看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] 日本人不會唸漢字是正常的嗎?
共 7 篇文章
內容預覽:
查了一下網路，好像是義大利還是哪裡先開始用 j 開頭的字的。. 所以這個字可能本來是唸亞棒，一說與當時中國東南沿海唸法相似。. 不過這樣一唸，好像也比較像日本了。. 或許日本的「哉」唸得真的比較好（接近原音）？. 嗚呼哀哉，善哉善哉，如果把哉唸成呀就更有感嘆的感覺了沒錯。. 那日本的「嗚呼」也唸得比
(還有274個字)
內容預覽:
突然有個疑問. 以臺灣人來說. 讀完國小大概就能不使用注音. 寫完一篇500字以上的作文. 或至少看全漢字文章都能看懂. 一堆漢字在中文是國小就該學會了. 結果在日文是在較高年齡才學. 日本人沒辦法像華人一樣熟練使用漢字嗎？. 應該不是臺灣人比較厲害吧？. --. https://i.imgur.c
(還有66個字)
內容預覽:
別說日本人不會念. 台灣人跟中國人也是很多不會念. 比如說半導體的主要成分. 矽晶，你看中國照他們的念法會念成成什麼. 硅晶…烏龜的龜. 中國當初把元素Si的矽改成硅就算了. 但是就算改成硅…讀音還是（矽）阿. 看中國科學頻道一直聽到龜龜龜. 龜什麼啦. 中國到矽谷是要變到龜谷是不是…. ※ 引述《
(還有175個字)
內容預覽:
其實我覺得很正常，畢竟他們生活中不太需要意識到漢字與讀音的連結. 對母語使用者來說，學母語九成九是從聽跟說開始的. 所以漢字的讀音對他們來說是「原來我聽到／說過的某個詞是這樣寫的」. 但是日常生活中其實用不太到這概念. 聽跟說不用講，寫的話現在有自動變換了，平常沒閱讀習慣的話還真的用不太著. 而且像
(還有702個字)