Re: [問卦] 多益澳洲腔到底在公三小?

看板Gossiping作者 (想睡)時間4年前 (2020/03/26 07:01), 編輯推噓1(1推 0噓 6→)
留言7則, 3人參與, 4年前最新討論串9/14 (看更多)
※ 引述《liudwan ()》之銘言： : (10)尾音上揚 : 感謝w大補充，其他英語使用者都是疑問句尾音上揚，但是澳式就是各種句型尾音都會上 : 揚，連我曾經的蘇格蘭同事都很困擾搞不懂主管是在問問題還是下指令，所以這種狀況只 : 能看context，也因為這種說話模式，澳洲人反而很喜歡用反問句的的語法來消歧義 : There's more work to do, eh? : eh 就是反問式的語末助詞類應該跟加拿大差不多 : 或是似台灣中文的「 還有更多工作要做，嗎?」 的感覺，還滿好用的。 是類似像這個嗎? https://www.youtube.com/watch?v=dJUN52oQNVg
4:31的脫口秀，幾乎全程每一句都尾音上揚，不管是不是疑問句。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.95.82 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585177262.A.1F9.html
→
03/26 07:03, 4年前 , 1F
問題在疑問句為什麼要上揚好嗎
03/26 07:03, 1F
→
03/26 07:04, 4年前 , 2F
其實疑問句沒上揚也有肯定的意思
03/26 07:04, 2F
→
03/26 07:05, 4年前 , 3F
英文就是亂七八糟不知道你要幹嘛
03/26 07:05, 3F
推
03/26 07:19, 4年前 , 4F
其實疑問句沒有都要上揚 美腔的也都一
03/26 07:19, 4F
→
03/26 07:19, 4年前 , 5F
樣
03/26 07:19, 5F
→
03/26 07:20, 4年前 , 6F
講那麼多 就是把澳洲人當作含滷蛋講話
03/26 07:20, 6F
→
03/26 07:20, 4年前 , 7F
你就聽得懂了
03/26 07:20, 7F
‣ 更多 neverli 的文章
文章代碼(AID): #1UU-Ak7v (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 9 之 14 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共14篇)
‣ 更多 neverli 的文章
文章代碼(AID): #1UU-Ak7v (Gossiping)