Re: [問卦] 還記得中國用語入侵前的用詞嗎消失

看板Gossiping作者sugiuchi時間7年前 (2017/02/22 08:32)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 7人參與討論串6/16 (看更多)

※ 引述《Q311 (Q311)》之銘言： 43 : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 158.109.31.3 : ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1487720999.A.E57.html : 噓 nerevian: 你所謂你們的其實都是他們的這文挺廢的 02/22 07:52 : 推 liaon98: 我覺得「讓」這個字的用法兩邊差滿多的 02/22 07:53 : 推 louiswei1986: 台灣的屌也傳到對岸去了啊，互相吧 02/22 07:53 : → liaon98: 一些中國用「讓」的使役詞台灣會用「給」、「叫」、「請 02/22 07:54 : → nerevian: 練辟邪劍譜的說葵花寶典比較單調的概念 02/22 07:54 : → nerevian: 立刻馬上說立刻馬上立馬比較單調的概念 02/22 07:55 : 推 KangSuat: 滿(X) 蠻(O) 從吳語(例:蘇州話)傳來的 02/22 08:15 你確定嗎？【滿】水-11-14 注音ㄇㄢˇ 漢語拼音 mǎn 釋義充盈，容量呈現飽和的狀態。與「空」相對。。例充滿、填滿、滿腔熱血　附圖完備、美好。例圓滿、幸福美滿切合心意。例滿意、不滿現狀驕傲。例自滿 >>> 很、十分。例滿不錯、滿厲害達到某一限度。例期滿、不滿一歲我國少數民族之一。本為女真族後裔，清太祖改稱為滿洲族。 : 推 scmdwyam: 中國的用詞本來就簡化很多，意思相近的全部混成一個詞 02/22 08:16 : 推 twPenn: 我都沒用給 02/22 08:17 : 推 ilyj2012: 我們大陸也會說"很 " 和"非常"啊 02/22 08:18 : 推 ilyj2012: 我們也說好像 02/22 08:20 : → ilyj2012: 認真說，是你了解太少 02/22 08:21 : → Q311: 會說不代表常說台灣也有立馬的詞彙但以前不是生活用語 02/22 08:26 -- Sent from JPTT on my Nokia 3310 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.158.68 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1487723559.A.109.html

推

liaon98

02/22 08:34, , 1^F

02/22 08:34, 1^F

→

liaon98

02/22 08:35, , 2^F

02/22 08:35, 2^F

【蠻】虫-19-25 注音ㄇㄢˊ 漢語拼音 mán 釋義古代對南方種族的稱呼。例蠻族、南蠻強橫、粗野、不通情理。例蠻橫、蠻幹、蠻不講理你真的有查嗎？ ※ 編輯: sugiuchi (118.233.158.68), 02/22/2017 08:37:02

推

liaon98

02/22 08:38, , 3^F