Re: [新聞] 名字堅用羅馬拼音 政院新發言人：盼大家適應已回收

看板Gossiping作者 (不及格學佛者和東正教徒)時間5年前 (2018/07/12 21:43), 5年前編輯推噓-7(9推 16噓 36→)
留言61則, 34人參與, 5年前最新討論串2/18 (看更多)
※ 引述《toshbio (toshbio)》之銘言： 1.媒體來源: 中央通訊社 2.完整新聞標題: 名字堅用羅馬拼音 政院新發言人：盼大家適應 3.完整新聞內文: 將接任行政院發言人的民進黨立委Kolas Yotaka今天說，使用羅馬拼音才能完整發音她的 名字，10多年來雖然生活中產生不少困擾，希望大家能適應、習慣她的名字。 行政院長賴清德上午宣布內閣改組名單，包括新任教育部長葉俊榮、內政部長徐國勇、交 通部長吳宏謀、法務部長蔡清祥、財政部長蘇建榮，故宮博物院院長陳其南與行政院發言 人Kolas Yotaka（谷辣斯‧尤達卡）。 Kolas Yotaka向中央社記者表示，自己使用拼音至少有10年以上，只有用拼音才能清楚發 音、表達她的名字，過去用漢字很難完整發音，但為了協助非原住民族的朋友唸她的名字 ，她不得已必須挑漢字「谷辣斯‧尤達卡」。 Kolas Yotaka說，希望大家能尊重她對自己的認同，「可以適應、習慣我的名字」，在原 住民族語言發展法通過後，已清楚定義拼音是原住民族文字，法理上來說也是台灣的國字 之一，目前只有原住民單獨使用，自己已經很習慣，證件也都是這樣用。 因為堅持使用羅馬拼音，生活中也遇到許多困擾。Kolas Yotaka舉例說，像她到醫院掛號 時，藥袋上的格子很小，名字會寫不下，藥袋上就會變成「谷辣斯‧尤」，看病時醫生也 會直接跟她說英文，以為她是外籍勞工。 她說，如果大家能越來越適應台灣有這樣的文字，像是原民小學生寫族語、教會裡的聖經 也用羅馬拼音書寫時，可以藉此更加認識原住民文字。 Kolas Yotaka說，這是一個溝通的過程，會用比較寬容的心情來面對，會不厭其煩地說「 請你尊重我，因為這是台灣的一部分」，自己就像苦行僧，會不願其煩的告訴其他人，她 正確的名字是什麼。 Kolas Yotaka表示，她提案修正姓名條例，主張原住民得使用原住民族文字登記姓名，但 草案還在內政委員會中，曾排審一次但還沒達成共識，相信黨團立委會願意支持、再次排 審，也希望內政部可以支持。 Kolas Yotaka說，提案修法不是強迫性的，而是讓原住民有選擇使用拼音或保留漢名，但 若有任何原住民像她一樣想要單獨使用羅馬字，也要讓原住民有另一種選擇，提案只是開 另一扇門。 4.完整新聞連結 (或短網址): http://m.cna.com.tw/news/aipl/201807120151.aspx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.3.79 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1531400922.A.D0F.html
→
07/12 21:09,
你高興就好
07/12 21:09
→
07/12 21:09,
搞什麼特權
07/12 21:09
→
07/12 21:09,
以為4日本人
07/12 21:09
→
07/12 21:09,
よかった
07/12 21:09
噓
07/12 21:09,
不用的話 會告人嗎 谷辣斯
07/12 21:09
→
07/12 21:10,
羅馬拼音也不是原住民文字啊 乾脆用原住
07/12 21:10
噓
07/12 21:10,
反正沒多久又會換了
07/12 21:10
噓
07/12 21:10,
OK阿 年金砍完 換砍原住民補助
07/12 21:10
→
07/12 21:10,
民文字不是更好
07/12 21:10
推
07/12 21:10,
洋將
07/12 21:10
噓
07/12 21:10,
請你尊重我.我是母豬?
07/12 21:10
噓
07/12 21:10,
死番仔
07/12 21:10
→
07/12 21:10,
不想知道 反正遲早會被換掉 沒人會記得
07/12 21:10
→
07/12 21:10,
用的還是英文字母啊
07/12 21:10
→
07/12 21:11,
好酷
07/12 21:11
噓
07/12 21:11,
只有名字是原住民語??
07/12 21:11
→
07/12 21:12,
你爽就好 有沒有事比較重要
07/12 21:12
推
07/12 21:12,
請問一下，阿美族和塞德克巴萊的羅
07/12 21:12
推
07/12 21:12,
好的,可拉斯
07/12 21:12
推
07/12 21:12,
讚
07/12 21:12
噓
07/12 21:12,
假鬼假怪 國語跟羅馬拼音都不是原民語
07/12 21:12
→
07/12 21:12,
有種自創
07/12 21:12
→
07/12 21:13,
谷發言人辣斯
07/12 21:13
噓
07/12 21:14,
羅馬拼音又不是原住民文字
07/12 21:14
推
07/12 21:15,
大學應該是加分考上的吧?
07/12 21:15
噓
07/12 21:15,
7.77最愛這一味
07/12 21:15
推
07/12 21:16,
好
07/12 21:16
推
07/12 21:17,
沒有文字就得借呀...不然要當原始人喔?
07/12 21:17
→
07/12 21:18,
不認同漢字文化是他的自由，反正憲法也
07/12 21:18
推
07/12 21:18,
尊重與學習
07/12 21:18
→
07/12 21:18,
規定"國語"。
07/12 21:18
推
07/12 21:19,
讚！
07/12 21:19
推
07/12 21:19,
一堆支那賤畜崩潰喔~
07/12 21:19
→
07/12 21:19,
好的辣斯
07/12 21:19
推
07/12 21:21,
好多鄉民在落實說國語不說方言 嘔嘔嘔
07/12 21:21
推
07/12 21:21,
尊重
07/12 21:21
推
07/12 21:22,
既然漢字也是音譯 直接寫南島語拉丁字
07/12 21:22
→
07/12 21:22,
當然更好 注音自己廢到不能當正規文字
07/12 21:22
噓
07/12 21:22,
不用官方語言還當什麼政府官員
07/12 21:22
還有 41 則推文
還有 2 段內文
→
07/12 21:56, 5年前 , 24F
夏克立吳鳳來台灣 都入境隨俗取了中文名
07/12 21:56, 24F
→
07/12 21:56, 5年前 , 25F
字，反而是在台灣長大的人一直想標新立異
07/12 21:56, 25F
→
07/12 21:57, 5年前 , 26F
Paisu
07/12 21:57, 26F
用最近鄉民喜歡用的語 Paisu Baisu Pinan cu aka? qutux-kabhul seng 用疣韃佧的話 這都官方語喔 你翻給我聽啊 誰廢文? ※ 編輯: Fed (1.173.30.227), 07/12/2018 22:01:56
推
07/12 21:57, 5年前 , 27F
照他的說法，到時候越南，印尼文字都來
07/12 21:57, 27F
→
07/12 21:58, 5年前 , 28F
恩 會怎樣?會影響到你?
07/12 21:58, 28F
推
07/12 22:00, 5年前 , 29F
嗯嗯，開地圖砲的人水準最高惹
07/12 22:00, 29F
→
07/12 22:02, 5年前 , 30F
yotaka感覺很像日本人
07/12 22:02, 30F
→
07/12 22:05, 5年前 , 31F
新聞講的是羅馬字，你確定你要扯上翻譯？
07/12 22:05, 31F
→
07/12 22:06, 5年前 , 32F
議題認知如果低能至此，真的別浪費空間
07/12 22:06, 32F
→
07/12 22:07, 5年前 , 33F
趕快自d吧。
07/12 22:07, 33F
連這樣都讀不出來 還GY甚麼? 誰廢文 這些語句都是我工作中聽過的 盜獵者 盜伐者 故意摻不同族語 別說一般人 連原住民出身的森警都不見得會意過來 這些人恰好是受過一部份族語教語反而會用這招 然後稱呼一下用名字 一下用小名 一下用族語小名 跟法官說那不是指我 不同族聽不懂 同族也不見得會意過來 語言文化多元很理想 但就跟英國現在一樣 出現一大堆執法盲區 很讚嘛 ※ 編輯: Fed (1.173.30.227), 07/12/2018 22:18:31
→
07/12 22:22, 5年前 , 34F
廢文，稱呼小名關羅馬字屁事？
07/12 22:22, 34F
→
07/12 22:25, 5年前 , 35F
羅馬字對比漢字，在族語使用上本來就較為
07/12 22:25, 35F
→
07/12 22:26, 5年前 , 36F
方便，不知道在亂扯什麼鬼
07/12 22:26, 36F
→
07/12 22:28, 5年前 , 37F
不用羅馬字難道你原住民族語辭典要用漢字
07/12 22:28, 37F
→
07/12 22:29, 5年前 , 38F
去拼音做紀錄嗎？
07/12 22:29, 38F
噓
07/12 22:30, 5年前 , 39F
這哪是在分化 尊重台灣本來就有的文
07/12 22:30, 39F
→
07/12 22:30, 5年前 , 40F
化錯了嗎
07/12 22:30, 40F
→
07/12 22:32, 5年前 , 41F
莫名其妙亂扯一通是有新聞閱讀障礙嗎？
07/12 22:32, 41F
噓
07/12 22:37, 5年前 , 42F
去吃大便
07/12 22:37, 42F
噓
07/12 22:41, 5年前 , 43F
87
07/12 22:41, 43F
噓
07/12 22:42, 5年前 , 44F
不會唸啦
07/12 22:42, 44F
噓
07/12 22:59, 5年前 , 45F
干我p4
07/12 22:59, 45F
噓
07/12 23:43, 5年前 , 46F
ㄏㄏ高水準
07/12 23:43, 46F
推
07/12 23:45, 5年前 , 47F
討厭民進黨是一回事 尊重人家名字是另一
07/12 23:45, 47F
→
07/12 23:46, 5年前 , 48F
回事，不過酸民水準能苛求什麼
07/12 23:46, 48F
噓
07/12 23:50, 5年前 , 49F
水準真的低
07/12 23:50, 49F
噓
07/13 00:03, 5年前 , 50F
黨發言人酬庸成政院發言人，告訴族人
07/13 00:03, 50F
→
07/13 00:03, 5年前 , 51F
們入黨才有官做
07/13 00:03, 51F
噓
07/13 01:20, 5年前 , 52F
一個連別人名字都不能尊重的民主國家
07/13 01:20, 52F
→
07/13 01:20, 5年前 , 53F
可笑
07/13 01:20, 53F
噓
07/13 02:26, 5年前 , 54F
讚
07/13 02:26, 54F
推
07/13 07:20, 5年前 , 55F
造成國民的麻煩
07/13 07:20, 55F
噓
07/13 11:52, 5年前 , 56F
加油
07/13 11:52, 56F
噓
07/13 12:00, 5年前 , 57F
故意換成諧音的貶意用字 完全深得中華文化
07/13 12:00, 57F
→
07/13 12:00, 5年前 , 58F
精髓
07/13 12:00, 58F
推
07/13 14:12, 5年前 , 59F
07/13 14:12, 59F
推
07/13 21:10, 5年前 , 60F
有沒有洋屌字母是原住民族文字的卦
07/13 21:10, 60F
推
07/13 22:37, 5年前 , 61F
踏MD漢人文化至上
07/13 22:37, 61F
‣ 更多 Fed 的文章
文章代碼(AID): #1RHriBqI (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 18 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共18篇)
‣ 更多 Fed 的文章
文章代碼(AID): #1RHriBqI (Gossiping)