Re: [問卦] 有沒有合約與法規一定要寫文言文的八卦？消失

看板Gossiping作者ichch時間10年前 (2016/03/20 15:13)推噓5(5推 0噓 10→)

留言15則, 8人參與討論串4/7 (看更多)

※ 引述《bpf1980 (半瓶醋)》之銘言： : 小魯因為現在是接案工作的身份 : 為了拿報酬必須要常常簽一堆有的沒有的合約、勞務報酬等等 : 可是我每次都覺得很煩 : 合約書總是會用一堆很長的文字來讓人失去耐性 : 與隱藏他們想要限制的事情 : 我很想知道，如果合約書寫成白話，意思直白 : 兩者也都簽字，那具有法律效力嗎？ : 我實在不喜歡去簽我看不太懂的東西啊．．．．首先。這叫做應用文，不是文言文如果把合約或者公文寫成白話結果一定是讓你更看不下去一個「應」就要改成「應該要」，然後多了一堆連接詞和贅詞，五頁的合約就變成15頁了而且其實應用文方式就是一個條文看一眼你就會瞭解意思，並且記得但是用白話文雖然第一眼看你都懂，但是看了一頁之後你會發現你忘了剛剛寫了哪些東西因為合約內容都是一些重複性但是細則很多的文字，看了一頁之後你的腦袋被太多繁瑣文字塞滿，你會發現你找不到合約的重點例如：如因非不可抗拒因素甲方片面終止合約，乙方得沒收甲方履約保證金，甲方不得異議簡單明瞭白話文：如果不是因為颱風地震火災等等不是雙方可以控制的原因，但是承租人卻自己片面想要退租，那房東就可以把押金沒收，承租人不可以要求退還押金非常白話，這一條看完每個人都知道在講什麼，問題是，這種條文看了第四條，你腦子已經滿了，無法再仔細閱讀條文內容，因為每一條都很像啊應用文不是因為本身很難，而是你還沒適應這種文體 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.122.157 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1458458008.A.511.html

→

fgkor123

03/20 15:16, , 1^F

03/20 15:16, 1^F

其實我也不懂原Po到底要怎麼白話啊 ※ 編輯: ichch (123.194.122.157), 03/20/2016 15:18:02

推

syldsk

03/20 15:18, , 2^F

03/20 15:18, 2^F

→

AngeLucifer

03/20 15:19, , 3^F