Re: [問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？

看板Gossiping作者 (莉雅)時間2年前 (2021/08/12 10:29), 2年前編輯推噓7(11推 4噓 42→)
留言57則, 14人參與, 2年前最新討論串4/6 (看更多)
其實 中華 = 中國 = china。 就如同 拙荊 = 賤內 = wife 。 有些人為了人為區別，非得摳字眼而已。 叫中華，就不是中國了？ people's republic of china = 中華人民共和國 中國的正式名稱，國名也是中華，對應的就是China，根本區分不開。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.104.228.90 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1628735371.A.079.html
→
08/12 10:30, 2年前 , 1F
都是支那 不用計較太多
08/12 10:30, 1F
噓
08/12 10:30, 2年前 , 2F
就兩個中國 叫小學生習近平不要整天
08/12 10:30, 2F
台灣都是一中憲法，法理上就從來沒承認中華人民共和國存在，還兩個中國…… 你問問大陸委員會，管的哪里？ 你問問內政部，入台證全稱是什么？大陸居民是哪個大陸？台灣地區是哪個地區？ ※ 編輯: analiya (223.104.228.90 中國), 08/12/2021 10:33:07
→
08/12 10:30, 2年前 , 3F
睜眼說瞎話什麼一個中國
08/12 10:30, 3F
噓
08/12 10:31, 2年前 , 4F
隨便啦
08/12 10:31, 4F
推
08/12 10:32, 2年前 , 5F
把中國叫成西台灣的，應該很想跟他們
08/12 10:32, 5F
→
08/12 10:32, 2年前 , 6F
統一，笑死，西台灣哈哈哈
08/12 10:32, 6F
推
08/12 10:32, 2年前 , 7F
世界只有一個中國啦 就是對岸那個國家
08/12 10:32, 7F
綠營2016年全面執政后，制定的法律，對中國的定性也不是外國，而是不屬于外國的敵對 勢力。 根本就沒承認過中國是國家，而是自己的大陸地區。 ※ 編輯: analiya (223.104.228.90 中國), 08/12/2021 10:35:40
→
08/12 10:33, 2年前 , 8F
一個是收復中國 一個是收復島內 格局差多了
08/12 10:33, 8F
推
08/12 10:34, 2年前 , 9F
法理上中華民國抑或是台灣的首都在...
08/12 10:34, 9F
推
08/12 10:34, 2年前 , 10F
一個中國？rochina 表示：當另杯塑膠
08/12 10:34, 10F
→
08/12 10:34, 2年前 , 11F
？
08/12 10:34, 11F
噓
08/12 10:35, 2年前 , 12F
憲法根本沒有界定領土根本是模糊說法
08/12 10:35, 12F
→
08/12 10:35, 2年前 , 13F
不承認是因為你們是敵國 就這麼簡單
08/12 10:35, 13F
大陸委員會現在管轄哪里？南極大陸？ 入台證是內政部發給南極大陸的企鵝進出台灣地區的？ 台灣從來不認為中國是敵「國」，而是敵對「勢力」，自己去看綠營修的刑法、國家安全 法。
→
08/12 10:35, 2年前 , 14F
叫支那比較符合大航海古名
08/12 10:35, 14F
※ 編輯: analiya (223.104.228.90 中國), 08/12/2021 10:39:33
→
08/12 10:38, 2年前 , 15F
中共=中國=支那=支那賤畜
08/12 10:38, 15F
→
08/12 10:38, 2年前 , 16F
ROC is dead
08/12 10:38, 16F
推
08/12 10:39, 2年前 , 17F
Chinese Taipei不就是強尼斯台北嗎
08/12 10:39, 17F
推
08/12 10:39, 2年前 , 18F
rochina=台灣 你各位台男不開心就去
08/12 10:39, 18F
→
08/12 10:39, 2年前 , 19F
獨立台灣國啊 笑死
08/12 10:39, 19F
推
08/12 10:42, 2年前 , 20F
中國台北啊,不然你要支那台北哦.
08/12 10:42, 20F
噓
08/12 10:43, 2年前 , 21F
憲法都可以釋憲了 國家這名詞當然可
08/12 10:43, 21F
→
08/12 10:43, 2年前 , 22F
以自由解釋
08/12 10:43, 22F
→
08/12 10:43, 2年前 , 23F
只要台灣還有一個邦交國 那就是客觀
08/12 10:43, 23F
→
08/12 10:44, 2年前 , 24F
存在的國家
08/12 10:44, 24F
→
08/12 10:44, 2年前 , 25F
中國人也不要在那裏裝死了 現實就是
08/12 10:44, 25F
→
08/12 10:44, 2年前 , 26F
一邊一國
08/12 10:44, 26F
問題是和台灣建交的國家也是把台灣作為全中國的中央政權，是和china建交的。 和台灣建交的國家，是不承認prc存在的，那是建交國china的大陸地區。 現實就是兩岸同屬一個中國，沒有任何一個國家同時承認一邊一國，美國對台灣的定性是 台灣統治當局，只是政治實體而已，不是主權國家。自己去看台灣關系法。
推
08/12 10:46, 2年前 , 27F
中國就典型的恐怖情人阿 你不跟他相好
08/12 10:46, 27F
→
08/12 10:47, 2年前 , 28F
他就處處阻礙你跟別人發展
08/12 10:47, 28F
→
08/12 10:47, 2年前 , 29F
時不時還帶刀帶槍在你家附近埋伏
08/12 10:47, 29F
兩岸仍屬于一個主權國家的內戰中。發動南北戰爭的林肯也是恐怖情人，是吧。 ※ 編輯: analiya (223.104.228.90 中國), 08/12/2021 10:56:00
推
08/12 10:56, 2年前 , 30F
新加坡、馬來西亞都有華
08/12 10:56, 30F
→
08/12 10:56, 2年前 , 31F
人，所以中華=中國，新加
08/12 10:56, 31F
→
08/12 10:56, 2年前 , 32F
坡的華人也稱中國人？台
08/12 10:56, 32F
→
08/12 10:56, 2年前 , 33F
灣在清朝時期1895早就被
08/12 10:56, 33F
→
08/12 10:56, 2年前 , 34F
割讓給日本，中華民國19
08/12 10:56, 34F
→
08/12 10:57, 2年前 , 35F
11成立，那時的台灣是日
08/12 10:57, 35F
→
08/12 10:57, 2年前 , 36F
本的殖民地，1949國民黨
08/12 10:57, 36F
→
08/12 10:57, 2年前 , 37F
來台帶來了中華民國，舊
08/12 10:57, 37F
→
08/12 10:57, 2年前 , 38F
金山條約如果主張國民黨
08/12 10:57, 38F
→
08/12 10:57, 2年前 , 39F
在台只有治權沒有主權，
08/12 10:57, 39F
→
08/12 10:57, 2年前 , 40F
台灣地位是未定的狀態，
08/12 10:57, 40F
→
08/12 10:57, 2年前 , 41F
為什麼你們又願意承認中
08/12 10:57, 41F
→
08/12 10:57, 2年前 , 42F
華民國是台灣這塊土地的
08/12 10:57, 42F
→
08/12 10:57, 2年前 , 43F
「國號」我們實質上為一
08/12 10:57, 43F
→
08/12 10:57, 2年前 , 44F
個主權獨立的國家只是沒
08/12 10:57, 44F
→
08/12 10:57, 2年前 , 45F
有法理上獨立，舊金山條
08/12 10:57, 45F
→
08/12 10:58, 2年前 , 46F
約解釋國民黨政府只擁有
08/12 10:58, 46F
→
08/12 10:58, 2年前 , 47F
治權沒有主權，那麽這個
08/12 10:58, 47F
→
08/12 10:58, 2年前 , 48F
主權屬於誰？
08/12 10:58, 48F
你先法理台獨再說吧。只是沒有法理台獨……那還說啥呀。 我只是還沒和新桓結衣領結婚證，你憑啥說新桓結衣不是我老婆？ ※ 編輯: analiya (223.104.228.90 中國), 08/12/2021 11:00:19
推
08/12 11:07, 2年前 , 49F
台灣早就不堅持一個中國的主權問題了
08/12 11:07, 49F
→
08/12 11:07, 2年前 , 50F
那是兩蔣時代的事 建議中國人還是跟
08/12 11:07, 50F
→
08/12 11:08, 2年前 , 51F
著時代往前走 在那裏玩文字遊戲沒意
08/12 11:08, 51F
→
08/12 11:08, 2年前 , 52F
義
08/12 11:08, 52F
→
08/12 11:09, 2年前 , 53F
沒有法理台獨 但有事實華獨 反正中國
08/12 11:09, 53F
→
08/12 11:09, 2年前 , 54F
講再多也沒用 現在就是獨了 以後也會
08/12 11:09, 54F
→
08/12 11:10, 2年前 , 55F
繼續獨
08/12 11:10, 55F
大陸委員會獨立于外交部，主管南極大陸事務…… 內政部的入台證寫的是大陸居民進出台灣地區…… 綠營2016制定和修改的法律還視西台灣為獨立于外國的敵對勢力…… 這都是實實在在的事情。 你說玩文字游戲沒意義？ 這不是自欺欺人嗎？
→
08/12 11:12, 2年前 , 56F
不要滿足於事實獨阿
08/12 11:12, 56F
※ 編輯: analiya (223.104.228.90 中國), 08/12/2021 11:18:19
推
08/12 12:24, 2年前 , 57F
那你們那邊為什麼要摳字眼啊?
08/12 12:24, 57F
‣ 更多 analiya 的文章
文章代碼(AID): #1X58UB1v (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 analiya 的文章
文章代碼(AID): #1X58UB1v (Gossiping)