27 09:14, 204F
→
12/27 09:14, 2年前 , 205F
的 遇到比較「在意差異」的連理都不想
12/27 09:14, 205F
→
12/27 09:14, 2年前 , 206F
理 沒攻擊你就不錯了，在教育水準普遍
12/27 09:14, 206F
→
12/27 09:14, 2年前 , 207F
覺得那些人以為自己很厲害
12/27 09:14, 207F
→
12/27 09:14, 2年前 , 208F
低/內容偏袒/奇怪主義盛行的地區 你天
12/27 09:14, 208F
→
12/27 09:14, 2年前 , 209F
生就是會被歧視 語言顏值再糟一點就更
12/27 09:14, 209F
→
12/27 09:14, 2年前 , 210F
有你受，當然 在非英文國家的美商/用
12/27 09:14, 210F
→
12/27 09:14, 2年前 , 211F
英文公司遇到的英文圈的人是都有心理
12/27 09:14, 211F
→
12/27 09:14, 2年前 , 212F
準備了當然會預設你破英文，真的很難
12/27 09:14, 212F
→
12/27 09:14, 2年前 , 213F
溝通當然就出手教你不然根本不能工作
12/27 09:14, 213F
→
12/27 09:14, 2年前 , 214F
至於他心裡在想什麼……希望止於嘆氣
12/27 09:14, 214F
→
12/27 09:15, 2年前 , 215F
跟可憐就好
12/27 09:15, 215F
推
12/27 09:31, 2年前 , 216F
內鬥顯的自己很厲害
12/27 09:31, 216F
推
12/27 09:35, 2年前 , 217F
自卑的民族
12/27 09:35, 217F
推
12/27 09:43, 2年前 , 218F
說英文像唱歌的是音癡吧
12/27 09:43, 218F
→
12/27 09:53, 2年前 , 219F
啊～想到怎麼解釋了XD 你就是肥 你要
12/27 09:53, 219F
→
12/27 09:53, 2年前 , 220F
去減肥還是怪其他人在fat shaming你XD
12/27 09:53, 220F
→
12/27 09:53, 2年前 , 221F
DDD
12/27 09:53, 221F
推
12/27 10:02, 2年前 , 222F
外國人真的懶得里你發音，聽得懂就好
12/27 10:02, 222F
推
12/27 10:02, 2年前 , 223F
笑死 我連中文都 ㄣ ㄥ ㄓ ㄗ 不分
12/27 10:02, 223F
→
12/27 10:02, 2年前 , 224F
還英文
12/27 10:02, 224F
→
12/27 10:04, 2年前 , 225F
永遠記得小一在那邊聽老師 ㄗ ㄓ
12/27 10:04, 225F
→
12/27 10:04, 2年前 , 226F
老半天寫錯有多絕望 根本整人遊戲
12/27 10:04, 226F
→
12/27 10:08, 2年前 , 227F
靠杯我也分不清ㄓ和ㄗ，ㄕ和ㄙ..差在哪裡
12/27 10:08, 227F
推
12/27 10:13, 2年前 , 228F
Ip正確
12/27 10:13, 228F
→
12/27 10:14, 2年前 , 229F
台灣本來就沒在捲舌音 不然就變中國腔了
12/27 10:14, 229F
推
12/27 11:37, 2年前 , 230F
甚至還會再誤解成war咧
12/27 11:37, 230F
推
12/27 11:59, 2年前 , 231F
一堆發音警察啊
12/27 11:59, 231F
→
12/27 13:26, 2年前 , 232F
新加坡英文還不是聽的懂，正統？？？
12/27 13:26, 232F
噓
12/27 13:41, 2年前 , 233F
真的。特別會內鬥的民族
12/27 13:41, 233F
噓
12/28 20:49, 2年前 , 234F
門
12/28 20:49, 234F
‣ 更多 elements 的文章
文章代碼(AID): #1XoB43YM (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 14 之 17 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共17篇)
‣ 更多 elements 的文章
文章代碼(AID): #1XoB43YM (Gossiping)