Re: [問卦] 為何台灣遊戲產業停滯了？消失
身為一位在遊戲業工作過,
也唸遊戲設計的人,
來分享一下我的分析吧,
台灣遊戲在90年代是真的很威,
很威的原因不是因為台灣遊戲真的很強,
而且其他國家太弱了...
當時台灣在世界的地位就像現在韓國一樣,
韓國,中國,東歐,東南亞,都還沒有起來,
台灣90年代是在屌打這些地方,
東亞除了日本是沒有對手的,
但要知道,
台灣90年代做的遊戲真的只能算普通,
為什麼呢?
90年代就已經是RTS和FPS橫行的時代了,
而台灣是RTS和FPS都做不好的,
只有RPG做得還像樣子,
日本雖然RTS和FPS也做不好,
但RPG有太空戰士勇者鬥惡龍,
格鬥遊戲有快打炫風和格鬥天王,
動作有音速小子,瑪莉兄弟,
這些通通是完敗台灣的遊戲,
但台灣遊戲至少做得出來,
"其他國家"還不見得能做出來,
直到90年代末期韓國掘起,
才把台灣遊戲整個打下去,
這是外在環境改變的問題,
台灣遊戲業如同台灣其他產業漸漸被其他國家取代,
這並不奇怪,風水本來就會輪流轉,
但台灣遊戲也不能說是跟不上時代,
正確的說,
小遊戲,工作室做的遊戲,
還是有跟上時代的,
因為小遊戲靠的是創意,
不需要很強大的技術,
是每個國家都可以做的,
所以目前大家聽到台灣做得不錯的遊戲,
幾乎是小遊戲,
但台灣真做不好大遊戲,
當工作室長大變成遊戲公司,
就是做不好,
為什麼?
講白了,就是管理很差,
工作室,可能不到10人,
大家都很熟,講一講就可以運作,
但100人的公司呢?
你不會每個人都熟,
每個人要做什麼事?要怎麼搭配?
部門與部門間怎麼運作?
要有那些職位?
很多遊戲公司就已經搞不懂了,
管理不好,然後內部就搶資源內鬥不斷,
事情做不好,就一直在加班,
各位鄉民你們想像一下,
你們覺得一群不快樂的員工,
能做出能讓人玩得開心的遊戲嗎?
台灣遊戲公司管理很差,
從一個職位就可以看得出來,
那就叫企劃...
企劃常常是遊戲公司裡薪水最低的,
找人就隨便找,
甚至高中畢業就找來領時薪當企劃,
企劃耶...企劃耶...是遊戲的靈魂耶,
薪水很低,你們覺得能找到多好的人來當企劃?
薪水低,找到的人水準也就低,
這樣的人企劃出的遊戲,
你會覺得好玩嗎?
我就是看過有企劃寫任務每個都是殺人領錢,
這樣單調的任務會好玩?
另一個問題,
叫企劃其實是非常不專業的事,
小工作室,也許只有6人,
程師2人,美術2人,剩下2人就要包辦其他所有事,
這兩人叫"企劃"合情合理,
因為他們做的事太雜了無法用具體的職位形容只好叫企劃,
但如果是超過20人的遊戲公司呢?
就應該要有具體的職位讓有專業的人去做專門的工作,
例如文學或歷史專業的人做編劇寫故事和文字描述和對話,
有商管背景去做行銷或市場調查,
有數理背景的人去做遊戲平衡和寫公式,
但一般台灣遊戲公司不是這樣做的,
一般台灣遊戲公司這些工作就是由"一群企劃"在做,
這些企劃很多並沒有對應的專業,
然後有個山大王,
這個山大王有可能是主企劃,
有可能是某主管或某紅人,
有可能是老闆,
或老闆的情人,
然後這位山大王,
就自己想故事,
自己想玩法,
自己想介面,
自己一直畫大餅,
然後要別人把大餅填起來,
但問題是這個當超人的山大王,
既不是文學歷史專業,
玩的遊戲種類也不多,
甚至有的不玩遊戲,
也不做市場調查,
你覺得這種用封建時代的管理方式企劃出的遊戲會好玩嗎?
我還真的遇過有個主企劃,
他不做市場調查的理由,
是因為他覺得他就代表市場所以不做市場調查...
很多主企劃的想法根本是閉門造車走不出公司的,
拿到網路上會被笑大牙的,
要做好專業的遊戲,
就應該分工合作並尊重專業,
讓專業的人去做專業的事,
遊戲和電影一樣都是集體創作的結果,
是要讓每個專業的人都能參與到決策的,
每個人都有參與感的,
而不是讓山大王一個人主導一切關鍵的事,
變成只圓山大王一個人的夢的地方,
雖然是有非專業的人做某專業可以做很好,
例如仙劍的劇本是姚壯憲寫的,
他並不是文學專業的,
但這並不是常態,
要長久經營的話還是要讓專業的人去做,
所以仙劍後來就...
再來講一個很糟的心態,
就是台灣遊戲公司做遊戲就只想複製和打美女牌,
把玩家當傻子,以為這樣就可以賺大錢,
以為每個玩家都是豬哥,
題材就只會做三國,
打廣告就會找小模露奶,
在10年前這現象真的很誇張,
這種想法根本就是成見的迷信,
並不是個科學化的在做遊戲,
如果是科學化的做遊戲,
遊戲公司一定會做市場調查,
有做市場調查的話,
就一定會知道三國題材的遊戲真的太多了,
很多人是對其他題材有興趣,但很少遊戲做,
有做市場調查的話,
就一定會知道遊戲是有女性市場的,
打露奶廣告是吸引不了女性的,
甚至很多男性也根本不買單,
除非是做色情遊戲,
否則露奶廣告效果其實不大的,
我真的覺得我以前唸遊戲設計時,
企劃方面遊戲設計科系還比台灣遊戲公司專業,
例如我們學生時可以去做各種不同題材的遊戲,
我們做的遊戲會互評,會思考,
也不用去搞一些煽情的宣傳,
而很多遊戲公司就只會複製貼上,
偏偏諷刺的是,
這些遊戲公司裡的老闆或高階主管,
很多本來是遊戲人,
本來待過不錯的工作室,
做過不錯的遊戲,
結果換了位置就換了腦袋,
或是做管理慘不忍睹,
還想要自己寫故事,
而不是把故事交給專業作家,
雖然很多遊戲公司的人宣稱台灣遊戲起不來是因為市場太小...
我真覺得不是市場太小,就是管理很差,
不然波蘭3800萬為什麼就能做出巫師?
芬蘭550萬為什麼能做出憤怒鳥?
瑞典990萬為什麼出了個paradox?
管理問題也不是說只在台灣遊戲業,
是台灣人做事情的通病了,
在台灣很多行業都可以看到管理不佳的狀況,
遇到問題,就只是想要加班蠻幹解決,
就可以說明台灣人普遍對管理的觀念是不太行的,
只是說遊戲這種東西是全球化的,
做不好,國內遊戲市場就是被其他國家的遊戲給取代
※ 引述《Leeser (亞瑞士)》之銘言：
: 汝題
: 台灣在1990年代到2000年代初期曾經是遊戲王國
: 大宇的軒轅系列大富翁系列、宇峻奧汀的三國群英傳系列、智冠旗下子公司的各種遊戲、弘
: 煜的風色幻想
: 到了現在，大部分只剩下代理的遊戲還活著
: 更不用說黑橘的代理遊戲更是活到現在
: 台灣遊戲公司看著各位STEAM遊戲庫多到玩不完的遊戲
: 怎麼不會覺得很奇怪
: 為何台灣的遊戲跟不上時代的腳步
: 有八卦嗎？
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.240.216
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1509863556.A.6E7.html
: 推 NVIDIA: 哪有，雷亞VK克，台灣之光 11/05 14:33
: 雷亞真的是台灣之光，不過開發的是手遊QQ
: → wuyiulin: 美工沒啥路用，加上臺灣風氣www 11/05 14:33
: 幫美工QQ
: 推 medlife0830: 競爭不過手遊 11/05 14:33
: 在手遊還沒出來前，就已經停滯了，啃老本
: 推 bluelikeme: 台灣什麼時候成為遊戲王國了... 11/05 14:33
: 台灣遊戲如果翻成英文，外銷應該很好
: 推 tooeasy: 如果steam的環境早點出現就好了 11/05 14:33
: QQ
: → medlife0830: 過去遊戲還真的不差 11/05 14:33
: 真的不差，為何到了現在已經…QQ
: ※ 編輯: Leeser (101.12.240.216), 11/05/2017 14:35:02
: → ipadmini6: 我一直在等台版巫師三 11/05 14:35
: 我也在等
: 推 Nuekami: 整個產業老闆都短視近利的結果，只想代理賺快錢。 11/05 14:35
: 推 guohuo: 做的都跟垃圾一樣誰要玩 11/05 14:35
: 推 probsk: 轉型失敗 2D做得好換成3D就不行了 11/05 14:35
: 軒轅後幾代還不錯啊
: 推 medlife0830: 手遊弄一弄玩家就花錢抽卡 誰要用心設計劇情遊戲內容 11/05 14:35
: 還是會加入一點點背景劇情，台灣自製的小品手遊也是很多有劇情的
: → guohuo: 之前那個返校三小的除了鄉民在那邊捧之外誰要玩 11/05 14:35
: Youtube上很多外國人玩的影片
: → mikepopkimo: 最主要是遊戲3d技術是個大門檻 11/05 14:36
: → medlife0830: 轉3d跟風失敗 應該把握自己的優點才是 11/05 14:36
: 轉職失敗的例子QQ
: 推 tomisboy1: 台灣到底有什麼稱得上是王國 11/05 14:36
: 代工代理王國？
: → pooznn: 吃雞都賣2000萬套惹 誰想認真刻大作... 11/05 14:36
: 理組出來賣雞排QQ
: 推 NVIDIA: 返校在中國和日本韓國都有人玩啊 歐美也有 11/05 14:36
: 翻成英文，就很國際化了
: → protoss666: 代理才爽啊 科科 11/05 14:36
: 代理的好就算了，有些還很…
: → NVIDIA: 你自己去youtube搜尋 11/05 14:37
: → kevin0733: 台灣的題材就老掉牙的 武俠 三國 賭博 麻將 11/05 14:37
: 這倒是真的，沒有創新
: → kevin0733: 變不出新花樣 11/05 14:37
: 推 aa6300158: 手遊這麼好賺, 短視近利的廠商哪願意好好做一款遊戲 11/05 14:38
: 台灣也有小品手遊，不是抽、轉的類型
: → yspen: 現在只知道女角+美型+巨乳+送角或裝備 自己玩死自己不意外 11/05 14:38
: 現在真的很多這種…
: 推 medlife0830: 照上面邏輯 射擊遊戲不也是都一套 11/05 14:38
: 推 guohuo: 一個瑪利歐隨便都賣500萬片 11/05 14:38
: 經典值得一玩再玩，再改版出新的
: → medlife0830: 手遊是最大問題 11/05 14:38
: → pooznn: 返校真的就只能算是"電子書" 說是遊戲真的太... 11/05 14:39
: 有聲電子書+橫向捲軸遊戲
: → hunt5566: 都玩中國遊戲了 11/05 14:39
: 推 locdan: 以前的遊戲真的很經典 11/05 14:40
: → spirit119: 只想做穩賺的，把玩家當凱子 11/05 14:40
: → bruce1119: 免洗手遊太多 11/05 14:41
: ※ 編輯: Leeser (101.12.240.216), 11/05/2017 14:42:01
: → leon80148: 網遊時代只想炒短線，單機遊戲又被盜版打敗 11/05 14:43
: 曾經網遊出到三代…內容沒啥變化
: → kevin0733: 有人搞不清楚題材和類型 11/05 14:46
: → kid80618: 真不懂還假不懂阿 以前盜版猖獗到夜市都是欸 11/05 14:46
: 以前防拷技術不好，不過也有在那個年代生存至今的該怎麼說
: → linhsiuwei: 都跑去對岸惹 11/05 14:46
: 現在中國待不住了，都跑去哪了？
: 推 g581637: 被riot lol 打死了 11/05 14:47
: Dota類型的台灣沒跟上QQ
: 推 probsk: 手遊是另一回事 不如說還好有手遊這種低門檻的可以做 11/05 14:47
: → g581637: 現在吃雞 11/05 14:47
: FPS類型的台灣也沒跟上QQ
: 推 clamperni: 抄短線吧 前期靠噱頭賺一波後面就不維護了 11/05 14:48
: 薛完退場
: → probsk: 不然真的是死到不能在死 11/05 14:48
: 現在台灣剩手遊能打了
: → iqeqicq: 因為台灣大宇不買下南韓大宇，從Softstar改名Daewoo 11/05 14:48
: 有八卦？
: 推 bluelikeme: 製作遊戲的熱情跟堅持很重要 以前的台灣或許還有 11/05 14:48
: 還是有很多有熱情的人在成就最難的小事 不過老闆不領情
: → probsk: 一切都是技術力和市場的問題 11/05 14:49
: 技術我覺得一定不缺，只是能不能留的住問題
: → iqeqicq: 遊戲不可或缺的配音，在台灣天天被人嫌 11/05 14:49
: → iqeqicq: 南韓也很保護他們的配音員 11/05 14:50
: 台灣配音員真的要兼職其他工作才活的下去QQ
: ※ 編輯: Leeser (101.12.240.216), 11/05/2017 14:53:00
: → Forfun1168: 有啥奇怪，消費者就愛玩手遊啊，那裡有錢賺，商人就 11/05 15:00
: → Forfun1168: 往那裡去，天經地義 11/05 15:00
: → Forfun1168: 台灣商只想賺easy money 11/05 15:02
: 不然Steam在紅什麼，還是很多人支持PC Game的
: ※ 編輯: Leeser (101.12.240.216), 11/05/2017 15:05:33
: 推 awxsd456: 有間做VR賽車機台的還不錯啊，名字叫啥忘了 11/05 15:05
: 噓 xdctjh: 所以那個風色7呢？ 11/05 15:05
: 感謝補充
: 噓 Heat13633: 紅明顯 這種東西翻英文能賣得好我頭給你 三國武俠用到 11/05 15:10
: → Heat13633: 爛 只有中文群眾有共鳴的作品想賣給外國人？ 11/05 15:10
: 返校很成功啊，三國武俠系列臭了嗎，外國人不會想試試嗎？
: → yutakasnow: 台灣家長：做遊戲？作什麼不三不四的 還不趕快看書考 11/05 15:12
: → yutakasnow: 公務員 11/05 15:12
: 沒有夢想與人生方向的台灣人QQ
: 推 kmtlikeslave: 盜版 11/05 15:12
: 台灣的購買力我相信絕對不差
: → kmtlikeslave: 流星蝴蝶劍超潮的好嗎 11/05 15:13
: → kmtlikeslave: 引擎解析度做好一點，哪輪得到榮耀戰魂 11/05 15:13
: 流星蝴蝶劍當年也紅遍網咖
: → DORAQMON: 人才出走內地，鬼島留下一堆廢的 11/05 15:13
: 還是有熱情跟理想的人在底層努力著
: → kop5236: 技術跟不上時代 台灣人不挺惡性循環 11/05 15:16
: 技術肯定不差，留不住才是問題
: ※ 編輯: Leeser (101.12.240.216), 11/05/2017 15:19:33
: 推 ar0sdtmi: 結果最諷刺的是手遊公司最把台灣當寶的卻是香港的瘋頭 11/05 15:20
: → ar0sdtmi: 一堆國產手遊基本上都打算買日本或歐美 11/05 15:21
: → ar0sdtmi: 然後賣不到國外的就更悲慘 11/05 15:21
: 行銷的問題嗎QQ
: 推 noodle2389: 台灣人不太願意「買」遊戲 11/05 15:21
: 看看各位的Steam遊戲庫還有8XX1上面代購的問與答就知道願意買的還很多
: 推 ar0sdtmi: 小品手遊倒是有些還不錯 11/05 15:23
: OPUS真的很幫
: → noodle2389: 沒辦法賺到利潤 所有幾乎往國外跑 11/05 15:23
: 留不住啊QQ
: → noodle2389: 所台灣遊戲就少 厲害的都去國外開發商了 11/05 15:26
: ※ 編輯: Leeser (101.12.240.216), 11/05/2017 15:37:01
: 推 huei252: 有製作人說人不夠而已啦，不然他也做的出巫師3 11/05 15:44
: 推 angell543: 看老闆吧～ 11/05 15:49
: → toypoodle007: 沒有前進過 11/05 15:53
: 推 mainjoey: 盜版王國啊 沒有消費當然沒有成長 結果被線上遊戲和手機 11/05 15:55
: → mainjoey: 遊戲取代 反而花更多錢 11/05 15:55
: 推 adk147852: 早沒惹 請正名代理業 11/05 15:55
: → luoren: 都買盜版的太多 根本不賺錢 單機問題不是只有台灣 11/05 16:02
: → luoren: 全世界大都開發手遊或Online 賺錢 單機遊戲已經很少了 11/05 16:02
: 推 angeltear15: 因為黑橘 還用問嗎?? 一堆像劉肥的廢物老闆 11/05 16:15
: 推 Sinkage: 題材沒原創性 沒內涵 3D沒技術 美學失敗 11/05 16:22
: 噓 Captain5566: 產業做不起來 就一個因素 沒人投資沒錢 其他都是屁 11/05 16:28
: → justeit: 政府產業轉型失敗經濟衰退沒錢沒市場當然做不起來可是大 11/05 16:34
: → justeit: 家都看很短的長期來講就是不關心政治導致經濟衰退 就是這 11/05 16:34
: → justeit: 樣 11/05 16:35
: 噓 nooin: 去google一下「雷亞、deemo、抄襲」，根本台灣之恥吧.. 11/05 16:36
: 推 momocom: 返校很成功，ign萬聖節10大恐怖遊戲還有上榜 11/05 16:37
: 推 asters: 傳奇都要倒了 11/05 16:39
: 推 slimu0001: 都跑去中國了 11/05 16:58
: 推 davidwolf: 返校的故事性題材性都很高呀，但遊戲性比不上其他解謎 11/05 17:19
: 推 luke7212: 因為沒在進步+炒短線吧 11/05 17:33
: 推 LastDinosaur: 返校明明很棒 11/05 17:52
: 推 qazafa3085: 因為做免洗手遊炒短線賺錢就好啦 倒了就做下一款啊 11/05 19:45
: 推 selvester: 垃圾老闆 11/05 20:26
: 推 fande: 拿瑪莉歐當標準，真的是很會酸耶 11/05 23:50
: 推 RuinAngel: 就從低門檻低成本的盜版/抄襲遊戲起家 11/06 00:22
: → RuinAngel: 類似遊戲一直做雖然團隊跟技術略有提高但到了下一世代 11/06 00:22
: → RuinAngel: 就全體一起 GG 啊 11/06 00:23
: → RuinAngel: 台灣很多產業都是這個路數，從某處「吸收」了跨過門檻 11/06 00:23
: → RuinAngel: 的技術低成本起家然後一套用到被世代拋離... 11/06 00:24
: 推 pipitruck: 國產RPG只剩河洛還行 雙劍已經沒落 11/06 13:08
: 推 spirit119: 當初開心農場那波也沒有跟上，只會抄抄抄抄 11/06 18:08
--
認真的男人是帥的,
發廢文的男人是認真的男人,
所以發廢文的男人是帥的,
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.233.106.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1509990492.A.848.html
→
11/07 01:50, , 1F
11/07 01:50, 1F
推
11/07 01:50, , 2F
11/07 01:50, 2F
推
11/07 01:50, , 3F
11/07 01:50, 3F
→
11/07 01:50, , 4F
11/07 01:50, 4F
→
11/07 01:50, , 5F
11/07 01:50, 5F
→
11/07 01:50, , 6F
11/07 01:50, 6F
推
11/07 01:51, , 7F
11/07 01:51, 7F
推
11/07 01:52, , 8F
11/07 01:52, 8F
推
11/07 01:52, , 9F
11/07 01:52, 9F
→
11/07 01:53, , 10F
11/07 01:53, 10F
→
11/07 01:55, , 11F
11/07 01:55, 11F
推
11/07 01:55, , 12F
11/07 01:55, 12F
→
11/07 01:56, , 13F
11/07 01:56, 13F
推
11/07 01:56, , 14F
11/07 01:56, 14F
→
11/07 01:56, , 15F
11/07 01:56, 15F
→
11/07 01:57, , 16F
11/07 01:57, 16F
→
11/07 01:58, , 17F
11/07 01:58, 17F
推
11/07 01:59, , 18F
11/07 01:59, 18F
推
11/07 01:59, , 19F
11/07 01:59, 19F
推
11/07 01:59, , 20F
11/07 01:59, 20F
推
11/07 02:01, , 21F
11/07 02:01, 21F
推
11/07 02:01, , 22F
11/07 02:01, 22F
推
11/07 02:02, , 23F
11/07 02:02, 23F
→
11/07 02:03, , 24F
11/07 02:03, 24F
→
11/07 02:03, , 25F
11/07 02:03, 25F
→
11/07 02:03, , 26F
11/07 02:03, 26F
推
11/07 02:04, , 27F
11/07 02:04, 27F
推
11/07 02:08, , 28F
11/07 02:08, 28F
噓
11/07 02:10, , 29F
11/07 02:10, 29F
推
11/07 02:11, , 30F
11/07 02:11, 30F
→
11/07 02:11, , 31F
11/07 02:11, 31F
推
11/07 02:12, , 32F
11/07 02:12, 32F
→
11/07 02:12, , 33F
11/07 02:12, 33F
→
11/07 02:13, , 34F
11/07 02:13, 34F
→
11/07 02:14, , 35F
11/07 02:14, 35F
推
11/07 02:15, , 36F
11/07 02:15, 36F
推
11/07 02:15, , 37F
11/07 02:15, 37F
→
11/07 02:16, , 38F
11/07 02:16, 38F
推
11/07 02:18, , 39F
11/07 02:18, 39F
還有 415 則推文
還有 1 段內文
推
11/07 18:25, , 455F
11/07 18:25, 455F
→
11/07 18:26, , 456F
11/07 18:26, 456F
推
11/07 18:29, , 457F
11/07 18:29, 457F
→
11/07 18:30, , 458F
11/07 18:30, 458F
推
11/07 18:37, , 459F
11/07 18:37, 459F
推
11/07 18:43, , 460F
11/07 18:43, 460F
→
11/07 18:44, , 461F
11/07 18:44, 461F
推
11/07 18:46, , 462F
11/07 18:46, 462F
推
11/07 18:47, , 463F
11/07 18:47, 463F
推
11/07 19:03, , 464F
11/07 19:03, 464F
推
11/07 19:06, , 465F
11/07 19:06, 465F
推
11/07 19:43, , 466F
11/07 19:43, 466F
推
11/07 19:48, , 467F
11/07 19:48, 467F
推
11/07 19:51, , 468F
11/07 19:51, 468F
※ NoPTT:轉錄至看板 C_Chat 11/07 20:36
推
11/07 21:18, , 469F
11/07 21:18, 469F
推
11/07 21:18, , 470F
11/07 21:18, 470F
推
11/07 22:31, , 471F
11/07 22:31, 471F
推
11/08 00:26, , 472F
11/08 00:26, 472F
推
11/08 01:03, , 473F
11/08 01:03, 473F
→
11/08 01:03, , 474F
11/08 01:03, 474F
推
11/08 01:40, , 475F
11/08 01:40, 475F
推
11/08 01:44, , 476F
11/08 01:44, 476F
推
11/08 04:32, , 477F
11/08 04:32, 477F
推
11/08 07:35, , 478F
11/08 07:35, 478F
推
11/08 08:00, , 479F
11/08 08:00, 479F
推
11/08 08:27, , 480F
11/08 08:27, 480F
推
11/08 09:26, , 481F
11/08 09:26, 481F
推
11/08 10:28, , 482F
11/08 10:28, 482F
推
11/08 11:50, , 483F
11/08 11:50, 483F
→
11/08 11:51, , 484F
11/08 11:51, 484F
推
11/08 13:07, , 485F
11/08 13:07, 485F
→
11/08 15:11, , 486F
11/08 15:11, 486F
推
11/08 15:25, , 487F
11/08 15:25, 487F
推
11/08 15:58, , 488F
11/08 15:58, 488F
推
11/09 00:56, , 489F
11/09 00:56, 489F
推
11/09 09:40, , 490F
11/09 09:40, 490F
噓
11/09 09:51, , 491F
11/09 09:51, 491F
→
11/09 09:51, , 492F
11/09 09:51, 492F
推
11/09 10:18, , 493F
11/09 10:18, 493F
討論串 (同標題文章)