Re: [問卦] 驚!慟! 日本人把繁體中文當成台灣語已回收

看板Gossiping作者 (台籍日兵家屬請q我ID)時間7年前 (2018/04/21 22:04), 7年前編輯推噓2(7推 5噓 22→)
留言34則, 14人參與, 7年前最新討論串3/7 (看更多)
※ 引述《grant790110 (歷史的過客)》之銘言： : 小魯我去某觀光景點玩 : 工作人員聽了我的破日文 : 又看了我的面孔 : 就很好心的跟我說有小冊子 : 他拿出了簡體跟繁體的說 : 「中国語」 「台湾語」 : 慟慟慟!!! : 我該怎麼解釋 : 他拿的兩本都是「中国語」 台語才是「台湾語」 : 有沒有八卦 : 慟!! 因為台灣不是國家，所以那是台灣地區通用語的意思。 拜託不要跑去糾正說那是 繁 體 中 文 台灣用的所謂繁體中文，由於長期受各種國家殖民，融入各種文化， 許多用法都不同於中文， 像是 吃到飽 嘛會通 糾感心 這些都是台灣用法，連發音都不一樣， 真的沒必要硬是要扯到中文，真要講請講台灣漢語。 台灣漢語略稱 台灣語。一點問題都沒。 這種時候拜託閩南人不要出來扯後腿， 讓外國人知道台灣的獨特性才是最重要，忍忍吧同胞們。 原住民都忍這麼久了，請團結吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.110.47 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1524319484.A.4A7.html
→
04/21 22:05, 7年前 , 1F
華語
04/21 22:05, 1F
拜託，華是中華民國急難時用來收華僑捐獻用的保命招，別信這個教好嗎？
噓
04/21 22:05, 7年前 , 2F
看到台灣不是國家就可以噓了
04/21 22:05, 2F
日本不承認有台灣這個國家喔，希望你不會去日本旅遊受氣。
推
04/21 22:05, 7年前 , 3F
日本人稱台灣語其實就是相對日本語的關係，跟是不是國家無
04/21 22:05, 3F
→
04/21 22:05, 7年前 , 4F
關
04/21 22:05, 4F
對日本來說台灣只是地區不是國家啊 ※ 編輯: sbs5099 (223.136.110.47), 04/21/2018 22:08:17
推
04/21 22:06, 7年前 , 5F
台灣語不同於支那漢語 這大家都知道吧
04/21 22:06, 5F
→
04/21 22:06, 7年前 , 6F
你想到德國就是德語，想到越南吉
04/21 22:06, 6F
→
04/21 22:06, 7年前 , 7F
就是越南語 想到到台灣當然是台灣語 這道理很好推
04/21 22:06, 7F
推
04/21 22:06, 7年前 , 8F
台灣島是我國的一部份 還有澎金馬及其他離島
04/21 22:06, 8F
→
04/21 22:07, 7年前 , 9F
沒有那麼複雜
04/21 22:07, 9F
→
04/21 22:10, 7年前 , 10F
吃到飽就算了 後面兩個根本不是中文用法
04/21 22:10, 10F
可是會用你們所謂的中文書寫。
→
04/21 22:10, 7年前 , 11F
大部分的日本人對台灣不熟 不然就是以為是中國
04/21 22:10, 11F
→
04/21 22:11, 7年前 , 12F
我在日本待兩年的經驗
04/21 22:11, 12F
→
04/21 22:11, 7年前 , 13F
不過就是日雜們意淫一邊一國的蠢例子罷了 認真啥？
04/21 22:11, 13F
→
04/21 22:12, 7年前 , 14F
我要回台灣時 還被同事問要去上海轉機嗎
04/21 22:12, 14F
→
04/21 22:13, 7年前 , 15F
所以事實就是台灣語這詞跟是不是國家沒有關係
04/21 22:13, 15F
→
04/21 22:13, 7年前 , 16F
只是很單純跟日本語的對照而已
04/21 22:13, 16F
→
04/21 22:14, 7年前 , 17F
日本大部分對台灣沒在關切 甚至陌生沒聽過沒興趣
04/21 22:14, 17F
→
04/21 22:14, 7年前 , 18F
就代表這地區的語言，沒什麼，叫加拿大的國家也沒有
04/21 22:14, 18F
→
04/21 22:14, 7年前 , 19F
他們還是比較喜歡歐美
04/21 22:14, 19F
→
04/21 22:15, 7年前 , 20F
叫加拿大語這東西www
04/21 22:15, 20F
※ 編輯: sbs5099 (223.136.110.47), 04/21/2018 22:25:16
推
04/21 22:30, 7年前 , 21F
照你的說法 台語也算啊也能書寫
04/21 22:30, 21F
看不懂，也算什麼？ ※ 編輯: sbs5099 (223.136.110.47), 04/21/2018 22:33:51
噓
04/21 23:15, 7年前 , 22F
台灣就是國家
04/21 23:15, 22F
台灣國，何時成立？
推
04/21 23:21, 7年前 , 23F
說是台灣語也沒啥錯 其他國家早就不用繁體字了
04/21 23:21, 23F
→
04/21 23:21, 7年前 , 24F
繁中只是當年微軟輸入法用的代號而已
04/21 23:21, 24F
所以要請閩南人團結一下。 平常時都尊稱你們語言為台語，在國外忍忍吧。 ※ 編輯: sbs5099 (223.136.110.47), 04/21/2018 23:30:03
推
04/22 00:19, 7年前 , 25F
閩南人自以為老大啊 島上囂張久了 以為在外面也很罩.....
04/22 00:19, 25F
噓
04/22 02:19, 7年前 , 26F
原住民忍那麼久是忍台灣的國語寶座被華北話獨佔吧。明明原
04/22 02:19, 26F
→
04/22 02:19, 7年前 , 27F
民語才是台灣的國語，卻一直被華北華擋在那。
04/22 02:19, 27F
噓
04/22 02:22, 7年前 , 28F
才要請中國人不要在妨礙台灣原民語充任國語了，若是由台灣
04/22 02:22, 28F
→
04/22 02:22, 7年前 , 29F
原民語充任台灣的國語，今天日本人的「台灣語」版本手冊就
04/22 02:22, 29F
→
04/22 02:22, 7年前 , 30F
是用原民語寫的，根本不會跟中國華北話混淆了。
04/22 02:22, 30F
噓
04/22 02:24, 7年前 , 31F
這些問題根本就是外來政權搞出來的，反而我們要去強調那是
04/22 02:24, 31F
→
04/22 02:24, 7年前 , 32F
正體中文才對。
04/22 02:24, 32F
→
04/22 02:30, 7年前 , 33F
「再妨礙」「華北話」，筆誤。
04/22 02:30, 33F
推
04/22 16:58, 7年前 , 34F
你又是哪一省籍的啊?
04/22 16:58, 34F
‣ 更多 sbs5099 的文章
文章代碼(AID): #1QsqJyId (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 sbs5099 的文章
文章代碼(AID): #1QsqJyId (Gossiping)