Re: [新聞] 廢注音改拼音引熱議 葉宜津：事實會證明我是對的已回收
其實拼音的問題在於前前朝政府想搞一套通用拼音來整合所有語文的發音
問題是國語、台語、客家話都是基於不同的發音基礎
硬搞一套整合國台客語沒有意義啊
像香港就分得很清楚，普通話用漢語拼音，廣東話用粵語拼音
有兩套拼音系統並行並用互不干擾
所以搞一個羅馬拼音是不可行的，若要全面拼音化
應該是國語用漢語拼音，台語用福建話拼音，客家話用客家話自己的拼音系統
福建話的拼音系統倒是跟普通話的漢語拼音一樣有得國際接軌
https://www.beechenghiang.com.tw/
BEE CHENG HIANG 美珍香
Ang Mo Kio 宏茂橋
Tan Hiok Nee 陳旭年
這些福建話的拼音廣泛應用在馬來西亞跟新加坡，也因為當地華人仍使用福建話發音
所以跟香港粵拼一樣很多商號、地名、街道名稱在國際上已有一套福建話標準
要保存台語發音與其只靠台灣閩南籍本省人的努力
倒不如趁著新南向的浪潮跟東南亞的福建移民一同整合出福建話拼音系統
像粵語拼音在美加華人社區以及香港跟吉隆坡泛用一樣
建立國際通用的福建話拼音系統，有助於把台語傳承到後世繼續使用
而且不只能在台灣講，也可以在馬來西亞和新加坡講
之前遇到台灣嘉義團阿公阿嬷去檳城玩都可以流利的跟當地人講台語回檳城福建話
非常有趣的經驗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.88.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1520306925.A.1D1.html
推
03/06 11:31,
6年前
, 1F
03/06 11:31, 1F
→
03/06 11:33,
6年前
, 2F
03/06 11:33, 2F
→
03/06 11:33,
6年前
, 3F
03/06 11:33, 3F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 16 之 20 篇)：