討論串(共65篇) - Are you Chinese? - 看板CultureShock - PTT網頁版

看板 [ CultureShock ]

討論串Are you Chinese?

共 65 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

7

Re: Are you Chinese?

推噓9(9推 )留言24則，0人參與作者sitifan (Christianus)時間14年前 (2009/09/26 10:38)資訊

內容預覽:

我在新加坡旅行時, 有人用很標準的普通話問我和我的朋友:. 你們是中國人嗎?. 我們回答:我們是台灣來的. --. http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 118.169.225.9.

Re: Are you Chinese?

推噓13(13推 )留言37則，0人參與作者sildenafil (做自己)時間14年前 (2009/09/26 19:20)資訊

內容預覽:

我在芬蘭短期實習時被一個路過的大陸人搭訕. "您是內地來的同胞嗎?" 我就擠出一絲微笑說"我是台灣人". 並準備好接下來的攻防戰. 結果他就說"您聽過新唐人電視台嗎?". 原來是法輪功的人XDDDDDDDDDDD. 後來就跟他聊開了. 他說"台灣人跟大陸人當然是不一樣的". "你們沒受過共產黨的摧

Re: Are you Chinese?

推噓5(5推 )留言13則，0人參與作者sleepinggod (別再幻想了)時間14年前 (2009/09/27 10:53)資訊

內容預覽:

每次被問 (在迪士尼，對方是女的，在那打工遊學). 我都是搖頭說我是台灣來的. 接下來就看他們自high. 有的會追問說為什麼台灣人都不認為自己是中國人. 我就回看你遇到那種人囉. 當然他們會問我是那種. 我也會說台灣和中國不同. 反正是搭訕嘛因此失敗就算了. 還有，我打從心理不認同用C

(還有85個字)

Re: Are you Chinese?

推噓4(8推 )留言31則，0人參與作者IhSpy (蛤屁啊)時間14年前 (2009/10/01 17:13)資訊

內容預覽:

看過很多爭議也跟許多不同意見的人討論過. 很多人(非既得利益者)認為中國香港台灣都是Chinese. 但是大部分的人都大約知道中國與台灣之間的紛爭. 所以識相一點的就會解釋they mean Chinese as ethicity. 其實在我的想法裡(拜託別戰>_<). 中國人台灣人香港人新加

(還有1350個字)

Re: Are you Chinese?

推噓14(14推 )留言60則，0人參與作者Cain (該隱。無聊只好打麻將)時間14年前 (2009/10/01 17:45)資訊

內容預覽:

另外就是我覺得其實我們被中文翻譯吃豆腐了 = =. 「中國人」和「華人」翻成英文都是 Chinese. 可是當我們聽到人家問我們 Are you Chinese?. 每個人心中轉譯後的東西可能都不一樣. 有人會想「他問我是華人嗎？我是啊！」，所以就會回答 Yes, I'm Chinese.. 有人會

(還有639個字)

7