Re: [新聞] 中國政協要為「龍」正名不該翻dragon消失

看板Gossiping作者MJdavid時間7年前 (2017/03/10 10:42)推噓4(4推 0噓 9→)

留言13則, 8人參與討論串9/26 (看更多)

那這樣子西方Phoenix的中文譯名也不該稱為鳳凰 Phoenix 是不死鳥鳳凰的英文名稱叫Chinese Phoenix 就單純的祥瑞沒有不死的功能當年的連續劇浴火鳳凰只是一個中西混合的誤用 ※ 引述《bloodydevil (蒼神之月)》之銘言： : 2.完整新聞標題: : 中國政協要為「龍」正名 : 不翻成Dragon應叫做... : 3.完整新聞內文: : 2017-03-09 17:57 : 〔即時新聞／綜合報導〕 : 中國正舉行全國「兩會」， : 有政協委員在會議上提案，中國的「龍」地位神聖崇高， : 外國的「dragon」卻象徵惡、醜，兩者不應該使用一種翻譯， : 建議中國的「龍」應該翻成「loong」，「dragon」則應該中譯成「拽根」。 : 中國《澎湃新聞》報導，中國政協委員、民進陝西省委副主任岳崇在全國政協會議上提案 : ，建議糾正「龍」的翻譯錯誤。 : 他表示，中國「龍」和外國「dragon」，在文化意涵、功能、地位和形象上有很大區別。 : 岳崇表示，在中國，龍是權威象徵、智慧結晶、和平使者，「整體上是善、美的象徵」； : 西方「dragon」則是噴火怪獸、害人邪魔，「整體上是惡、醜的象徵」。他還提到，「龍 : 」的形象瀟灑美觀、「dragon」則猙獰醜陋。 : 岳崇認為，長期翻譯錯誤已產生負面影響，讓西方人誤以為中國人崇拜的他們心目中的怪 : 獸，有人甚至把中國人和「dragon」之間劃上等號，進行攻擊妖魔化。 : 他在提案中建議，應該將中國「龍」英譯成「loong」，「dragon」則應該中譯成「拽根 : 」。岳崇說，如果翻成long會造成麻煩，例如長龍就會譯成long long，所以把long加一 : 個o，成為「loong」。 : 這是岳崇連續第三年提案，建議糾正「龍」的翻譯錯誤。 : 4.完整新聞連結 (或短網址): : http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1999027 : 5.備註: : 以後勇者鬥惡龍在中國的版本就是勇者鬥惡拽根、小林家的女僕拽根? : 佳龍要不要先澄清你的龍是甚麼龍? 不然以後中國喊你是林佳拽根? : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.133.33.200 : ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1489109849.A.3D8.html : 推 kuninaka: 跩哥 03/10 09:37 : 推 sarevork: 跩哥 03/10 09:38 : → adort: 跩跟很跩嗎 03/10 09:38 : → fuhaho: 所以China翻作支那 03/10 09:38 : 推 member7023: four sea travel dragon 03/10 09:38 : → web946719: 我都翻多啦貢 03/10 09:38 : 推 daniel0721: 拽根的傳人 03/10 09:38 : 推 cerberi: 雙截loooooooooooooong 03/10 09:38 : 推 a81911992: 跩 03/10 09:39 : → zz2895341: G跩根 03/10 09:39 : 推 yuinghoooo: 拽根>\\\\< 03/10 09:39 : 推 M013: 跩根聽起來就是盜懶叫的用語啊☺ 03/10 09:39 : 推 f544544f: 跩哥 03/10 09:39 : 推 s505015: 不如叫Ln 好了展現中國了在古代就知道對數了 03/10 09:39 : → lien: loooooooooooooong 03/10 09:39 : → dorydoze: 反正都是大蜥蜴 03/10 09:39 : 推 ilycw: XD 03/10 09:39 : 推 littleaoc: loong time no see 03/10 09:39 : → CPer: G-拽根 03/10 09:39 : → fingerroll44: 去澳大利亞看堪格魯，考拉 03/10 09:39 : 推 airlow: 積非成是了現在要改很麻煩，雖然我也覺得基本上是不同東西 03/10 09:39 : 推 OldDaiDai: 我都念ryu 03/10 09:39 : 推 zerosky: 還好我都唸支那賤畜嘻嘻 03/10 09:39 : 推 lianhua: 馬份表示： 03/10 09:40 : → Flyroach: 認真說出發點是對了，東方龍與西方龍的確差很多 03/10 09:40 : 推 linfon00: 自己發明單字 ok 03/10 09:40 : 推 all0pha765: 保麗跩根 03/10 09:40 : 推 a0913: loooooooog 笑死 XDDDDDDDDDDD 03/10 09:40 : 推 Hills5566: 拽根蹦 03/10 09:40 : 推 flux: 很好，跩跟屁股有線的概念 03/10 09:40 : 推 dafuhaw: 恐龍要改成什麼 03/10 09:40 : 推 dahlia7357: 跩根富思!!!!!!!!!!!!!! 03/10 09:40 : 推 michellehot: 甩根GG 03/10 09:40 : → Flyroach: 但翻拽根是三小... 03/10 09:40 : 推 polypress: 那恐龍怎麼辦？ 03/10 09:40 : 推 gygg543: 媽的有夠智障 03/10 09:40 : → s505015: 恐龍有自己的英文啊 03/10 09:40 : → michellehot: +ln覺der親切 03/10 09:41 : → linfon00: 跩根 03/10 09:41 : 推 bruce1119: looooooooooong跟gooooooogle好像 03/10 09:41 : 推 cul287: 強國人真的是智能不足 03/10 09:41 : 推 cbr0627: 好像有點道理 03/10 09:41 : 推 sim3000: 積非成是了現在要改很麻煩+1 03/10 09:41 : 推 jobipi: 好 03/10 09:41 : 推 eterbless: tooooooooooooooooog 03/10 09:41 : → kroutony: loong是蚯蚓嗎應該是looooooooooooooooooooooooong 03/10 09:41 : → linfon00: 跩跟跟西洋龍的形象有任何關連嗎白癡自己不是一樣 03/10 09:41 : → linfon00: 的問題 03/10 09:42 : 推 ddcg: looOOooOOooOOoong 03/10 09:42 : 推 plant: 恐龍叫做dinosaur 有問題嗎? 03/10 09:42 : 推 Krishna: 明明就是Ryu好嗎 03/10 09:42 : 推 JuiFu617: dragon就翻成西方龍不就好了 03/10 09:42 : → cdmlin: dragon 再翻成中文叫墜根嗎? 03/10 09:42 : 推 kenyun: 龍是恐龍植基於哺乳類的印象所以才說中國人是被征服抖Ｍ 03/10 09:42 : → dorydoze: 那七龍珠以後譯名要怎麼譯 03/10 09:42 : 推 MW1220: 恐龍要改成恐跩根了! 03/10 09:43 : 推 ray2501: 已經積是成非了很難改 03/10 09:43 : 推 Jotard: 西方的Dragon跟中國的龍形象本來就不一樣 03/10 09:43 : ※ 編輯: bloodydevil (223.141.238.190), 03/10/2017 09:43:18 : 推 thereisno: 拽根XDDDDDDDDDDD 03/10 09:43 : → kroutony: looogooooooooooooooooongs 03/10 09:43 : → dorydoze: 納美克星的龍比較像西洋得肥宅龍耶 03/10 09:43 : 推 ayueh: 我也覺得有道理 03/10 09:43 : 推 Rorschach: loong?比長還長？ 03/10 09:43 : 推 maxn86: 照這邏輯china就翻譯支那 03/10 09:43 : → dou0228: Draco Malfoy: .......... 03/10 09:44 : 推 GGrunrunder: Looooooooooooooooooooooooooong 03/10 09:44 : 推 aimgel: 中國龍跟西方的龍形象確實差很多 03/10 09:44 : 噓 Wilkie: 這人是封建反動份子違反馬列無神思想應予拘捕教育 03/10 09:44 : 推 hw1: ljoooooooooooooojng 別忘了龍有長腳 03/10 09:44 : 噓 chyou2003: 恐龍表示:那我呢? 03/10 09:44 : → plant: 拽根球好整付都拿掉了乾乾淨淨 03/10 09:44 : 推 lmc66: 就叫chinese dragon就好啦好像更邪惡了 03/10 09:44 : → aimgel: 台灣的龍就是鍋貼 03/10 09:44 : 推 scarface: dragonball 跩根球~ 03/10 09:44 : 推 st2913sbck: 朵拉貢 03/10 09:44 : 噓 KangSuat: 拽根 = 撇條 = 男人尿尿 03/10 09:44 : → JuiFu617: loong不是念作輪嗎？ 03/10 09:45 : 噓 e1236699: 支那龍 03/10 09:45 : 推 akway: China翻作支那也是正名你們先改阿 03/10 09:45 : 推 ooxxman: 看看神鬼傳奇3..要嚴謹是該分，怎麼翻譯西方惡龍就再說吧 03/10 09:45 : → MW1220: 翻成loong未免也太小看中國龍的形象了吧? 中間多加幾個o吧 03/10 09:45 : 推 Rex1009: Dragon Drake Wyrm 沒一個像的吧 03/10 09:45 : → mikepopkimo: 中國人是龍的傳人，蜥蜴人的實驗人種 03/10 09:45 : → linceass: 翻成英文就low了龍就是龍 03/10 09:45 : 推 abc110087: 有上狂新聞的味道.... 03/10 09:45 : → plant: looqoooqoooqooon 連腳都有了 03/10 09:46 : 推 hungwei0810: 幼龍long 成年龍loong 老年龍loooooooong 03/10 09:46 : 推 cong594283: 但被偷走了都不知道真是個呆腦獸 03/10 09:46 : → MW1220: 魔龍傳奇裡面的龍也不是惡龍形象啊 03/10 09:46 : → XDDDpupu5566: 踹共 03/10 09:46 : 推 somefatguy: Riu 03/10 09:46 : → VIGUTA: 我都翻dinosaur 03/10 09:46 : 推 kducky: 其實正確來說差滿大的 03/10 09:46 : → snownow: 其實我覺得出發點不錯啊，明明就不同東西，建議的新名字 03/10 09:46 : 推 cerberi: looser是魯蛇，我們要立志做魯龍,looooooong 03/10 09:47 : 推 zero00072: 有道理，但不改較好，已經積太多還正名麻煩。 03/10 09:47 : → snownow: 也滿象形的XDDD Looooooooong <-長得跟龍又像 03/10 09:47 : 推 rapnose: 那龍家俊不就變成……？ 03/10 09:47 : → linceass: 台中市長林佳拽根 03/10 09:47 : 推 dan5120: 成拽根 03/10 09:47 : 推 john91018: 跩跟蹦 03/10 09:47 : → dorydoze: 其實也還好啦~~反正都是傳說中的怪獸 03/10 09:47 : → stta: 西方人:不要逼我們啊~我們不懂 03/10 09:48 : 推 fish10241: 把四腳蛇翻成英文就好了 03/10 09:48 : 推 plant: 怎麼可以說怪獸你這樣會傷了政協委員的心是神獸 03/10 09:48 : 推 yugiyo: 我都翻奧杜英 03/10 09:48 : 噓 LonyIce: 中國龍跟西洋龍本來就差很多角色設定都學的到 03/10 09:48 : 推 Krishna: 西方的是lopofopong 中國的是loooooong 03/10 09:48 : 推 Gamelop: 拽根馬糞 03/10 09:49 : 推 qri971: 龍在我們台灣是神聖的，都在廟裡才能看到!! 03/10 09:49 : 推 cul287: 成龍要被改名成拽根 XDDDDDDDDDDDD 03/10 09:49 : 推 pierreqq: 我還以為中國龍就是loong了??　又要撿玻璃了 03/10 09:49 : 推 Areso: 清者自清 03/10 09:49 : 推 GGrunrunder: 跩根騎士 03/10 09:49 : 噓 Wilkie: 無聊西方妖魔化中國是因為你垃圾共產黨不是因為崇拜龍 03/10 09:49 : 推 dahlia7357: 腦中出現跩根之力的吉他!!! 03/10 09:50 : 推 BAR21: 叫 lizard 如何? 03/10 09:50 : → magamanzero: 其實沒差那麼多這個政委多讀書比較實在 03/10 09:50 : 噓 popeyewowo: 樓下的龍根被拽下來了 03/10 09:50 : → Wilkie: 你就算把龍的英文改成jesus也是一樣 03/10 09:50 : 推 JackTheRippe: 多拉戈 03/10 09:50 : 推 srxteam0935: DRAGON BALL 龍珠(X) 拽根球(O) 03/10 09:50 : 推 moonlind: 拽根騎士 03/10 09:51 : 推 Whitening: 巨嬰無誤 03/10 09:51 : → magamanzero: 中國龍雖然是神獸但那是建立在威權之上 03/10 09:51 : 推 suntex: 龍與dragon的形象意義本來就完全不同 03/10 09:51 : 推 zxcxxx: 跩根感覺吃了能壯陽 03/10 09:51 : 推 shintz: 他當政委的畢生志願就是這個嗎XDDDD 03/10 09:51 : → magamanzero: 外國龍會吃人中國龍也會要人民獻祭祈雨 03/10 09:52 : 推 MJdavid: 龍汰濃夕 03/10 09:52 : → magamanzero: 善惡形象其實沒差很多 03/10 09:52 : 推 gh34163: 四海遊loooooooooooooooooooooooooong 03/10 09:52 : → greentea1205: 四海遊跩跟 03/10 09:53 : → magamanzero: 某些傳說裡面中國龍為惡的情況還比較多 03/10 09:53 : 推 rapnose: 中國龍也會作亂啊。有一條還被哪吒修理了，不是嗎？ 03/10 09:53 : 推 XDDDpupu5566: 認真講，東方出來的名詞音譯英文是最佳 03/10 09:53 : → XDDDpupu5566: 硬套西方名詞，或一長串意譯都不那麼讚 03/10 09:53 : 推 wanghong: 問題是。。龍也是恐龍一族呀 03/10 09:53 : 推 linfon00: ΓΓΓΓ ∃∃∃∃∃∃ 03/10 09:53 : 推 zxc8520: 多啦貢追貢抓貢 03/10 09:53 : → narutodante: looooooooooooooooooooooooooong 03/10 09:53 : 推 hayasui: 跩跩的那一根 03/10 09:53 : → magamanzero: 所以說小時候不讀書長大當政委.. 03/10 09:54 : 噓 holymoon99: 在以前中國的小說龍也是有貪婪形象被主角打好玩的 03/10 09:54 : 推 zero00072: 噴火龍要改名噴火蜥還是噴火跩根了嗎？霸氣？ 03/10 09:54 : → Knudsen: 跟台灣某些立委有的比 03/10 09:54 : → aoiaoi: 其實真的完全不同型像的東西但是要改真的很難 03/10 09:54 : 推 promaster: 支那龍翻成worm比較恰當 03/10 09:54 : 噓 rv0918: 航海王表示 03/10 09:54 : 推 sellgd: 愚人節到了嗎 03/10 09:55 : 推 LittleID: 跩根這名字就是屌...就是一根屌 03/10 09:55 : 推 MXZR: 中國又要搞文字獄 03/10 09:56 : 噓 XXXXXGAY5566: 支那龍 03/10 09:57 : → OGC218: china會翻成中國我也覺得蠻意外的 03/10 09:57 : 推 zero00072: 龍轉 Loong 可行，Dragon 轉拽根不太需要。 03/10 09:57 : 推 DIDIMIN: 有誰會把東方龍翻譯成 dragon ？ 03/10 09:57 : 推 sole772pk37: Loooooooõōøóòöôg 03/10 09:57 : → Insatiable: 跩哥 03/10 09:57 : 推 s655131: 青眼究極拽根 03/10 09:58 : → MasCat: yo 跩跟 03/10 09:58 : 推 MacheteKerKe: 多拉貢 03/10 09:58 : 推 Homedoni: 蒙其D多拉格:欠革命? 03/10 09:59 : 推 s81048112: 白痴中共又再腦弱了 03/10 09:59 : → paiopapa: 其實出發點還可以啦日文也有竜和ドラゴン的分別 03/10 09:59 : → linceass: 中國龍是神獸但跟善良扯不上邊XD 03/10 09:59 : 推 parkblack: 青眼白跩根 03/10 09:59 : → paiopapa: 只是拽根聽起來實在是有點... 03/10 10:00 : 推 fragmentwing: 不過龍宮在西遊也是被裱 03/10 10:00 : 推 leo255112: 東方龍跟西方龍真的差很多，但是這更差的翻譯還是免了 03/10 10:00 : → leo255112: 吧 03/10 10:00 : 推 HolaDiego: 雖然是不同的生物不過已經回不去了 03/10 10:00 : → formosa5917: 他國事務 03/10 10:00 : 推 vn509942: 七抓根珠 03/10 10:00 : → ctes940008: 差很多 03/10 10:01 : 推 devilkool: 但七龍珠叫做ドラゴンボール，跑出來的卻是竜...... 03/10 10:01 : 推 cth0204: 的確是不同 03/10 10:01 : 推 kukuma: 恐龍改譯戴那騷爾 03/10 10:01 : 推 dirubest: 支那山寨skyrim: loongborn 03/10 10:01 : 推 wj88: RON 03/10 10:01 : 推 blakespring: 其實這個想法更早之前就在英語文化圈改變 03/10 10:01 : → CavendishJr: XDDDDDDDDD 03/10 10:02 : 推 solu731: 好北爛 03/10 10:02 : 推 carlos159357: 贊成+1，本質不一樣 03/10 10:03 : 推 godtnmai: 龍長背瘤變 loooOOOOooong 03/10 10:03 : 推 tcy91456: 不錯啊中國龍本來就是虛擬的動物用loong不為過 03/10 10:03 : 噓 chiguang: 那恐龍算什麼？ 03/10 10:04 : 推 paxetin: 推文笑到不行 03/10 10:04 : 噓 rainsstar: 林佳龍的龍就已經是中文了，幹嘛還用英文翻回來 03/10 10:04 : → forefinger: 我也覺得龍的形象東西方其實根本是不同東西 03/10 10:04 : 推 lolicum: 跩根勃 03/10 10:04 : → langeo: 天際:loongyiiiiiiii 03/10 10:05 : 推 cth0204: 恐龍是dinosaur呀! 03/10 10:05 : 推 eric20: 真的是這樣只是來不及了 03/10 10:05 : → langeo: loongyeeeeeeee 03/10 10:05 : 推 dscos: 翻的很爛但坦白說出發點正確 03/10 10:05 : 推 MW1220: 中國陝西人會不會很幹自己的政協委員提這種沒屁用的案子? 03/10 10:05 : 推 andrewyllee: 誰管那個總之康娜ペロペロ 03/10 10:06 : 推 F93935: 澤尻英跩根華 03/10 10:06 : 推 cul287: 天龍國改為天拽根國 03/10 10:06 : → MW1220: 其實只要把中國龍直譯成 Chinese Dragon 就行啦 03/10 10:06 : 推 ucieric: 跩根 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/10 10:06 : → F93935: 跩根劭華 03/10 10:06 : 推 scott123321: 兩種確實是至不同的東西 03/10 10:06 : 推 OOQ: 拽根...聽起來好痛 03/10 10:06 : → F93935: 跩根生跩根 03/10 10:07 : → MW1220: 知道中國龍的人自然知道差異, 不知道的人叫Looong也沒用 03/10 10:07 : 推 dinnerson: 臘腸狗英文 doooooooooooooog 03/10 10:07 : → MachoMan217: 啊呦伊迪耶特？ 03/10 10:08 : 推 esho: 恐龍改成呆腦獸某個蓋台英語廣告都有教啊 03/10 10:08 : 推 iwinlottery: 一樣的東西就是你不夠強而已，不然現在西方人拿龍 03/10 10:08 : → iwinlottery: 來拜 03/10 10:08 : 推 frankjudy123: 7loooong珠 03/10 10:08 : 推 F93935: 訓跩根高手跩根之心臥虎藏跩根 03/10 10:09 : 推 beansmind: 林家拽根一票 03/10 10:09 : 推 huckebein12: 中國人本來就猙獰又醜惡 03/10 10:09 : → dz01h: 可是oo不是發u長音嗎？隨便加幾個o音整個跑掉本末倒置了吧 03/10 10:09 : 推 jason91818: 跟看了內地大陸就高潮的閩南支那賤畜種一樣白癡 03/10 10:09 : 推 Tieniu: 叫西方龍就好了 03/10 10:10 : 噓 j55888819: 根本北七連外國的語言也要干涉 03/10 10:10 : → liaon98: 音標是人訂的就像台語有閉口ㄛ跟開口ㄛ 03/10 10:10 : 推 XJY13: 中國或成最大贏家 03/10 10:10 : 推 octopus4406: 2個確實是不同的東西但這翻譯也太爛 03/10 10:10 : 推 krousxchen: 現在西方人應該比較熟Ryu吧 03/10 10:10 : → liaon98: 閉口ㄛ的音標寫成o 導致開口ㄛ就得寫成oo 03/10 10:11 : 推 okay1993: +ln 03/10 10:11 : → Boyzone: I'm so looooooong 03/10 10:11 : → liaon98: 音標人訂的看到台語音標oo 就要唸成開口ㄛ而不是ㄨ 03/10 10:11 : 推 leinru: 中國應該正名為支那賤畜 03/10 10:11 : 推 bloodruru: 其實這觀點還滿正確的 XD 03/10 10:11 : → liaon98: 所以只要訂好loong唸ㄌㄨㄥ就好了 03/10 10:11 : 推 XDDDpupu5566: 呆腦獸不錯，除非新考古證據 03/10 10:11 : → jackeylaw: 託日本七龍珠的福西方人知道中國的龍不是七跩根珠 03/10 10:12 : 推 edward13: Oolong tea->Ooloong tea 03/10 10:12 : 推 wangakechi: China這國家自稱世界中央之國，人民自稱天朝子民，想 03/10 10:12 : → wangakechi: 把西方龍改稱拽根也很正常.........百多年以前還把英 03/10 10:12 : 推 chencjj: 虛構的東西也在認真腦洞嗎 03/10 10:12 : 推 zien0223: Is it dragon? No, It's loooooooooooooooong! 03/10 10:13 : 推 gameforever: Yoooooooooooooooooooo 03/10 10:13 : 推 aqrt66558: 要分可以取好聽一點 03/10 10:13 : 噓 bredka: 七龍珠請正名跩根球 03/10 10:13 : 推 aj93063876: 馬糞 03/10 10:14 : 推 wangakechi: 英國翻譯成英狤猁、法國翻譯成狒朗西、美國翻譯成亞 03/10 10:14 : → wangakechi: 墨理駕、德國翻譯成邪馬尼 03/10 10:14 : → aj93063876: 跩哥，馬糞 03/10 10:14 : 推 w5151381guy: 政府又來秀下限了廠廠 03/10 10:15 : 推 firecrest: 跩根係三小 03/10 10:15 : 噓 stock0907: 翻成chinagon支那根 03/10 10:16 : 推 SYUAN0301: doooog 03/10 10:17 : 推 chienan: Bruce~ 03/10 10:17 : 推 adm123: 拽沙洨根？ 03/10 10:17 : 推 ibanes: 玻璃心無所不在 03/10 10:17 : 推 tuna0214: 笑死 03/10 10:18 : 推 vasia: 玻璃 03/10 10:18 : → zien0223: 哈比人：荒谷拽根 03/10 10:18 : 推 canis831025: 拽根ww 03/10 10:19 : 推 herculex: Loong感覺不錯，拽根就有惡意了 03/10 10:19 : → namie520: 其實是真得不同，但現在大家習慣了，要改幾乎不可能啦！ 03/10 10:20 : 推 MarXXXX: 黑loooooong表示： 03/10 10:20 : 推 parkerlived: L00000000000000000000000000000000000000000000000G 03/10 10:20 : 推 Ddylan: 跩跟ball 03/10 10:21 : → techniclaire: 拽根XDDDDDDDDDDD 03/10 10:21 : 推 parkerlived: 還改人家英文名字, 要不要把人家改為普川總統 03/10 10:21 : 推 Diaw01: 跩根 03/10 10:22 : 推 whiteseyes: 青眼白跩根表示: 03/10 10:22 : 推 thousand910: 跩根親吻的女孩看片名就想看惹 03/10 10:22 : → kasoca: 中國人真的有病= = 看得我都不知道該怎麼說了XDDDD 03/10 10:22 : → Ddylan: 今天午餐來吃跩跟蝦 03/10 10:22 : 推 mecca: 勇者鬥惡拽根 03/10 10:23 : → mecca: 拽根蝦好吃~~ 03/10 10:23 : 推 ctchens: 拽那根? 03/10 10:24 : 噓 XXXXSOW: 拽根感覺很痛 03/10 10:24 : → lbowlbow: 拽根wwwwwwwwwwwww 是不同沒錯中國龍比較接近蛇型 03/10 10:24 : 推 yangtsur: 要拽誰的根阿 03/10 10:24 : → cul287: 小拽根女怎麼好像超殺女的概念? 03/10 10:25 : 推 loloman: long long廠廠~~ 03/10 10:25 : 推 power41: LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONG 03/10 10:25 : 推 mecca: 小拽根女 03/10 10:25 : 推 mudee: 支那人真的很逗不管東西方的龍都是獸看不出來美觀在哪 03/10 10:25 : 推 jeter17: 拽根 03/10 10:25 : 噓 werttrew: 中國不是無神論?龍三小的不就怪力亂神?? 03/10 10:25 : 噓 j53815102: ？？？？？？？？ 03/10 10:26 : 推 liaon98: 龍不要當神還是符合無神論啊 03/10 10:26 : 推 mudee: 龍很神聖？怎麼都8+9流氓刺在身上龍就是有負面印象有錯 03/10 10:27 : 推 mudee: 嗎？ 03/10 10:27 : 噓 drinkmuffin: 想太多難怪聽到支那就崩潰 03/10 10:28 : 推 jeter17: 拽根卷風 03/10 10:29 : 推 qoo60606: 拽根崩:Fus ro da! 03/10 10:30 : 推 opengaydoor: 跩跟xddddddd 03/10 10:30 : 推 purue: 積非成是很難改了 03/10 10:30 : 噓 ishimaru: 我想是你的腦袋有問題 03/10 10:30 : → HowWhy99: loooooooooooooooooong 夠龍了嗎 03/10 10:31 : 推 chyou2003: 哥吉拉表示:還好我是怪獸 03/10 10:31 : 推 LSH001113: 也不能說他錯啦 03/10 10:32 : → gin10791: 西方龍在支那還不是也叫龍自己要不要先改 03/10 10:33 : 推 bloody089: 蠻有道理的Fu 03/10 10:33 : 推 Galiburn: 馬份：x你娘 03/10 10:34 : → wasijohn: 支那賤畜94狂 03/10 10:34 : 噓 IbarakiKasen: 不是用wyrm說東方龍已經很給面子了吧...... 03/10 10:34 : → liaon98: gin10791沒看內文嗎他說西方龍要改名拽根啊XDD 03/10 10:34 : 推 chyou2003: 西方也有善龍 03/10 10:35 : 推 obaka870: 跩根XDDDDDDDDDD 03/10 10:35 : 推 austinkeven: 其實滿有道理的，東方龍和西方龍的確有很大差別 03/10 10:35 : → IbarakiKasen: 用D&D的說法，金屬龍是善龍，顏色龍是惡龍 03/10 10:35 : → airlow: 有負面形象跟他是甚麼東西無關吧，一樣都是神話生物，但就 03/10 10:35 : 噓 genheit: 哈哈 03/10 10:36 : 推 qqhand: 贊成加一，就像泡菜唸kimchi 03/10 10:36 : 推 ao6qup3: 我覺得上面說的chinagon還不賴 03/10 10:36 : → airlow: 是不同神話，外形樣貌能力生理狀態完全不同呀 03/10 10:36 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.254.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1489113751.A.092.html

→

Wilkie

03/10 10:43, , 1^F

03/10 10:43, 1^F

推

howder5566

03/10 10:43, , 2^F

03/10 10:43, 2^F

推

liaon98

03/10 10:43, , 3^F

03/10 10:43, 3^F