”加油！”的英文

看板CultureShock作者 (fmz ￾N￾  ￾  )時間18年前 (2006/09/03 21:42), 編輯推噓16(17推 1噓 2→)
留言20則, 16人參與, 最新討論串1/8 (看更多)
一直有個疑問 有人知道"加油"的英文是什麼嗎？ 我問過幾個asian american會說中文的 都說不知道..XD -- 咕鳩鳩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.91
推
09/03 21:49, , 1F
fight ? 還是fight是日本人的用法 我也不太清楚XD
09/03 21:49, 1F
推
09/03 21:54, , 2F
go for it
09/03 21:54, 2F
→
09/03 21:57, , 3F
其實我也不確定 XD
09/03 21:57, 3F
推
09/03 22:07, , 4F
Just do it~
09/03 22:07, 4F
推
09/03 22:11, , 5F
大家好像比較喜歡說"good luck" 在需要加油的情況下
09/03 22:11, 5F
推
09/03 22:12, , 6F
其實很少有這樣的字耶 有些人說break a leg之類的
09/03 22:12, 6F
噓
09/03 22:21, , 7F
work it out
09/03 22:21, 7F
→
09/03 22:21, , 8F
對...對不起...不小心按到噓<(_ _)>
09/03 22:21, 8F
推
09/03 23:50, , 9F
cheer up!!
09/03 23:50, 9F
推
09/04 00:24, , 10F
我也是會說" good luck".
09/04 00:24, 10F
推
09/04 00:28, , 11F
suck it up不知道算不算 XD
09/04 00:28, 11F
推
09/04 00:49, , 12F
樓上那個比較算是"潦下去作啦"的意思吧!
09/04 00:49, 12F
推
09/04 00:51, , 13F
我上語言學校時老師是教buck up,不過很少聽人這樣說
09/04 00:51, 13F
推
09/04 01:06, , 14F
way to go?!
09/04 01:06, 14F
推
09/04 02:36, , 15F
way to go是如果已經作好 鼓勵的話 像是"做的好"這樣子
09/04 02:36, 15F
推
09/04 08:18, , 16F
go go go 就好啦, 要人家繼續稱下去就說hang on it
09/04 08:18, 16F
推
09/04 08:48, , 17F
make it works
09/04 08:48, 17F
推
09/04 08:57, , 18F
bon courage?
09/04 08:57, 18F
推
09/05 08:25, , 19F
keep going
09/05 08:25, 19F
推
09/06 22:17, , 20F
我問過日本朋友"甘八爹"的英文他也困擾很久..就說go..go..
09/06 22:17, 20F
‣ 更多 FMZ 的文章
文章代碼(AID): #14-jlFfU (CultureShock)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 FMZ 的文章
文章代碼(AID): #14-jlFfU (CultureShock)