Re: [問卦] 現在是…中國用語為王？

看板Gossiping作者 (Iruvata)時間3年前 (2020/07/23 12:48), 3年前編輯推噓3(3推 0噓 14→)
留言17則, 11人參與, 3年前最新討論串10/12 (看更多)
※ 引述《iceman0623 (拼了!)》之銘言： : 屏幕 菜單 硬件 高清 內存 視頻 信息 優化… 螢幕 選單 硬體 高畫質 容量（？ 影片 訊息 改善/修正 : 看這些聽這些字真的是很不舒服 : 連政府都一樣…… : https://i.imgur.com/dgym4Qr.jpg
: 渠道方是三小？可以講中文嗎？ : 沒有一個正常的用詞可以表達嗎？ 我也滿討厭中國用語的，但大家一直說有時就會想「這個詞本來叫什麼」 像什麼甩鍋（踢皮球）很火（夯這個字近年愈來愈少看到了） 還有玩遊戲常說匹配，想了很久才想到台灣叫配對 不過別人講也不會說什麼，只有品質講成質量真的會爆氣 台灣質量指的就不是那個意思硬要講 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.72.226.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1595479686.A.31F.html
→
07/23 12:48, 3年前 , 1F
我比較不懂 為啥一堆人整天被燙傷一直說被燒到
07/23 12:48, 1F
幹燒到聽起來超可怕
推
07/23 12:48, 3年前 , 2F
內存是記憶體
07/23 12:48, 2F
→
07/23 12:49, 3年前 , 3F
內存是記憶體
07/23 12:49, 3F
→
07/23 12:50, 3年前 , 4F
台灣本來就會講匹配，但是是"配得上"的意思
07/23 12:50, 4F
對吼
→
07/23 12:51, 3年前 , 5F
其實各有優缺點啦 支那語講求也是 簡化 語言+易懂
07/23 12:51, 5F
是啊，所以我覺得其他人講什麼也沒關係，但會注意自己用語 有些字沒像質量那樣有別的意思聽得懂就算了 不過中國近年好像跟之前美國一樣喜歡什麼都來個縮寫 一些詞縮過頭聽起來有點好笑
→
07/23 12:52, 3年前 , 6F
隨機存取記憶體RAM 不是 內存
07/23 12:52, 6F
推
07/23 12:52, 3年前 , 7F
我自己觀察是，最早一批成為風氣的用語應該是『小三
07/23 12:52, 7F
→
07/23 12:53, 3年前 , 8F
』(就犀利人妻那個時候帶起來的用法)，可我發覺那
07/23 12:53, 8F
→
07/23 12:53, 3年前 , 9F
些很care的人好像自己都沒發覺ww
07/23 12:53, 9F
→
07/23 12:53, 3年前 , 10F
幹原來是記憶體，這個也差太多從字面完全看不懂
07/23 12:53, 10F
→
07/23 12:53, 3年前 , 11F
品質 數量 重量 質量 (文盲支那說的質量是啥鬼)
07/23 12:53, 11F
※ 編輯: Iruvata (203.72.226.4 臺灣), 07/23/2020 12:57:58
→
07/23 12:54, 3年前 , 12F
還有 親 哥 等 都外來用語啊 方便就好
07/23 12:54, 12F
→
07/23 12:55, 3年前 , 13F
小資也是啊 台灣藝人就是舔共舔得不成人樣
07/23 12:55, 13F
→
07/23 12:56, 3年前 , 14F
optimization是最佳化 可不是只有改善而已
07/23 12:56, 14F
→
07/23 13:03, 3年前 , 15F
支那說的質量 還要把質念成支
07/23 13:03, 15F
→
07/23 13:51, 3年前 , 16F
質量念"制"量，頭髮念頭"法"，感覺他們發音有障礙
07/23 13:51, 16F
推
07/23 15:11, 3年前 , 17F
最早成風氣我的我記得是「山寨」 那時新聞超愛用
07/23 15:11, 17F
‣ 更多 Iruvata 的文章
文章代碼(AID): #1V6HQ6CV (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 10 之 12 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共12篇)
‣ 更多 Iruvata 的文章
文章代碼(AID): #1V6HQ6CV (Gossiping)