Re: [新聞] 「教育部倒大煤了」重編辭典爭議多 張大春怒批:罵你中文學界通通沒出息消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2016/03/27 13:01), 9年前編輯推噓10(16613)
留言35則, 19人參與, 最新討論串14/17 (看更多)
zhttp: 最好跟美國人講televison 他們聽不懂啦XD 一秒看不出錯字是 03/27 12:54 zhttp: 你自己程度太差 03/27 12:54 http://www.thenewslens.com/post/87517/ 喂~ 這在八卦版是不是叫打臉啊? 老魯中文程度差,不知道"打臉"這詞有沒有用錯? 有沒有八卦版專家或中文專家來解釋一下? -- 吾開天眼覷紅塵,可憐身是眼中人 http://tinyurl.com/nqprycc -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.40.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1459054872.A.809.html

03/27 13:03, , 1F
教外國人:不要講台北車站跟隱形眼鏡、台灣人都講"北車"跟
03/27 13:03, 1F

03/27 13:03, , 2F
"隱眼"
03/27 13:03, 2F
※ 編輯: anti87 (118.170.40.71), 03/27/2016 13:04:43

03/27 13:04, , 3F
他們還是聽得懂 不會這樣說而已 你是不是邏輯不好
03/27 13:04, 3F

03/27 13:04, , 4F
「少用的老派用詞」跟「聽不懂」意思是一樣的嗎? 你中文果
03/27 13:04, 4F

03/27 13:04, , 5F
然很差XDDDDDDDDDDDDDD
03/27 13:04, 5F
你去找個歪國人來talk,十個有八個聽到你說television會愣一下 要思考一段時間才知道what r u talking about ※ 編輯: anti87 (118.170.40.71), 03/27/2016 13:06:15

03/27 13:05, , 6F
TeleVision 簡稱TV
03/27 13:05, 6F

03/27 13:05, , 7F
外國人跟你說 我覺得很愉悅 你會聽不懂?
03/27 13:05, 7F

03/27 13:06, , 8F
手持式電話機 簡稱手機 你講手持式電話機 人家聽沒
03/27 13:06, 8F

03/27 13:07, , 9F
簡稱久了 全名反而沒人知,
03/27 13:07, 9F

03/27 13:07, , 10F
03/27 13:07, 10F

03/27 13:07, , 11F
不是給美國人看的啊?
03/27 13:07, 11F

03/27 13:09, , 12F
語言是一直演化的 台灣人果然食古不化
03/27 13:09, 12F

03/27 13:11, , 13F
應該只是(老派)正式用法跟非正式用法的差別
03/27 13:11, 13F

03/27 13:11, , 14F
某些文章可能需要專業或正式一點就用全稱 這樣
03/27 13:11, 14F

03/27 13:13, , 15F
就跟老外講時間沒事不會am pm一樣
03/27 13:13, 15F

03/27 13:15, , 16F

03/27 13:16, , 17F
這就像中文聊天也很少有人用文言阿
03/27 13:16, 17F

03/27 13:17, , 18F
口語和教育內容有差距是正常現象 拿這來說嘴就只是想賣弄
03/27 13:17, 18F

03/27 13:18, , 19F
我印象中平常對話倒是兩個都有用到
03/27 13:18, 19F

03/27 13:18, , 20F
發現你實在是滿閒的XD 不斷回文把別人的推文抓出來戰 偏偏
03/27 13:18, 20F

03/27 13:18, , 21F
論點卻又很薄弱
03/27 13:18, 21F

03/27 13:19, , 22F
難道學校要教「就醬、踹共、魯蛇」等非正式的通俗用法?
03/27 13:19, 22F

03/27 13:20, , 23F
原po現在就是這想法啊 然後別人不同意 他又不開心
03/27 13:20, 23F

03/27 13:25, , 24F
03/27 13:25, 24F

03/27 13:26, , 25F
其實根本沒那麼多規矩我自己也打錯字哈
03/27 13:26, 25F

03/27 13:31, , 26F
弄不清文章的意義就出來嗆人 哪間學店的啊
03/27 13:31, 26F

03/27 13:40, , 27F
戰力不足 哭哭喔
03/27 13:40, 27F

03/27 13:48, , 28F
這戰力比學店還低
03/27 13:48, 28F

03/27 14:06, , 29F
講watch television 聽起來有點像是看「電視機」
03/27 14:06, 29F

03/27 14:06, , 30F
急著想打臉結果臉又湊過來被打臉 羞羞臉 滾啦
03/27 14:06, 30F

03/27 14:07, , 31F
所以你多益幾分 哈哈哈哈哈哈
03/27 14:07, 31F

03/27 14:18, , 32F
幹 推文ㄈㄈ尺
03/27 14:18, 32F

03/27 14:18, , 33F
不會這樣說和聽不懂是兩回事...
03/27 14:18, 33F

03/27 14:20, , 34F
你的論點跟邏輯都好差好差...
03/27 14:20, 34F

03/27 16:19, , 35F
這篇好好笑XD
03/27 16:19, 35F
文章代碼(AID): #1MzsaOW9 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 14 之 17 篇):
文章代碼(AID): #1MzsaOW9 (Gossiping)