[蜀漢] 日本ACG為何很愛把蜀漢旗幟寫成「蜀」？

看板C_Chat作者 (鳴人)時間2年前 (2022/04/17 15:14), 2年前編輯推噓32(41推 9噓 62→)
留言112則, 65人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
https://i.imgur.com/BTVVHZL.jpg
不知道為什麼 日本ACG會把蜀漢的旗幟寫成蜀字 蜀漢還蜀國都是後人為了區分漢朝而取的別稱 但是實際上還是漢 劉備他們不可能自稱是蜀 但是日本人卻似乎一律在蜀漢相關的東西都標成蜀？ -- https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影 https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺 https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.161.61 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1650179691.A.ABB.html
推
04/17 15:16, 2年前 , 1F
不是本來就是蜀嗎
04/17 15:16, 1F
→
04/17 15:16, 2年前 , 2F
簡單易懂
04/17 15:16, 2F
推
04/17 15:16, 2年前 , 3F
就好區分,當日本人真的很有興趣上中國歷史課嗎?
04/17 15:16, 3F
推
04/17 15:17, 2年前 , 4F
因為這樣比較好區分 又不是甚麼歷史教材這麼嚴謹幹嘛
04/17 15:17, 4F
→
04/17 15:18, 2年前 , 5F
就好區分啊，大陸電視劇也是用蜀啊 https://i.imgur.co
04/17 15:18, 5F
→
04/17 15:18, 2年前 , 6F
m/DI1U2xZ.jpg
04/17 15:18, 6F
→
04/17 15:19, 2年前 , 7F
台灣早期的三國遊戲有做對嗎？ 印象中也沒有寫漢的
04/17 15:19, 7F
→
04/17 15:19, 2年前 , 8F
04/17 15:19, 8F
推
04/17 15:20, 2年前 , 9F
又不只日本 中台也一樣用蜀呀！
04/17 15:20, 9F
→
04/17 15:20, 2年前 , 10F
早期三國遊戲只有顏色/花紋/君主姓氏，沒有國號
04/17 15:20, 10F
→
04/17 15:20, 2年前 , 11F
是不是沒看過老三國？
04/17 15:20, 11F
推
04/17 15:20, 2年前 , 12F
古裝劇也都用蜀吧
04/17 15:20, 12F
→
04/17 15:21, 2年前 , 13F
你用季漢 反而大家才會搞不懂吧！
04/17 15:21, 13F
噓
04/17 15:23, 2年前 , 14F
不只日本好嗎 還是你只有看日本acg
04/17 15:23, 14F
推
04/17 15:24, 2年前 , 15F
大概剩真正的劉備還在用漢了 請乖乖認明蜀國標記
04/17 15:24, 15F
推
04/17 15:25, 2年前 , 16F
除了三國迷一般人也根本不知道在也不在乎吧==
04/17 15:25, 16F
推
04/17 15:25, 2年前 , 17F
因為怕兩千年後的人看不懂
04/17 15:25, 17F
→
04/17 15:25, 2年前 , 18F
畢竟這不是歷史課
04/17 15:25, 18F
噓
04/17 15:27, 2年前 , 19F
老三國和新三國都是蜀……
04/17 15:27, 19F
噓
04/17 15:30, 2年前 , 20F
三國志也是寫蜀書啊
04/17 15:30, 20F
三國志是蜀漢滅亡之後寫的 你寫漢有把自認正統的司馬家放在眼裡嗎？
→
04/17 15:30, 2年前 , 21F
蜀國就是蜀國，不會因為自稱中國就變成中國，乖哦油門
04/17 15:30, 21F
→
04/17 15:30, 2年前 , 22F
一些三國電視劇其實也用蜀
04/17 15:30, 22F
老實說電視劇更不應該
噓
04/17 15:31, 2年前 , 23F
呵呵
04/17 15:31, 23F
→
04/17 15:32, 2年前 , 24F
04/17 15:32, 24F
→
04/17 15:32, 2年前 , 25F
方便觀眾區分啊
04/17 15:32, 25F
噓
04/17 15:32, 2年前 , 26F
,
04/17 15:32, 26F
自稱孝莊一堆人酸 自稱蜀國就一堆人護航
→
04/17 15:32, 2年前 , 27F
連中國自己都用那麼爽 沒道理要求日本真的懂
04/17 15:32, 27F
不是啊 自稱孝莊就一堆人說出戲 怎麼蜀國就不會？
推
04/17 15:36, 2年前 , 28F
但是你不要忘了這是漫畫
04/17 15:36, 28F
推
04/17 15:38, 2年前 , 29F
在多年考據之後的各種創作算是對一半吧？雖然旗幟可能
04/17 15:38, 29F
→
04/17 15:38, 2年前 , 30F
還是蜀，但蜀勢力的人自稱會是大漢，大漢軍等
04/17 15:38, 30F
→
04/17 15:38, 2年前 , 31F
好的蜀國
04/17 15:38, 31F
→
04/17 15:40, 2年前 , 32F
我覺得稱蜀有可能 劉備稱帝後怎麼說也是偏安的大漢
04/17 15:40, 32F
推
04/17 15:40, 2年前 , 33F
還以為自問自答
04/17 15:40, 33F
→
04/17 15:40, 2年前 , 34F
其實還有顏色呀，實際上劉備自稱自己是東漢法統，所以沒
04/17 15:40, 34F
→
04/17 15:41, 2年前 , 35F
改朝換代，它的代表色應該要是紅色
04/17 15:41, 35F
還有 38 則推文
推
04/17 17:34, 2年前 , 74F
寫成油就好了
04/17 17:34, 74F
噓
04/17 17:39, 2年前 , 75F
講得好像華人就沒有一樣
04/17 17:39, 75F
推
04/17 17:39, 2年前 , 76F
我比較想吐槽為什麼是用正楷
04/17 17:39, 76F
推
04/17 17:40, 2年前 , 77F
日本的別要求太多考據，不過我覺得中台的錯誤不太應
04/17 17:40, 77F
→
04/17 17:40, 2年前 , 78F
該
04/17 17:40, 78F
→
04/17 17:43, 2年前 , 79F
跟是不是正統有什麼屁關係？吳也不是正統，你會因此閹
04/17 17:43, 79F
→
04/17 17:43, 2年前 , 80F
割掉孫權帝號或讓孫權自稱吳主嗎？
04/17 17:43, 80F
→
04/17 17:46, 2年前 , 81F
每次提到蜀漢稱呼問題就一堆搞不清楚狀況的人在那邊扯
04/17 17:46, 81F
→
04/17 17:46, 2年前 , 82F
什麼正統、三國志，拜託，問題是在「自稱」好嗎？懂什
04/17 17:46, 82F
→
04/17 17:46, 2年前 , 83F
麼叫「自稱」？正不正統干人家的自稱屁事？難道劉備會
04/17 17:46, 83F
→
04/17 17:46, 2年前 , 84F
因為陳壽或晉室認為自己不正統就自我矮化成蜀嗎？
04/17 17:46, 84F
推
04/17 17:54, 2年前 , 85F
所以三個國都會拿"漢"的旗幟出來打仗嗎?
04/17 17:54, 85F
東漢末年哪來三國？ ※ 編輯: NARUTO (61.70.161.61 臺灣), 04/17/2022 17:56:40
推
04/17 18:04, 2年前 , 86F
搞不好現實根本沒有這些國號旗，頂多就是寫姓氏(劉、曹
04/17 18:04, 86F
→
04/17 18:04, 2年前 , 87F
、孫、張、關)之類的來區分部隊而已
04/17 18:04, 87F
→
04/17 18:20, 2年前 , 88F
連華人自己去街訪也不知多少人能答對的事
04/17 18:20, 88F
→
04/17 18:31, 2年前 , 89F
沒人知道的事，你能證實你的說法是對的嗎
04/17 18:31, 89F
推
04/17 18:48, 2年前 , 90F
樓上 當年文書內容都由流傳 怎麼會沒人知道?
04/17 18:48, 90F
→
04/17 18:53, 2年前 , 91F
漫畫的重點是讓讀者一眼明白，考究歷史實際真的沒必要
04/17 18:53, 91F
推
04/17 18:59, 2年前 , 92F
不要分這麼細
04/17 18:59, 92F
推
04/17 18:59, 2年前 , 93F
劉備稱帝後的確應該都是用漢 道統在古代戰爭很重要
04/17 18:59, 93F
→
04/17 19:01, 2年前 , 94F
不過影視劇 漫畫都是給現代讀者看 所以會用蜀不意外
04/17 19:01, 94F
→
04/17 19:01, 2年前 , 95F
比較容易讓讀者分辨 像是三國時期很常用 但大部分說的
04/17 19:01, 95F
→
04/17 19:01, 2年前 , 96F
都是東漢末年
04/17 19:01, 96F
推
04/17 19:08, 2年前 , 97F
派對咖孔明轉世到日本看到國號軍旗改成漢該生氣氣才是
04/17 19:08, 97F
→
04/17 19:10, 2年前 , 98F
如同你穿越未來發現未來小說中的台灣人自稱台巴子一樣
04/17 19:10, 98F
→
04/17 19:10, 2年前 , 99F
改成蜀
04/17 19:10, 99F
推
04/17 19:16, 2年前 , 100F
觀眾才看的懂
04/17 19:16, 100F
噓
04/17 19:31, 2年前 , 101F
明明不止日本那邊弄錯，ACG點好弱
04/17 19:31, 101F
推
04/17 20:04, 2年前 , 102F
好了啦油門
04/17 20:04, 102F
推
04/17 20:32, 2年前 , 103F
有道理 理論上應該自稱漢
04/17 20:32, 103F
推
04/17 20:49, 2年前 , 104F
像上面說的，這是通病和日本或ACG無關，就缺乏歷史常識
04/17 20:49, 104F
→
04/17 20:49, 2年前 , 105F
。幾年前看某電影鄧芝大喊「大蜀國萬歲」真的讓人吐血
04/17 20:49, 105F
噓
04/17 21:58, 2年前 , 106F
日本作者有需要很懂中國歷史? = =
04/17 21:58, 106F
→
04/17 21:59, 2年前 , 107F
上面都有舉陸劇自己也會搞錯了
04/17 21:59, 107F
推
04/17 22:21, 2年前 , 108F
這個真的要正視，寫姓也好，寫蜀太扯
04/17 22:21, 108F
推
04/17 23:50, 2年前 , 109F
我覺得日本研究三國比中、台透徹，去比較三國人士的
04/17 23:50, 109F
→
04/17 23:51, 2年前 , 110F
的wiki條目，日文的大都比中文詳細
04/17 23:51, 110F
推
04/18 08:34, 2年前 , 111F
笑了，我都沒注意到上面寫什麼
04/18 08:34, 111F
推
04/18 10:59, 2年前 , 112F
原來wiki條目詳細代表研究透徹 又長知識了
04/18 10:59, 112F
‣ 更多 NARUTO 的文章
文章代碼(AID): #1YMxvhgx (C_Chat)
‣ 更多 NARUTO 的文章
文章代碼(AID): #1YMxvhgx (C_Chat)