Re: [問卦] 要怎麼從台語分辨台灣人與福建人已回收

看板Gossiping作者 (liang691206)時間8年前 (2018/01/20 19:41), 8年前編輯推噓7(10推 3噓 13→)
留言26則, 11人參與, 8年前最新討論串6/6 (看更多)
※ 引述《kingfsg7326 (認 同 請 按 2 )》之銘言： : 如題 : 有人說分辨26與台灣人靠的是台語 : 如果說台語閩南語會有回應的大多是台灣人 : 不過說實在的 : 福建、泉州一帶也是閩南語系的 : 可能會很難分辨 : 要怎麼從台語分辨台灣人與福建人 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 蠻好分的阿 大概以泉州為中心 附近的晉江 惠安 廈門 等等 跟台灣的台語能通 但是腔調不太一樣 他們講閩南話時 用他們生活語速 台灣人一樣會聽不懂 反之 我不知道 但是跟他們講閩南話時 語速真的要放慢 在他們的語言中 外來語只有直譯 像打火機 蘋果 螺絲起子 方向盤 飯盒 番茄 等等很多生活用語 都跟台灣不一樣 這些在台灣都是從英文=>日文=>台語 轉來的 若不懂他們講話直譯的感覺 你找個外省第二講會台語 有時候也會出現這樣的情況 至於 客人在他們那邊真的是指客人 台灣的客人是指客家人 其實還蠻好分的 只有 9.2和五毛 不會講 才會覺得都一樣 -- 廢文!無誤! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.104.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1516448462.A.EBD.html
→
01/20 19:41, 8年前 , 1F
按仔ㄙㄟ
01/20 19:41, 1F
噓
01/20 19:41, 8年前 , 2F
嗆他中國豬
01/20 19:41, 2F
學9.2挑起仇恨不可取 ※ 編輯: liang691206 (223.140.104.194), 01/20/2018 19:43:02
噓
01/20 19:42, 8年前 , 3F
真蠢 客人在台灣也通指客人 極端少數才把客家人簡稱客人
01/20 19:42, 3F
那你去外面講阿....試試看阿 你要講人客 還是 講客人 ※ 編輯: liang691206 (223.140.104.194), 01/20/2018 19:43:49
→
01/20 19:44, 8年前 , 4F
你打的是繁體中文 要嘛你就打人客 真蠢 混淆視聽
01/20 19:44, 4F
噓
01/20 19:46, 8年前 , 5F
台語沒文字 還真可悲
01/20 19:46, 5F
喔喔 你爽就好... ※ 編輯: liang691206 (223.140.104.194), 01/20/2018 19:47:24
→
01/20 19:47, 8年前 , 6F
人客
01/20 19:47, 6F
推
01/20 19:47, 8年前 , 7F
台語的客人指的是客家人沒錯
01/20 19:47, 7F
有人不懂在跳針阿.... ※ 編輯: liang691206 (223.140.104.194), 01/20/2018 19:48:21
推
01/20 19:48, 8年前 , 8F
客人→客家人，人客→客人 嘻嘻
01/20 19:48, 8F
推
01/20 19:49, 8年前 , 9F
客人在台語是講人客 福建不是嗎
01/20 19:49, 9F
→
01/20 19:50, 8年前 , 10F
這麼簡單的東西 人客和客人 你也不會表達 真阿達
01/20 19:50, 10F
推
01/20 19:52, 8年前 , 11F
客家人=客人啊(音譯
01/20 19:52, 11F
推
01/20 19:54, 8年前 , 12F
客人，在泉州也是叫"人客"，去youtube搜尋"洛陽橋情
01/20 19:54, 12F
→
01/20 19:54, 8年前 , 13F
話" 5分10秒左右可聽到
01/20 19:54, 13F
不確定 不過以前去泉州出差時 是聽到他們是這樣講
→
01/20 19:55, 8年前 , 14F
台語叫客家人為"客人仔"
01/20 19:55, 14F
→
01/20 19:56, 8年前 , 15F
加那個"仔"會挨批的
01/20 19:56, 15F
※ 編輯: liang691206 (223.140.104.194), 01/20/2018 19:57:32
推
01/20 19:57, 8年前 , 16F
抱歉，也有"客人"稱呼客家人的說法
01/20 19:57, 16F
推
01/20 19:57, 8年前 , 17F
外省人的台語也叫外生仔/啊
01/20 19:57, 17F
推
01/20 21:25, 8年前 , 18F
所以就是鄙視的意思啊
01/20 21:25, 18F
→
01/20 22:39, 8年前 , 19F
pttenjk 不懂裝懂還可以那麼大聲 鬧笑話了還不知道
01/20 22:39, 19F
→
01/20 22:40, 8年前 , 20F
台語的客人就只有客家人的意思 真的要指 Guest 是人客
01/20 22:40, 20F
推
01/22 02:46, 8年前 , 21F
pttenjk 台語的客人是「人客」，搞清楚再來。
01/22 02:46, 21F
推
01/22 02:48, 8年前 , 22F
台語稱客家人為「客人」而不是kenny大講的「客人仔」。
01/22 02:48, 22F
→
01/22 02:50, 8年前 , 23F
原意不是鄙視，就像我們用國語講香港人「港仔」一樣，沒那
01/22 02:50, 23F
→
01/22 02:50, 8年前 , 24F
麼正式而已。
01/22 02:50, 24F
→
01/22 02:51, 8年前 , 25F
不是加個「仔」就是鄙視。例如台語稱自己祖先「祖公仔」，
01/22 02:51, 25F
→
01/22 02:51, 8年前 , 26F
也無關鄙視。
01/22 02:51, 26F
‣ 更多 liang691206 的文章
文章代碼(AID): #1QOohEwz (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 liang691206 的文章
文章代碼(AID): #1QOohEwz (Gossiping)