Re: [新聞] 什麼語言最難？ 精通32種語言的歐盟翻譯官這樣說消失
: 「京」是古代現任君王住的地方，就是首都，例如「鎬京」。
: 「都」則是先王安葬的地方，陵寢的所在。
: 意思大有區別。
: 將城市取名為「京都」，從古人的眼光來看，
: 簡直是生死混居之處。
https://www.youtube.com/watch?v=6XBkZZgq5Cg
所以當時趙敏和張無忌這樣講，根本不是要去大都找他
翻譯上來說就是
「要救六大派，假賽卡緊」
難怪遲遲沒有續集 555555555555555555555555555555
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.156.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1490618337.A.C71.html
推
03/27 20:46, , 1F
03/27 20:46, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 15 之 50 篇)：