Re: [問卦] 多益澳洲腔到底在公三小?

看板Gossiping作者ak13865 (夜轟轟隆隆)時間4年前 (2020/03/26 12:37)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 8人參與討論串12/14 (看更多)

天氣真好，豪久沒在八卦po文惹魯肥妹來回一下～～～高中大學在澳洲讀中間有去蘇格蘭交換現在在台灣當偶爾家教英文的肥宅大guy4john 澳洲腔很可愛很喜歡簡稱也很喜歡用俚語他們是歡樂的民族個人覺得他們講話都慵懶慵懶der 其實一般讀書會遇到的澳洲人講話都很好懂而且他們基本上很習慣跟亞洲人講話（城市一半都是亞洲人rrr）如果是鄉村的澳洲人腔會比較重輕鬆的話可以看看shooterwilliamson 聽聽可愛的澳洲人是怎麼講話的(? https://youtu.be/HRaj2PTnfoU

他是個澳洲youtuber 致力於很ㄎㄧㄤ的搞笑常常覺得他是不是嗑藥我很愛看他哈哈哈他很自嗨XD 一般來說英文腔調不外乎美國加拿大澳洲英國這些國家美國腔很好辨認尤其美劇電影大家都愛看聽到會覺得親切是正常的英國腔公認的優雅鼻音很重、抑揚頓挫得很明顯鄉村也是會有很重很重的腔會讓人覺得啊是不能好好說話逆（失禮愛聽英國腔的話看英劇Sherlock 或者看哈利波特也可以(? 加拿大腔本肥宅其實不太會分畢竟剛好就是沒怎麼遇到過加拿大人不過據說有些音可以辨識像是about 讀做aboot 之類的XD 最難懂的絕對是蘇格蘭腔肥宅剛到蘇格蘭交換時整個是黑人問號的表情想說是在工三小那時候我有三個室友北愛爾蘭、美國（卡羅萊納州）、新加坡我的美國室友說她花了將近兩個禮拜才完全習慣蘇格蘭腔才終於可以理解他們到底在講什麼XD 蘇格蘭腔的特點肥宅我覺得是很快、很扁平辨識度非常高一聽就知道是蘇格蘭腔（但還是會覺得工三小）而且不同城市的蘇格蘭腔都很不一樣肥宅讀書時和同學小組討論的時候都覺得很有趣怎麼聽起來可以這麼不同英劇 Bodyguard 裡面那個男主角 David Budd 就是蘇格蘭腔講到蘇格蘭腔必推蘇格蘭劇 Outlander 不過習慣蘇格蘭腔之後蘇格蘭腔就是魯肥妹最喜歡的腔惹聽起來莫名性感 >///< 看到有另一篇討論到印度跟越南腔在澳洲讀書的時候高中時一群好友都是越南人他們的腔其實就習慣就好（講了句廢話他們講英文會有很濃的越南文調有些字不發音鼻音也是很重就算在澳洲待了二十幾年的越南籍老師也是但我覺得南越其實都還好中越和北越講英文的腔是真的很重… 而且斷句都斷在很奇怪的地方聽起來很像一直踩到煞車有點辛苦印度腔我反而覺得還好有些電信公司客服是印度人一開始透過電話要詢問問題的時候真的是一個頭兩個大但老話一句習慣就好XD 或是超商店員也常常看到印度人他們講很快的時候聽了有點懷疑人生會不知道在講印度話還是英文嘟嚕嘟嚕嘟大大大～～～肥宅我覺得他們不太發 t 的音都是 d 的音聽起來像是用枕頭蓋住一樣悶住的聲音（很失禮的形容每個國家的人講英文都有不同的腔啦而且也因人而異像是在海外土生土長的亞洲人和在國內但英文很好的亞洲人和去國外很多年的亞洲人和去國外很多年但英文很爛的亞洲人（？腔都會不一樣啊我遇過的菲律賓人英文都不錯應該跟他們官方語言是英語有關遇過的泰國朋友一直問我 Light 跟 light 差在哪聽很久才知道她在說 Right 跟 light 因為她不會發R的捲舌音也聽不出差別日本人不捲舌就是大家都知道了以前有個東京朋友她其實叫Serina 但因為日本人不捲舌她自己也不捲舌所以直接把名字改成Selina 省得麻煩XD 新加坡腔也是很微妙去蘇格蘭交換的時候有次整個寢室的人在聊天北愛的室友問新加坡室友「妳母語是什麼」新加坡室友氣死了從此結下樑子XD 因為我的新加坡室友母語是英文中文是後來才學的只是新加坡腔比較重大家笑說Singlish嘛台灣人的話肥宅覺得主要是沒自信然後會一直想要直翻「這個字英文怎麼講」是反射動作直翻會很可怕千萬不要直翻rrr 肥宅有個學生講「他很受歡迎」講 He is welcome. 因為 welcome 是歡迎光臨所以直翻這樣大家知道為什麼不能直翻了ㄇ會詞不達意的～但其實有些簡單的小訓練可以有效改善以後有機會再來分享好惹離題到外太空惹其實腔調這種東西多聽就會習慣了真的就像剛聽到一首歌你覺得在含滷蛋多聽你就能跟著唱大概是這樣的概念喇追劇絕對是個好方法無誤「聽某某角色的腔」其實不準確有時候演員會為了劇情特地用別的腔調演繹這時候當然就會有當地人覺得學得像或很假所以如果特別喜歡哪個演員或明星直接搜尋他/她的採訪影片會比較能真正聽到他/她順口的原本腔調當然如果是比較重的例如蘇格蘭腔可能會為了觀眾好理解而稍微降低濃度(? 偷渡一下肥宅前陣子剛好錄了支介紹不同腔調的劇的影片裡面有推薦我五部愛劇可以幫助大家學學不同國家的腔調～ https://youtu.be/33tbnNEviEY

觀看人次hen少所以趁機偷渡（心酸不要噓我喇QQ... 好啦大guy4john 看到這串討論有感而發雖然好像離題了94篇廢文厰厰今天天氣真好希望疫情能早點控制大家才能出門享受陽光QQ https://i.imgur.com/pKrfDXN.jpg

※ 引述《ericerix》之銘言： : : 常常題目美國或加拿大腔，廳都聽得懂 : : 都準備要虐下這一題了 : : 結果選項給我講澳洲腔 : : 幹 : : 難度直接三級跳 : : 每一句話都他媽有夠像阿諾演T-800在講幹話 : : 聽都聽不懂 : : : 怎辦啦? : : 找打炮換宿台女學澳洲腔ㄇ? : -- 跟著肥宅學英語 https://www.youtube.com/channel/UCIJbc4ujF9lp5tTcEoeYfZw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.44.15 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585197452.A.3EF.html

推

Akirachiu

03/26 12:39, 4年前 , 1^F

03/26 12:39, 1^F

俄羅斯腔有性感殺手der港覺！

推

Sam0453

03/26 12:41, 4年前 , 2^F

03/26 12:41, 2^F

→

Sam0453

03/26 12:41, 4年前 , 3^F