Re: [閒聊] 由射鵰來看改編的問題

看板China-Drama作者 (我愛森永牛奶糖～)時間15年前 (2009/09/04 00:43), 編輯推噓33(33推 0噓 96→)
留言129則, 29人參與, 最新討論串8/14 (看更多)
醜話說在前頭， 我看過四遍原著，也看過五版電視電影，在我看過的射雕英雄傳電視劇（電影）中， 包括： 1. 傅聲妞妞版（電影） 2. 翁美玲黃日華版：我覺得沒有人可以勝過翁美玲的黃蓉、曾江的東邪、劉丹的七公～ 3. 朱茵張智霖版：張智霖還不錯，跟黃日華不相上下 4. 周迅李亞鵬版：周迅....敗在眼睛不夠大也不夠靈動，李亞鵬有忠厚到.... 5. 林伊晨胡歌版 我最不喜歡這一版的射雕。本來還可以忍耐， 因為頗忠於原著，但是越看越覺得......我錯了！ 精彩地方都不見，反而多了很多我不想看的情感鋪陳、生死相許的亂七八糟改編， 漁橋耕讀那邊本來是要展現黃蓉的機智與郭靖的過人武功， 為何只剩下群戰？！ 楊康為什麼沒有死在鐵槍廟？！穆念慈為什麼因為愛楊康而放棄自己的信念？！ 終於讓我爆了！ 這版射雕除了在呈現武功完整度以及一些背景畫面讓我覺得不錯以外， 其他我都覺得不好。 首先在選角上，林伊晨看起來就不夠機智靈活，也不夠嬌俏動人， 表情經常太過嚴肅，沒有想像中黃蓉的聰明可人俏麗，反而有種「糙拎呆」的感覺， 胡歌看起來是很呆蠢，但也僅止於呆蠢，還會嘟嘴撒嬌的呆............（饒了我吧！） 卻不是郭靖那種忠厚老實的憨直，也缺少大漠男兒的爽直與方方正正的感覺。 黃秋生....邪是夠邪，但感覺不到他的瀟灑自我， 楊康，帥是帥，壞也壞，但是我不想看楊康！他為什麼沒有死在鐵槍廟？！ 莫名其妙！ 郭靖和黃蓉分別很久、黃蓉借魯有腳教郭靖打仗、教郭靖和歐陽峰鬥智的那一段也不見， 角色選的普通就算了，精華都不見了，還亂改，這到底是在演哪一齣？！ 為什麼楊康還可以活著和郭靖對戰？！歐陽峰還沒瘋，我都快瘋了！（炸！） 這麼經典的作品，為什麼不能忠於原著， 用現代科技與特效把小說中以前無法做出來的效果做好，這樣拍就好了， 為何要另闢蹊徑、畫蛇添足？看了實在很不舒服。 （氣！幸好那個導演好像說不要再拍金庸了，最好說到做到， 可以不要再來糟蹋金庸了嗎？！） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: donikaku 來自: 59.115.130.82 (09/04 00:47)
推
09/04 00:48, , 1F
有人說 看這版射鵰 最想問的問題是：為什麼還不死?
09/04 00:48, 1F
→
09/04 00:50, , 2F
看到楊康就不蘇湖～～ !_!
09/04 00:50, 2F
→
09/04 00:50, , 3F
一堆人 都拖了很久還不死 或者死在不該死的地方 XD
09/04 00:50, 3F
→
09/04 00:51, , 4F
我都以為我記錯情節或是他們拍的是金庸的新版射雕..=.=
09/04 00:51, 4F
→
09/04 00:54, , 5F
李亞鵬有忠厚到....(默
09/04 00:54, 5F
→
09/04 00:55, , 6F
還有翁版劇情明明也改很大......
09/04 00:55, 6F
→
09/04 00:56, , 7F
我除了1以外其他也都看過，而且最先看的是原著
09/04 00:56, 7F
→
09/04 00:56, , 8F
可是意見跟妳正好相反......
09/04 00:56, 8F
→
09/04 00:57, , 9F
就因為先看的是原著，看翁版的時候就很不爽那些改編
09/04 00:57, 9F
→
09/04 00:59, , 10F
當然對這版的改編也同樣不爽，不過總的來說，這版的靖蓉
09/04 00:59, 10F
→
09/04 00:59, , 11F
最貼近我心目中的靖蓉
09/04 00:59, 11F
推
09/04 01:00, , 12F
我覺得周迅不差啊 她塑造的黃蓉是比較穩重的黃蓉
09/04 01:00, 12F
推
09/04 01:03, , 13F
對於不能忠於原著這一點，我也不能接受
09/04 01:03, 13F
→
09/04 01:04, , 14F
造型上或許沒有那麼青春洋溢 但和李亞鵬也蠻登對的
09/04 01:04, 14F
→
09/04 01:05, , 15F
漁橋耕讀這段他們好像說因為經費有限所以沒辦法拍攝!?
09/04 01:05, 15F
→
09/04 01:05, , 16F
如果有這段的話一定很好看的
09/04 01:05, 16F
→
09/04 01:06, , 17F
這版的穆念慈實在太瞎
09/04 01:06, 17F
→
09/04 01:06, , 18F
經費有限 楊康和穆念慈可以少拍一點 XD
09/04 01:06, 18F
→
09/04 01:07, , 19F
經費有限真不是個理由，這是經典大戲怎容如此草率
09/04 01:07, 19F
→
09/04 01:08, , 20F
經費有限幹麻拍一堆楊康..
09/04 01:08, 20F
→
09/04 01:09, , 21F
好像還有人不知道？胡歌出車禍停拍一年，後來演員檔期都要
09/04 01:09, 21F
→
09/04 01:09, , 22F
重弄，還有人沒辦法回來拍（本來七公是孫興演）
09/04 01:09, 22F
→
09/04 01:10, , 23F
所以檔期比較好橋的就加戲╮(╯_╰)╭
09/04 01:10, 23F
推
09/04 01:10, , 24F
所以漁橋耕讀是屬顧不好喬的囉XDDDDDD
09/04 01:10, 24F
推
09/04 01:11, , 25F
加戲也加的太嚴重了吧 整個喧賓奪主 靖蓉主線變支線
09/04 01:11, 25F
推
09/04 01:12, , 26F
看訪談是說那部份已經擠不出經費......
09/04 01:12, 26F
推
09/04 01:12, , 27F
開拍到停拍到復拍必須要很多時間、金錢，而且金庸的版
09/04 01:12, 27F
→
09/04 01:12, , 28F
那倒不完全是加戲，應該是一開始就準備朝那方向改
09/04 01:12, 28F
→
09/04 01:13, , 29F
版權是有時間性的，如果超過時間，就必須要重新簽合約
09/04 01:13, 29F
推
09/04 01:13, , 30F
楊過若是知道自己的父母是這樣，他應該會要郭芙真接砍了
09/04 01:13, 30F
→
09/04 01:14, , 31F
他
09/04 01:14, 31F
→
09/04 01:14, , 32F
後來的加戲算是連段combo吧，總之說這版改編極差我沒意見
09/04 01:14, 32F
→
09/04 01:14, , 33F
我記得這版版權時間是過了 但金庸說不用加錢之類的
09/04 01:14, 33F
→
09/04 01:14, , 34F
這部戲花了三年的時間，胡歌出車禍後，臉上就有明顯的
09/04 01:14, 34F
→
09/04 01:15, , 35F
有沒有金庸看了這版的評語啊？？
09/04 01:15, 35F
→
09/04 01:15, , 36F
可是把另一個改編也極大的奉為圭臬，我也很難接受...
09/04 01:15, 36F
推
09/04 01:15, , 37F
那經費不足就不是個理由了= = 楊康拍那麼多做啥...
09/04 01:15, 37F
→
09/04 01:15, , 38F
疤，一個鏡頭就必須要很多角度呈現，最後才做決定.
09/04 01:15, 38F
→
09/04 01:17, , 39F
中間浪費很多時間、金錢，有些地方只好草草了事
09/04 01:17, 39F
還有 50 則推文
→
09/04 16:53, , 90F
覺得周迅的黃蓉沒有古靈精怪，頂多就是靈氣，比較愛依晨的
09/04 16:53, 90F
→
09/04 16:54, , 91F
李亞鵬就讓我無言了...整個囧..不知道是導演的問題還是演員
09/04 16:54, 91F
推
09/04 19:57, , 92F
推晨蓉兒 周迅演的太過老氣 沒有晨蓉兒的清新~
09/04 19:57, 92F
→
09/04 19:58, , 93F
之前看報導有人說李亞鵬的郭靖像低能兒 = =(逃)
09/04 19:58, 93F
推
09/04 20:28, , 94F
李亞鵬跟周迅演射鵰的時候 都有點年紀了 非戰之罪...
09/04 20:28, 94F
→
09/04 20:29, , 95F
不過我不會覺得周迅太過老氣 我覺得那是一種穩重
09/04 20:29, 95F
→
09/04 20:30, , 96F
雖然沒有原著中的青春 但卻別有一番風味
09/04 20:30, 96F
推
09/04 20:31, , 97F
周迅版的也很精采 是我第一次看的射鵰版本~
09/04 20:31, 97F
推
09/05 00:23, , 98F
改很大
09/05 00:23, 98F
推
09/05 00:37, , 99F
回l大，因為我用複製貼上XDDD沒注意原po打錯
09/05 00:37, 99F
推
09/05 16:09, , 100F
沒有特別喜歡哪一版 但是這一版真的追不下去
09/05 16:09, 100F
→
09/05 16:10, , 101F
這一版是偏向古裝偶像劇那樣 看不出是什麼經典武俠作品
09/05 16:10, 101F
→
09/05 16:11, , 102F
雖然不討厭林依晨 可是看過原著就不覺得她詮釋得好
09/05 16:11, 102F
→
09/05 16:12, , 103F
還有其他人 實在沒有誰能把金庸筆下人物演得傳神
09/05 16:12, 103F
→
09/05 16:14, , 104F
我覺得是最不像射雕的射雕 整個氛圍都不像
09/05 16:14, 104F
推
09/05 16:26, , 105F
推樓上，最愛射鵰，這版卻連5分鐘都看不下去，改編是主因
09/05 16:26, 105F
→
09/05 16:28, , 106F
更不喜歡靖蓉過多不必要與不自然的情話，不想看金庸偶像劇
09/05 16:28, 106F
→
09/05 16:29, , 107F
周迅除了年紀與配音，覺得頗有味道，朱茵也有另一番特色；
09/05 16:29, 107F
→
09/05 16:31, , 108F
每版每個編劇每個演員都有不同詮釋，但前提不能脫離原著
09/05 16:31, 108F
→
09/05 16:34, , 109F
核心主題想法，這版卻著重在個人內心掙扎及相處模式，
09/05 16:34, 109F
→
09/05 16:36, , 110F
看不見郭靖的正氣凜然國家忠義，這應該才是射鵰的精神吧！
09/05 16:36, 110F
推
09/05 20:38, , 111F
這版哪看不見正氣凜然國家忠義？那是因為你連五分鐘都
09/05 20:38, 111F
→
09/05 20:38, , 112F
沒看,那怎能隨便批評？
09/05 20:38, 112F
推
09/05 21:24, , 113F
推e大跟y大，堅持看了近兩個禮拜還是看不下去放棄了
09/05 21:24, 113F
推
09/05 21:57, , 114F
看不下去就別勉強啊，各有心頭好嘛，當年要不是工作所需
09/05 21:57, 114F
→
09/05 21:58, , 115F
翁版朱版我也都看不下去，連這版我也只是跳著看( ′-`)y-～
09/05 21:58, 115F
→
09/05 22:57, , 116F
推e大和y大..這版到後來我只當廣播劇聽聲音... @@
09/05 22:57, 116F
→
09/05 22:59, , 117F
到最後最喜歡的竟然是完顏洪烈..一整個錯亂.. =.=
09/05 22:59, 117F
→
09/05 23:37, , 118F
這一版真的是改編的很詭異...
09/05 23:37, 118F
推
09/06 20:53, , 119F
呃...我該說還好我沒看過原著嗎.....? 冏"
09/06 20:53, 119F
→
09/06 20:55, , 120F
說實話這版我只喜歡依晨...@@" XD
09/06 20:55, 120F
推
09/06 23:36, , 121F
連5分鐘都看不下去不表示我沒看，就算一直轉台我也大致
09/06 23:36, 121F
→
09/06 23:38, , 122F
每段劇情都看了，除非很巧每段都看到一樣的東西，而且就算
09/06 23:38, 122F
→
09/06 23:38, , 123F
只看5分鐘，那5分鐘內看不到該有的劇情，未必就不能批評。
09/06 23:38, 123F
→
09/07 08:49, , 124F
y大既然你只是偶爾轉過去,又怎知道郭靖沒有正氣凜然國家
09/07 08:49, 124F
→
09/07 08:49, , 125F
忠義~~？？？？？？？？？？？？？？？
09/07 08:49, 125F
→
09/07 19:57, , 126F
也許是有的，不過離我看原著的感受還有一段差距。
09/07 19:57, 126F
→
09/07 20:00, , 127F
不過，雖然覺得改編不佳，看到胡歌&依晨訪談內容，還是
09/07 20:00, 127F
→
09/07 20:01, , 128F
有感受到兩位對於自己角色的詮釋想法，這點還滿欣賞的。
09/07 20:01, 128F
推
09/08 00:59, , 129F
雖然喜歡林依晨 不過這篇蠻能說出我的心聲 推
09/08 00:59, 129F
‣ 更多 donikaku 的文章
文章代碼(AID): #1Ad_8lbp (China-Drama)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 8 之 14 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共14篇)
‣ 更多 donikaku 的文章
文章代碼(AID): #1Ad_8lbp (China-Drama)