Re: [問卦] 還記得中國用語入侵前的用詞嗎消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/02/22 08:43), 7年前編輯推噓-7(7推 14噓 16→)
留言37則, 21人參與, 最新討論串7/16 (看更多)
※ 引述《nomien (這個派對就是在美國)》之銘言： : 最近中國用語大量入侵台灣 : 比方說 大媽 漸漸取代了 大嬸跟阿桑 : 還有吸引眼球 取代了 吸引目光 : 水平也漸漸取代了水準 : 還有哪些詞 : 大家還記得被中國取代以前是怎麼說的嗎 : 有沒有八卦？ 其實大陸用語影響臺灣 讓臺灣習慣用語消失的例子 原po舉例舉的都不是很到位 我在這裡見得多了 之前臺灣鄉民看見大陸用語就像殺父仇人一樣 結果現在早就用得很開心了 比如人肉搜索 還有人想得出臺灣之前的用語是什麼嗎 山寨 之前衹要有人一提這個詞 就立刻有人崩潰 山你媽的寨啦 現在還有人對這個詞感到不適應嗎？ 剩女 臺灣之前用的對應的詞是敗犬 雖然敗犬這個詞也是外來用語 但現在幾乎很少有人用了 小資女 臺灣之前對應的用語是什麼有人記得嗎 小三 幾年前大家狂噴這個詞 臺灣之前對應的詞應該是第三者 比較正兒八經兼老土的用法 相信沒人再用 早忘光光了吧 目前想到這些 語言學家曾說過 人口交流頻繁 思想多元的地區 他的語言用語還有口音都會一直變化 而思想封閉 與外界交流少的地區語言變化就相對較少甚至不變化 這一點從兩岸的論壇就可以看出來 大陸的各種用語日新月異 臺灣用語來來去去就是崩潰了 玻璃心碎了 好棒棒一類的 孔子曾經說過 禮失求諸野 證明了文化的不斷交流 思想開放 會讓文化發展變化 一些老的文化用語和習俗自然就會被淘汰 所以要尋找一些被淘汰的老的文化習俗 自然要到「野」，也就是蠻荒偏鄉的地方去尋找 因為這些地方的特點就是封閉和不變化 一旦收到中原文化的影響 由於自身的特點 可以保存這些文化習俗很久 可以稱作是文化的史前博物館 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.204.3.78 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1487724233.A.DF8.html ※ 編輯: realtw (218.204.3.78), 02/22/2017 08:51:35
噓
02/22 08:45, , 1F
這些是中國用語？
02/22 08:45, 1F
噓
02/22 08:46, , 2F
我先
02/22 08:46, 2F
→
02/22 08:46, , 3F
滾
02/22 08:46, 3F
→
02/22 08:48, , 4F
廠廠
02/22 08:48, 4F
噓
02/22 08:50, , 5F
天天自慰不會腎虛嗎？
02/22 08:50, 5F
噓
02/22 08:50, , 6F
陸你老木就是標準台灣用語
02/22 08:50, 6F
哪一個詞是標準臺灣用語?說來讓我開一下眼界 ※ 編輯: realtw (218.204.3.78), 02/22/2017 08:52:06
推
02/22 08:52, , 7F
我不覺得這是甚麼重要的事情 例如小三你還沒進化哩
02/22 08:52, 7F
→
02/22 08:53, , 8F
現在是小王 之前是小三 在前面是第三者 再再前面可能是
02/22 08:53, 8F
小王和小三根本是不同的兩個詞 小王一般特指男性 小三一般特指女性 小王更加接近隔壁老王 ※ 編輯: realtw (218.204.3.78), 02/22/2017 08:54:30
→
02/22 08:54, , 9F
狐狸精 剩女之前是敗犬沒錯 但詞意上女比犬適合 不過
02/22 08:54, 9F
→
02/22 08:54, , 10F
這種通常由於女權檯面上還是算少用到 山寨品我不是用很
02/22 08:54, 10F
→
02/22 08:55, , 11F
恩 想想也是 小王是男生沒錯
02/22 08:55, 11F
→
02/22 08:55, , 12F
習慣 我現在還是會說盜版 但我覺得是先來後到的問題
02/22 08:55, 12F
→
02/22 08:56, , 13F
還有媒體洗版的問題 因為台灣最喜歡用日本和中國的新聞
02/22 08:56, 13F
→
02/22 08:56, , 14F
來洗 可能幾年後這幾個詞又有新的詞來取代
02/22 08:56, 14F
→
02/22 08:57, , 15F
有些是你混我我混你 甚至有些時候是台灣年輕人自己發明
02/22 08:57, 15F
推
02/22 08:57, , 16F
用語日新月異 不過就是簡化而已嗎 四個字縮成兩個字
02/22 08:57, 16F
噓
02/22 08:57, , 17F
廢
02/22 08:57, 17F
噓
02/22 08:58, , 18F
所以我說2000p呢？
02/22 08:58, 18F
→
02/22 08:58, , 19F
字都不打了直接用拼音代替 繁體字不寫寫簡體
02/22 08:58, 19F
→
02/22 08:58, , 20F
的 像是北車 或是區域性 我覺得都會照時間替換
02/22 08:58, 20F
→
02/22 08:59, , 21F
充其量就是一個沒有文化水準又懶惰的國家
02/22 08:59, 21F
文化是這樣 一直都是優勝劣汰 兩岸誰學習誰目前就是明擺的事實 文化水準高低由此判 ※ 編輯: realtw (218.204.3.78), 02/22/2017 09:01:55 ※ 編輯: realtw (218.204.3.78), 02/22/2017 09:05:03
→
02/22 09:06, , 22F
字都不打了直接用拼音代替 繁體字不寫寫簡體 那就是日本
02/22 09:06, 22F
→
02/22 09:06, , 23F
啊
02/22 09:06, 23F
推
02/22 09:06, , 24F
文化沒有優劣之別 只有使用人數多寡的壓制力罷了
02/22 09:06, 24F
有的 金元蒙滿踏入中原 這些遊牧民族最後都放下自己的遊牧文化 做起了中原皇帝 使用漢製體系 他們很嚮往中原漢文化 比如溥儀 光緒 滿清皇帝到後面連滿語都不會說了 是因為他們不愛自己的民族嗎 原因就是文化，優勝劣汰 ※ 編輯: realtw (218.204.3.78), 02/22/2017 09:13:03
推
02/22 09:12, , 25F
推樓上
02/22 09:12, 25F
噓
02/22 09:19, , 26F
補噓realcn
02/22 09:19, 26F
噓
02/22 09:23, , 27F
大陸？姓王喔？
02/22 09:23, 27F
推
02/22 09:23, , 28F
山寨之前就講 仿的 這樣吧
02/22 09:23, 28F
噓
02/22 10:26, , 29F
喔 這樣啊
02/22 10:26, 29F
→
02/22 10:56, , 30F
這就是文化底蘊差別的問題，中國太單一、扁平
02/22 10:56, 30F
噓
02/22 11:22, , 31F
就是這些五毛帶來的洗腦啊 一堆媒體還用得很開心
02/22 11:22, 31F
推
02/22 11:34, , 32F
山寨不就仿冒品
02/22 11:34, 32F
噓
02/22 14:54, , 33F
推人數壓制 中國人那麼多 當然容易影響其他文化 並非真
02/22 14:54, 33F
噓
02/22 14:55, , 34F
的比較優 只有中國人才自以為自己優別人都是劣等
02/22 14:55, 34F
推
02/22 16:19, , 35F
你舉的肉搜跟小資女，台灣本來就沒有相應詞
02/22 16:19, 35F
噓
02/22 19:46, , 36F
五毛
02/22 19:46, 36F
噓
02/27 09:58, , 37F
支那狗真可憐
02/27 09:58, 37F
‣ 更多 realtw 的文章
文章代碼(AID): #1OhDx9tu (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 7 之 16 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
‣ 更多 realtw 的文章
文章代碼(AID): #1OhDx9tu (Gossiping)