Re: [閒聊] 日本人不會唸漢字是正常的嗎?

看板C_Chat作者 (卯月影)時間2年前 (2021/06/28 04:49), 編輯推噓12(12推 0噓 20→)
留言32則, 16人參與, 2年前最新討論串2/7 (看更多)
※ 引述《w40w40w40w40 ()》之銘言： : https://youtu.be/EMTlOPhl9Tg
: 以中文使用者來說 也是有幾個比較少見的字不會唸或唸錯 : 可是通常這種字不會出現在通用詞語中 : 但是影片裡 狗肉捏就有好幾個漢字不會唸... : 這情況是日本人的常態的嗎? 要看是甚麼漢字 日本政府在戰後公布了當用漢字表兩千多字 這兩千多字日本政府對國民的要求是 中學畢業要學會音讀訓讀書寫 所以你會看到小學生向的漫畫都是假名 但青年漫漢字不少 然後新聞會把某些漢字標上假名 原因就是該漢字非當用漢字 政府認為國民不會讀很正常 因此新聞會標音 看了一下影片中前幾個讀不出來的像是慈或者潤都是當用漢字 讀不出來其實算不正常 可能要被問哈囉你的中學國文老師呢 不過女子無才便是德 念不出來不叫廢叫做可愛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.157.106.101 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1624826971.A.DCC.html
→
06/28 04:52, 2年前 , 1F
要先看正不正吧...
06/28 04:52, 1F
推
06/28 04:54, 2年前 , 2F
不過我記得有人在抱怨現在年輕人都只寫假名了
06/28 04:54, 2F
→
06/28 04:54, 2年前 , 3F
但真要說台灣也是一樣狀況，沒啥資格說日本就是
06/28 04:54, 3F
→
06/28 04:55, 2年前 , 4F
像是當初紙片馬力歐的神祇之手我覺得命名得很神
06/28 04:55, 4F
推
06/28 04:56, 2年前 , 5F
哈洽馬 漢字閱讀能力很爛，大概是因為他直接去澳洲
06/28 04:56, 5F
→
06/28 04:56, 2年前 , 6F
但你看實況主有沒有5%的人念對
06/28 04:56, 6F
→
06/28 04:56, 2年前 , 7F
的關係
06/28 04:56, 7F
→
06/28 04:56, 2年前 , 8F
兩國遇到不會念的字時 還不都是有邊讀邊 不然讀中間 XD
06/28 04:56, 8F
→
06/28 04:56, 2年前 , 9F
而且 漢字問題台灣也有這樣的情況 3C產品中毒者都有
06/28 04:56, 9F
→
06/28 04:56, 2年前 , 10F
不過台灣好再 3C產品中毒者頂多不會寫，看還是看得懂
06/28 04:56, 10F
→
06/28 04:57, 2年前 , 11F
英文就沒有3C 產品中毒問題了
06/28 04:57, 11F
推
06/28 05:23, 2年前 , 12F
日本人漢字只有弱 不會念 不會寫 連打字都會選錯字
06/28 05:23, 12F
推
06/28 05:27, 2年前 , 13F
話說那個「祇」本來就兩種念法啊XD
06/28 05:27, 13F
推
06/28 05:35, 2年前 , 14F
但是第二種念法也不是三聲，更不用說"神祇"是一個詞彙
06/28 05:35, 14F
→
06/28 05:35, 2年前 , 15F
Blue eyes white doragon
06/28 05:35, 15F
→
06/28 05:36, 2年前 , 16F
06/28 05:36, 16F
→
06/28 05:37, 2年前 , 17F
點進去ㄓ念法，裡面有寫或唸三聲
06/28 05:37, 17F
→
06/28 05:38, 2年前 , 18F
是可以怪輸入法啦，打神ㄓˇ也會跑出來
06/28 05:38, 18F
→
06/28 06:00, 2年前 , 19F
常用漢字吧，當用漢字已經廢止了，而且當用漢字只有1850個
06/28 06:00, 19F
推
06/28 06:25, 2年前 , 20F
輸入法真的討厭，就算自訂也要訓練很久。有些錯誤注音、
06/28 06:25, 20F
→
06/28 06:25, 2年前 , 21F
詞彙錯字都很難訂正。再來就是手機注音到現在我都找不到
06/28 06:25, 21F
→
06/28 06:25, 2年前 , 22F
能打出令狐「冲」的。
06/28 06:25, 22F
→
06/28 06:35, 2年前 , 23F
因為樓上那個字是完全的異體字，沒被正體輸入法收錄也正常
06/28 06:35, 23F
推
06/28 06:40, 2年前 , 24F
那些注音輸入法打不出來的就改用倉頡吧
06/28 06:40, 24F
推
06/28 06:52, 2年前 , 25F
不會倉頡就手寫吧 萬解
06/28 06:52, 25F
推
06/28 06:53, 2年前 , 26F
我是用手寫解決。話說Gboard可以固定語言順序嗎？我不想
06/28 06:53, 26F
→
06/28 06:53, 2年前 , 27F
要他記憶我上次用的。
06/28 06:53, 27F
推
06/28 07:45, 2年前 , 28F
台灣其實也差不多，還有太多人念錯的字音，就被區分成
06/28 07:45, 28F
→
06/28 07:45, 2年前 , 29F
讀音和語音兩種的狀況
06/28 07:45, 29F
推
06/28 07:46, 2年前 , 30F
所以我學了倉頡
06/28 07:46, 30F
→
06/28 08:02, 2年前 , 31F
当て字不標音本來就不會知道該怎唸
06/28 08:02, 31F
推
06/29 13:40, 2年前 , 32F
蘋果打得出冲呀 要選就是
06/29 13:40, 32F
‣ 更多 tomer 的文章
文章代碼(AID): #1WsEHRtC (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 tomer 的文章
文章代碼(AID): #1WsEHRtC (C_Chat)