[問卦] 現在是…中國用語為王？

看板Gossiping作者 (拼了!)時間3年前 (2020/07/23 09:13), 3年前編輯推噓536(679推 143噓 553→)
留言1375則, 748人參與, 3年前最新討論串1/12 (看更多)
屏幕 菜單 硬件 高清 內存 視頻 信息 優化… 看這些聽這些字真的是很不舒服 連政府都一樣…… https://i.imgur.com/dgym4Qr.jpg
渠道方是三小？可以講中文嗎？ 沒有一個正常的用詞可以表達嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.226.222.233 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1595466791.A.A11.html
→
07/23 09:14, 3年前 , 1F
渠道是電腦術語吧？
07/23 09:14, 1F
渠道是中國用語 在台灣的意思是「通路」
→
07/23 09:14, 3年前 , 2F
菜單是哪裡有問題
07/23 09:14, 2F
menu
推
07/23 09:14, 3年前 , 3F
優化是嗎？
07/23 09:14, 3F
optimization 連google翻譯都被攻佔了
→
07/23 09:14, 3年前 , 4F
菜單? 是用在那的菜單
07/23 09:14, 4F
menu
→
07/23 09:14, 3年前 , 5F
沒錯，樓主給力
07/23 09:14, 5F
→
07/23 09:14, 3年前 , 6F
優化的台灣用語是甚麼?
07/23 09:14, 6F
optimization
推
07/23 09:14, 3年前 , 7F
07/23 09:14, 7F
推
07/23 09:14, 3年前 , 8F
啊...渠道方是啥鬼？
07/23 09:14, 8F
→
07/23 09:15, 3年前 , 9F
菜單怎麼了?
07/23 09:15, 9F
menu
→
07/23 09:15, 3年前 , 10F
抓住你的眼球 一堆台灣記者愛用
07/23 09:15, 10F
推
07/23 09:15, 3年前 , 11F
最佳化
07/23 09:15, 11F
→
07/23 09:15, 3年前 , 12F
接地氣
07/23 09:15, 12F
→
07/23 09:15, 3年前 , 13F
原本是選單 跟著中國大陸變菜單
07/23 09:15, 13F
→
07/23 09:15, 3年前 , 14F
哪個電腦術語？可以給個英文嗎？
07/23 09:15, 14F
→
07/23 09:16, 3年前 , 15F
最佳化啊
07/23 09:16, 15F
→
07/23 09:16, 3年前 , 16F
U1S1 小夥伴們 把牛逼打在公屏上 得勒
07/23 09:16, 16F
→
07/23 09:16, 3年前 , 17F
最佳化跟優化，我還真的會選優化用...XD
07/23 09:16, 17F
→
07/23 09:16, 3年前 , 18F
2樓已經被洗腦了
07/23 09:16, 18F
推
07/23 09:16, 3年前 , 19F
菜單=menu=主選單
07/23 09:16, 19F
推
07/23 09:16, 3年前 , 20F
抓你的眼球 也還好吧 外國不是也常用
07/23 09:16, 20F
→
07/23 09:16, 3年前 , 21F
念起來古溜多了
07/23 09:16, 21F
※ 編輯: iceman0623 (210.71.216.251 臺灣), 07/23/2020 09:17:46
推
07/23 09:17, 3年前 , 22F
我都講optimization
07/23 09:17, 22F
推
07/23 09:17, 3年前 , 23F
渠道方原文是什麼？
07/23 09:17, 23F
推
07/23 09:17, 3年前 , 24F
同文同種錯了嗎
07/23 09:17, 24F
→
07/23 09:17, 3年前 , 25F
中國人就是中文不強 才會一直抓住你的眼球
07/23 09:17, 25F
→
07/23 09:18, 3年前 , 26F
07/23 09:18, 26F
→
07/23 09:18, 3年前 , 27F
吸引你的目光 抓住你的眼球 挖出你的眼球
07/23 09:18, 27F
推
07/23 09:18, 3年前 , 28F
一邊寫簡體字一邊罵中國用語
07/23 09:18, 28F
推
07/23 09:18, 3年前 , 29F
優化（中國）=最佳化（臺灣）
07/23 09:18, 29F
推
07/23 09:18, 3年前 , 30F
吸引目光太低了 要用抓住眼球
07/23 09:18, 30F
推
07/23 09:18, 3年前 , 31F
抓眼球跟吸睛，我選吸睛
07/23 09:18, 31F
→
07/23 09:18, 3年前 , 32F
聽日語做舒服了
07/23 09:18, 32F
還有 1303 則推文
還有 3 段內文
推
07/23 20:52, 3年前 , 1336F
Menu少說也該翻選單吧 菜單要不要順便炒飯加大
07/23 20:52, 1336F
噓
07/23 21:12, 3年前 , 1337F
優酪乳台語怎麼說啦？我問你，不是就酸奶？
07/23 21:12, 1337F
→
07/23 21:12, 3年前 , 1338F
酸奶是台語啦，不是支語，懂了嗎？
07/23 21:12, 1338F
噓
07/23 21:17, 3年前 , 1339F
支那用了，我們就不能用？是怎樣？好幹就用自創的台語台文
07/23 21:17, 1339F
→
07/23 21:17, 3年前 , 1340F
，不要用中文了。
07/23 21:17, 1340F
推
07/23 21:17, 3年前 , 1341F
小哥哥、小姐姐、種草、質量、愛了
07/23 21:17, 1341F
→
07/23 21:17, 3年前 , 1342F
這些現在的小朋友也都會講
07/23 21:17, 1342F
噓
07/23 21:25, 3年前 , 1343F
光是打這些用語沒有用啦，你要去看這些是從哪裡學來的，去
07/23 21:25, 1343F
→
07/23 21:26, 3年前 , 1344F
把那些通道堵住才對啦，你要是覺得堵住那些通道太專制、太
07/23 21:26, 1344F
→
07/23 21:26, 3年前 , 1345F
無聊了，那你打這些用語也是很無聊的。
07/23 21:26, 1345F
→
07/23 21:53, 3年前 , 1346F
支語真俗氣w
07/23 21:53, 1346F
推
07/23 22:30, 3年前 , 1347F
支語真噁爛
07/23 22:30, 1347F
推
07/23 22:43, 3年前 , 1348F
看到野讀了兩次 傻眼
07/23 22:43, 1348F
→
07/23 22:44, 3年前 , 1349F
*也
07/23 22:44, 1349F
推
07/23 22:53, 3年前 , 1350F
同志 農村腦袋可不
07/23 22:53, 1350F
→
07/23 23:18, 3年前 , 1351F
英文就最佳化翻什麼優化阿
07/23 23:18, 1351F
→
07/23 23:21, 3年前 , 1352F
英文optimize怎麼變成better跟best可憐喔
07/23 23:21, 1352F
→
07/23 23:23, 3年前 , 1353F
你去英國講soccer跟fall啊，中文同源又怎樣，分化了就
07/23 23:23, 1353F
推
07/23 23:28, 3年前 , 1354F
不同啦
07/23 23:28, 1354F
→
07/24 00:14, 3年前 , 1355F
現在電視台都在狂用炸鍋
07/24 00:14, 1355F
噓
07/24 01:04, 3年前 , 1356F
有些推文太小看文字和語言的力量了
07/24 01:04, 1356F
推
07/24 01:10, 3年前 , 1357F
是支那用語沒錯
07/24 01:10, 1357F
推
07/24 02:09, 3年前 , 1358F
中國：優化
07/24 02:09, 1358F
→
07/24 02:09, 3年前 , 1359F
台灣：最佳化
07/24 02:09, 1359F
推
07/24 02:49, 3年前 , 1360F
台灣只有你去吃飯才有菜單看 支那是各種app內都叫菜
07/24 02:49, 1360F
→
07/24 02:49, 3年前 , 1361F
單 台灣會叫選項
07/24 02:49, 1361F
推
07/24 04:27, 3年前 , 1362F
渠拎老司，誰看得懂渠道方，滾
07/24 04:27, 1362F
推
07/24 05:52, 3年前 , 1363F
太牛匹了 這心裡踏實 安逸！
07/24 05:52, 1363F
噓
07/24 06:05, 3年前 , 1364F
軟件 激活 牛逼
07/24 06:05, 1364F
推
07/24 06:15, 3年前 , 1365F
笑死 一堆中文拼音帳號開始狂洗圖耶
07/24 06:15, 1365F
→
07/24 08:33, 3年前 , 1366F
智能，質量也是，還有一堆x盤，xx盤
07/24 08:33, 1366F
推
07/24 09:08, 3年前 , 1367F
唉 被中國文化統一
07/24 09:08, 1367F
推
07/24 11:11, 3年前 , 1368F
優三小 「改善」不就好
07/24 11:11, 1368F
推
07/24 12:33, 3年前 , 1369F
是要login in 還sign in
07/24 12:33, 1369F
噓
07/24 14:32, 3年前 , 1370F
改善三小，變好不行？
07/24 14:32, 1370F
→
07/24 14:34, 3年前 , 1371F
進入不行？一定要in?
07/24 14:34, 1371F
→
07/24 14:36, 3年前 , 1372F
選項嗎？是選單吧?
07/24 14:36, 1372F
→
07/24 14:38, 3年前 , 1373F
你喜歡的詞語，大家不用，怪誰呢?有本事你發錢，叫大家用
07/24 14:38, 1373F
→
07/24 14:38, 3年前 , 1374F
啊!
07/24 14:38, 1374F
推
07/24 22:04, 3年前 , 1375F
講中文
07/24 22:04, 1375F
‣ 更多 iceman0623 的文章
文章代碼(AID): #1V6EGdeH (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 12 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共12篇)
‣ 更多 iceman0623 的文章
文章代碼(AID): #1V6EGdeH (Gossiping)