Re: [問卦] 多益澳洲腔到底在公三小?

看板Gossiping作者nightone1022 (夜哥)時間4年前 (2020/03/26 06:28)推噓7(9推 2噓 9→)

留言20則, 16人參與討論串7/14 (看更多)

安安我滯澳肥宅CCR啦回一下Aussie部分，因爲他們懶得講全部啦太花時間又繞口，很多詞都簡短惹...簡單舉例 Orange Juice -> OJ Afternoon -> Arvo(打字居多） Breakfast -> Brekkie Thank you -> Ta (我只會對熟的人開玩笑說） University-> Uni Vegetables -> Veggies MacDonald -> Maccas (麥當當APP就叫My maccas) 至於錢的部分不知是否英語系國家都這樣還說只限澳洲或我認識的人才這樣例如$1500比起one thousand five hundred 他們更傾向說 fifteen hundred 有一次我問為什麼不說前面那種說法結果得到了「因為可以講比較少字^^」的回答好喔學英文的同時還要自己算數根本為難我奈米腦口音部分我現在還是不太習慣有時根本聽不懂男友在公三小很想叫他用0.5倍速重播然後有一次她媽媽跟我聊天時小小抱怨她有時候也聽不懂她兒子女兒在公三小因為他們姐弟一聊天94進入無我境界超快超黏那一刻的偶差的流下欣慰的淚水最後我印象最深的是一支Irish口音的影片那次朋友一貼在群組，我只聽得懂前面問候 XD 連澳洲朋友們都聽的有點吃力無法完全理解 https://youtu.be/3VA9vuId3ds

大概94這樣補充說明給原Drkkimo大大那你試試看聽這個好了 https://youtu.be/6UjLf2mIND8

我沒有前幾篇回文的那麼專業知道什麼語系但有些人的確是用這種語調音速在公威但也不算是常態，男友說比較像Bogan的講話方法例如What the fuck r u doing. 會這樣說：花打法（四聲）鴨督飲（超快速念過去）他還有模仿過另一種北澳的口音給我聽過聽起來腔調更重更黏，大學英文底標的我只能表示問號 ※ 引述《drkkimo (花貓~ 努力工作)》之銘言： : 那我就想要問一下了我英文雖然不是很好但是既然你講到多益 : 我多益的聽力部份至少是考475的而且有一陣子沒考如果最近去考的話應該可以 : 挑戰滿分(但我也沒有把握) : 但是我從來沒有注意到有什麼澳洲腔耶如果是英國腔我聽的出來蘇格蘭腔也可以 : 因為蘇格蘭的腔調特徵蠻明顯的但是沒特別注意到過有什麼澳洲腔 : 剛才特別去找了一下澳洲人說話的影片例如像這個 : https://www.youtube.com/watch?v=ZHSsX3LaTCI

: 感覺好像不會很難呀雖然它是報新聞咬字當然會很清楚 : 所以你說的很難聽懂的澳洲腔是像影片裡那樣嗎? : 還是是更難的有沒有例子? : 對了還有另一個問題為什麼澳洲人都喜歡叫自已Aussie 聽起來感覺有點土包子耶 : 好像如果台灣人說自已是灣仔的感覺一樣 : ※ 引述《ericerix (你媽比痲瘋地精還臭)》之銘言： : : 常常題目美國或加拿大腔，廳都聽得懂 : : 都準備要虐下這一題了 : : 結果選項給我講澳洲腔 : : 幹 : : 難度直接三級跳 : : 每一句話都他媽有夠像阿諾演T-800在講幹話 : : 聽都聽不懂 : : 怎辦啦? : : 找打炮換宿台女學澳洲腔ㄇ? ----- Sent from JPTT on my iPhone -- 我不吃麵包，麥對我沒用　但你有一頭金黃色的頭髮，如果你馴服了我... 　　每當看見金黃色的麥穗我就會想起你，而我也會愛上吹拂過麥田的風聲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.69.19.233 (澳大利亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585175327.A.9B1.html

→

laser789

03/26 06:29, 4年前 , 1^F

03/26 06:29, 1^F

乾你故意的齁 XD

推

cleverlomb

03/26 06:31, 4年前 , 2^F

03/26 06:31, 2^F

→

cleverlomb

03/26 06:31, 4年前 , 3^F