[問卦] 要怎麼從台語分辨台灣人與福建人已回收

看板Gossiping作者 (認 同 請 按 2 )時間8年前 (2018/01/20 14:40), 編輯推噓52(63推 11噓 50→)
留言124則, 85人參與, 8年前最新討論串1/6 (看更多)
如題 有人說分辨26與台灣人靠的是台語 如果說台語閩南語會有回應的大多是台灣人 不過說實在的 福建、泉州一帶也是閩南語系的 可能會很難分辨 要怎麼從台語分辨台灣人與福建人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.99.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1516430451.A.889.html
→
01/20 14:41, 8年前 , 1F
咩
01/20 14:41, 1F
噓
01/20 14:41, 8年前 , 2F
問他會不會唱茼蒿
01/20 14:41, 2F
推
01/20 14:41, 8年前 , 3F
拉機歐、憨多路、扁東
01/20 14:41, 3F
推
01/20 14:41, 8年前 , 4F
臺語比較多日語在裡面吧
01/20 14:41, 4F
推
01/20 14:42, 8年前 , 5F
臺語融合了很多日語，很多發音也不太一樣
01/20 14:42, 5F
→
01/20 14:42, 8年前 , 6F
用語用詞
01/20 14:42, 6F
→
01/20 14:42, 8年前 , 7F
看他用的名詞有沒有很多日語阿
01/20 14:42, 7F
推
01/20 14:42, 8年前 , 8F
先問候幹拎娘
01/20 14:42, 8F
推
01/20 14:42, 8年前 , 9F
歐巴桑福建話裡面沒有
01/20 14:42, 9F
推
01/20 14:42, 8年前 , 10F
問蕃茄的台語就知道了
01/20 14:42, 10F
推
01/20 14:42, 8年前 , 11F
不會講閩南語
01/20 14:42, 11F
→
01/20 14:43, 8年前 , 12F
閩北福州人表示他們說的才是正統福建話
01/20 14:43, 12F
→
01/20 14:43, 8年前 , 13F
的肯定是台灣人
01/20 14:43, 13F
→
01/20 14:43, 8年前 , 14F
台灣自己都有南腔北調了 更何況福建
01/20 14:43, 14F
推
01/20 14:43, 8年前 , 15F
有閩北話 完全聽不懂
01/20 14:43, 15F
→
01/20 14:43, 8年前 , 16F
對面講台語 都是黏在一起的字 很難聽清
01/20 14:43, 16F
推
01/20 14:44, 8年前 , 17F
我福州朋友說台灣是漳泉濫 很好認
01/20 14:44, 17F
→
01/20 14:45, 8年前 , 18F
福州話是閩"東"語的一部分好無??
01/20 14:45, 18F
推
01/20 14:46, 8年前 , 19F
台北台中台南高雄都可區分了..福建算簡單的
01/20 14:46, 19F
噓
01/20 14:46, 8年前 , 20F
紅明顯 問他鋁門和方向盤怎麼講
01/20 14:46, 20F
→
01/20 14:46, 8年前 , 21F
金門人很好認
01/20 14:46, 21F
→
01/20 14:47, 8年前 , 22F
還有阿達馬孔固力是甚麼意思
01/20 14:47, 22F
推
01/20 14:49, 8年前 , 23F
賴打
01/20 14:49, 23F
→
01/20 14:49, 8年前 , 24F
的確是聽起來不太一樣
01/20 14:49, 24F
→
01/20 14:49, 8年前 , 25F
26的閩南語你根本聽不懂好嗎
01/20 14:49, 25F
推
01/20 14:50, 8年前 , 26F
語言怎分我是不知道 有個更好分辨的方法 沒有隨便拉屎
01/20 14:50, 26F
推
01/20 14:50, 8年前 , 27F
阿嚕米 含都露
01/20 14:50, 27F
推
01/20 14:50, 8年前 , 28F
他苦西a含鬥魯
01/20 14:50, 28F
→
01/20 14:50, 8年前 , 29F
或看到隨便拉屎的路人 稍稍面有難色的 大概就是台灣人
01/20 14:50, 29F
噓
01/20 14:51, 8年前 , 30F
就都是中國南方土語語系，別學就不用分了
01/20 14:51, 30F
推
01/20 14:52, 8年前 , 31F
看會不會在地上拉屎
01/20 14:52, 31F
推
01/20 14:53, 8年前 , 32F
還有浙江閩語咧。但跟台灣最接近的就是廈門了，其他一聽就
01/20 14:53, 32F
→
01/20 14:53, 8年前 , 33F
知道
01/20 14:53, 33F
推
01/20 14:57, 8年前 , 34F
還有一個 沙密蘇
01/20 14:57, 34F
推
01/20 14:58, 8年前 , 35F
跟台灣最接近的是漳州
01/20 14:58, 35F
推
01/20 14:58, 8年前 , 36F
差很多 我家對面的一聽就知道了
01/20 14:58, 36F
→
01/20 14:59, 8年前 , 37F
挖嘎哩貢他們音是挖尬哩ㄍㄨㄥˊ
01/20 14:59, 37F
噓
01/20 15:02, 8年前 , 38F
按照滯台支那閩南人邏輯,福建閩南人比原民客家更愛台
01/20 15:02, 38F
→
01/20 15:02, 8年前 , 39F
壓打
01/20 15:02, 39F
還有 45 則推文
推
01/20 16:22, 8年前 , 85F
休息會念kiukhe
01/20 16:22, 85F
推
01/20 16:29, 8年前 , 86F
問他會不會講拖拉庫 含多魯
01/20 16:29, 86F
推
01/20 16:33, 8年前 , 87F
原住民與倭寇語彙 如牽手、便當等 未入福建閩語
01/20 16:33, 87F
噓
01/20 16:35, 8年前 , 88F
你如果聽過中國人的閩南語就知道很好分了。
01/20 16:35, 88F
→
01/20 16:36, 8年前 , 89F
中國閩南語有很多種，絕大部分跟台語聽感明顯不同。
01/20 16:36, 89F
推
01/20 16:36, 8年前 , 90F
不難分辨 有的發音差很多的 口音也可以聽出來
01/20 16:36, 90F
→
01/20 16:37, 8年前 , 91F
最接近台語的廈門話也是偏泉，跟偏漳的台語也不同。分不出
01/20 16:37, 91F
→
01/20 16:37, 8年前 , 92F
來的應該是不會台語的人。
01/20 16:37, 92F
推
01/20 16:49, 8年前 , 93F
台灣北中南腔就差很多了 何況還隔一層海ㄏ
01/20 16:49, 93F
→
01/20 16:49, 8年前 , 94F
一個北部腔跑來南部 就一堆人不知道他在公三小了
01/20 16:49, 94F
推
01/20 16:51, 8年前 , 95F
我覺得福建那邊的台語腔調很怪 很浮
01/20 16:51, 95F
推
01/20 17:00, 8年前 , 96F
補充一下，"牽手"是從呂宋傳回閩南，台灣，是共通的外
01/20 17:00, 96F
→
01/20 17:00, 8年前 , 97F
來語，不是台灣獨有。
01/20 17:00, 97F
噓
01/20 17:09, 8年前 , 98F
拜託，你自己去走一趟就知道了，太好分了，我甚至有時聽不
01/20 17:09, 98F
→
01/20 17:09, 8年前 , 99F
懂他們說什麼好嗎
01/20 17:09, 99F
推
01/20 17:17, 8年前 , 100F
去過福建，廈門的幾乎跟台灣南部台語一樣，泉州的40%
01/20 17:17, 100F
→
01/20 17:18, 8年前 , 101F
聽不懂，福州話是100%聽不懂
01/20 17:18, 101F
→
01/20 17:18, 8年前 , 102F
音調不同
01/20 17:18, 102F
推
01/20 17:55, 8年前 , 103F
水準不同
01/20 17:55, 103F
噓
01/20 18:00, 8年前 , 104F
很難分辨？你聽過福州話？另這問題是中文沒學過的智障嗎
01/20 18:00, 104F
→
01/20 18:00, 8年前 , 105F
？ 還是福建講“台語”？ 福建屬於台灣？
01/20 18:00, 105F
→
01/20 18:00, 8年前 , 106F
“怎麼從語言分辨”（O）
01/20 18:00, 106F
→
01/20 18:00, 8年前 , 107F
“怎麼從台語分辨”（X）還是你的認知是閩語屬於台語一
01/20 18:00, 107F
→
01/20 18:01, 8年前 , 108F
支？
01/20 18:01, 108F
→
01/20 18:02, 8年前 , 109F
閩地是號稱六里不同音的地區，語言有數百種，複雜度很高
01/20 18:02, 109F
→
01/20 18:02, 8年前 , 110F
的
01/20 18:02, 110F
推
01/20 18:07, 8年前 , 111F
口音有差
01/20 18:07, 111F
推
01/20 18:35, 8年前 , 112F
中國統戰先測風向？
01/20 18:35, 112F
推
01/20 18:59, 8年前 , 113F
我覺得差很多
01/20 18:59, 113F
推
01/20 19:11, 8年前 , 114F
大馬華人呢？
01/20 19:11, 114F
噓
01/20 19:20, 8年前 , 115F
統戰？
01/20 19:20, 115F
推
01/20 20:25, 8年前 , 116F
一聽就知道了，跟普通話捲舌的中國人一樣
01/20 20:25, 116F
推
01/20 20:31, 8年前 , 117F
腔調差蠻多的
01/20 20:31, 117F
推
01/20 23:05, 8年前 , 118F
我家在屏東，讀冊讀褚都有在講，老一輩還會開玩笑，讀冊
01/20 23:05, 118F
→
01/20 23:05, 8年前 , 119F
讀冊越讀越切
01/20 23:05, 119F
推
01/21 00:39, 8年前 , 120F
讀書讀冊都是同一個字，泉腔偏用讀書，漳腔偏用讀冊
01/21 00:39, 120F
→
01/21 02:18, 8年前 , 121F
你聽過福建閩南嗎？去水管聽一下吧，天差地別的語言，放
01/21 02:18, 121F
→
01/21 02:18, 8年前 , 122F
在一起？你是不是被殖民70年以後都沒邏輯了
01/21 02:18, 122F
推
01/22 01:19, 8年前 , 123F
臺灣肉的台語講法有受原住民影響
01/22 01:19, 123F
→
01/28 20:58, 8年前 , 124F
被影響過就不是閩南方言囉？可笑論點
01/28 20:58, 124F
‣ 更多 kingfsg7326 的文章
文章代碼(AID): #1QOkHpY9 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 kingfsg7326 的文章
文章代碼(AID): #1QOkHpY9 (Gossiping)