Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦已回收

看板Gossiping作者 (心裡有數)時間4年前 (2021/12/26 14:26), 4年前編輯推噓5(6推 1噓 28→)
留言35則, 10人參與, 4年前最新討論串9/17 (看更多)
其實要看需求 如果你要當外文老師或情報員 那當然就要盡量講得跟母語人士一樣才行 大部分的人學外文尤其是英文 只是掌握一樣溝通工具而已 實在不需要也不可能人人都跟母語人士一樣 為什麼台灣人會這樣自我要求？ 跟過去強推國語有關 國語也就是華北話 對台灣閩客原族群來說就是外語 當年用掛狗牌罰錢+媒體羞辱的方式 連口音都要笑 典型的爛梗如笑原住民尾音「的啦」 笑客家人講話「粉油粉香」 笑台語使用者的口音就不用講了多到不行 搞到台灣人明明已經會講國語而且溝通沒問題了 還要被笑不夠標準 以致後來台灣人學各種外文都要求自己一定要跟母語人士一樣 就是怕像學國語那樣被笑 那是集體的歷史傷痛記憶 這也是為何台灣人面對外國人講國台語時 就會恢復正常 不會要求對方一定要講得跟我們完全一樣 我們潛意識很清楚語言本來就是可以溝通即可 不需要對老外吹毛求疵 所以外來政權對台灣人的傷害其實很大 語言就是其中一個例子 最搞笑的是 那些笑台灣人且自認為國語很標準的 去到中國照樣被酸有口音 說到底就是大中國沙文在假鬼假怪 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.245.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1640499984.A.CEC.html
推
12/26 14:27, 4年前 , 1F
正解
12/26 14:27, 1F
※ 編輯: todao (180.217.245.186 臺灣), 12/26/2021 14:27:26
推
12/26 14:28, 4年前 , 2F
不需要 職場上各國口音都有
12/26 14:28, 2F
→
12/26 14:28, 4年前 , 3F
能交流和互相理解才是重點
12/26 14:28, 3F
→
12/26 14:29, 4年前 , 4F
發音和口音不一樣好不好，發音不凖誰聽
12/26 14:29, 4F
→
12/26 14:29, 4年前 , 5F
得懂啊
12/26 14:29, 5F
推
12/26 14:29, 4年前 , 6F
so true
12/26 14:29, 6F
推
12/26 14:30, 4年前 , 7F
鄉民是不是搞不清楚發音跟口音
12/26 14:30, 7F
→
12/26 14:30, 4年前 , 8F
該濁不濁該清不清該擦不擦，在講什麼鬼
12/26 14:30, 8F
→
12/26 14:32, 4年前 , 9F
還有人在腦補台灣閩客原族群的國語發音有
12/26 14:32, 9F
→
12/26 14:32, 4年前 , 10F
發音不準連單字都辨認不出來，最好是能
12/26 14:32, 10F
→
12/26 14:32, 4年前 , 11F
到聽不懂的程度，唉
12/26 14:32, 11F
→
12/26 14:32, 4年前 , 12F
溝通
12/26 14:32, 12F
推
12/26 14:33, 4年前 , 13F
推
12/26 14:33, 13F
推
12/26 14:36, 4年前 , 14F
印度人沒在鳥你的
12/26 14:36, 14F
→
12/26 14:59, 4年前 , 15F
發音不準真的很莫名 Delta念刀塔 鬼
12/26 14:59, 15F
→
12/26 14:59, 4年前 , 16F
知道是什麼
12/26 14:59, 16F
噓
12/26 15:09, 4年前 , 17F
又是你
12/26 15:09, 17F
→
12/26 16:40, 4年前 , 18F
歹勢我又講實話了 ^_^
12/26 16:40, 18F
→
12/26 16:46, 4年前 , 19F
發音不對不代表就會影響溝通。例如前面說
12/26 16:46, 19F
→
12/26 16:46, 4年前 , 20F
的部分客家人把「很油」講成「粉油」，連
12/26 16:46, 20F
→
12/26 16:46, 4年前 , 21F
聲母都從ㄏ變成ㄈ，發音完全錯了，但那又
12/26 16:46, 21F
→
12/26 16:47, 4年前 , 22F
怎樣？你聽不懂嗎？無法從語境及前後語句
12/26 16:47, 22F
→
12/26 16:47, 4年前 , 23F
判斷意思嗎？所以說有的人扯發音口音我連
12/26 16:47, 23F
→
12/26 16:47, 4年前 , 24F
回都懶就是這樣，當初對台灣人講國語加以
12/26 16:47, 24F
→
12/26 16:47, 4年前 , 25F
羞辱嘲笑根本不是語言本身的問題，而是搞
12/26 16:47, 25F
→
12/26 16:47, 4年前 , 26F
歧視
12/26 16:47, 26F
→
12/26 18:59, 4年前 , 27F
客家人應該是會變成「很ㄧㄨ/」跟講「
12/26 18:59, 27F
→
12/26 18:59, 4年前 , 28F
台灣狗以」一樣都是口音
12/26 18:59, 28F
→
12/26 19:10, 4年前 , 29F
不是口音而已，有的是發音根本錯了，但那
12/26 19:10, 29F
→
12/26 19:11, 4年前 , 30F
又如何？聽得懂就好
12/26 19:11, 30F
→
12/26 19:11, 4年前 , 31F
而且根本不是發音口音的問題被嘲笑，是根
12/26 19:11, 31F
→
12/26 19:11, 4年前 , 32F
本歧視台灣人
12/26 19:11, 32F
→
12/26 19:12, 4年前 , 33F
發音口音被拿來打而已
12/26 19:12, 33F
→
12/26 19:13, 4年前 , 34F
當年一堆港星國語發音錯的一堆，那些天龍
12/26 19:13, 34F
→
12/26 19:13, 4年前 , 35F
人何時去笑他們了？有幫港星掛狗牌罰錢嗎
12/26 19:13, 35F
‣ 更多 todao 的文章
文章代碼(AID): #1Xo0iGpi (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 17 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共17篇)
‣ 更多 todao 的文章
文章代碼(AID): #1Xo0iGpi (Gossiping)