Re: [閒聊] 近年日本人是不是越來越介意日式英文

看板C_Chat作者 (だよもん乙女)時間7年前 (2018/11/16 10:00), 7年前編輯推噓19(20推 1噓 33→)
留言54則, 28人參與, 7年前最新討論串4/17 (看更多)
※ 引述《Lex4193 (優良吐文強化月)》之銘言： : 傻傻Der : 日式英文全世界出了名的口音重 : 被a i u e o的五十音結構影響 : 外語的子音和氣音都要加上母音和響音才甘心 : 受漢文化方塊字的影響 : 拼音輔音都要一聲一聲念出來 : 更可怕的是這些都是受到政府教育政策的影響 : 大家都知道日式英文念法不對但誰也不會出來指責教育單位和老一輩的 : 網路時代更容易與外國人交流了 : 日本的自卑感肯定只會增加不會減少 : 雖然到日本旅遊用點簡單的英文跟日本人交流沒太大問題 : 而且日本的英語教育水平也比台灣更高 : 但論開口講英語的自信還有發音的標準度 : 日本是遠不如台灣的 但是念起來口感差很多捏 來.和我念一遍 The world 雜!!! 哇↑魯→都↓ !!!!! 連外國人在標字都是標 warudo就是. 不是world 不過JOJO內的 OH.NO 和 OH MY GOD 發音倒是很標準.. 為什麼 GOD 不是念 勾斗 -- 你看到 the wolrd 第一想到念法是不是哇魯都 --
推
08/03 01:33,
紅A成為守護者就是為了阻止過去的自己首抽
08/03 01:33
推
08/03 01:39,
FATE/リセマラ
08/03 01:39
推
08/03 02:06,
紅A：你就抱著首抽，在FGO中溺死吧
08/03 02:06
推
08/03 02:06,
可是我還沒抽到啊！
08/03 02:06
推
08/03 02:13,
所以才溺死在首抽裏
08/03 02:13
推
08/03 02:17,
只要是在卡池裡面的卡，就算是五星我也抽給你看
08/03 02:17
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.109.206 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542333609.A.E34.html ※ 編輯: u067 (180.218.109.206), 11/16/2018 10:01:18
推
11/16 10:01, 7年前 , 1F
不用捲舌吧
11/16 10:01, 1F
推
11/16 10:02, 7年前 , 2F
hamberger
11/16 10:02, 2F
推
11/16 10:02, 7年前 , 3F
Please repeat after me
11/16 10:02, 3F
→
11/16 10:03, 7年前 , 4F
The world
11/16 10:03, 4F
→
11/16 10:03, 7年前 , 5F
ザ ワールド！！！
11/16 10:03, 5F
推
11/16 10:04, 7年前 , 6F
真的很難接受日本的the唸成雜，太低能了
11/16 10:04, 6F
→
11/16 10:04, 7年前 , 7F
唸子音要嘛直接省掉要嘛加母音唸吧，歐買尬好像直接把
11/16 10:04, 7F
→
11/16 10:04, 7年前 , 8F
D砍掉了
11/16 10:04, 8F
推
11/16 10:05, 7年前 , 9F
念成ザ才夠中二夠帥 那已經跟什麼日式英文無關
11/16 10:05, 9F
→
11/16 10:06, 7年前 , 10F
two都堅持唸成醋
11/16 10:06, 10F
→
11/16 10:06, 7年前 , 11F
雜免~ semen
11/16 10:06, 11F
推
11/16 10:07, 7年前 , 12F
二喬：holy shit!!
11/16 10:07, 12F
推
11/16 10:07, 7年前 , 13F
11/16 10:07, 13F
→
11/16 10:07, 7年前 , 14F
Yes I am!
11/16 10:07, 14F
→
11/16 10:08, 7年前 , 15F
日本記者vs川普
11/16 10:08, 15F
推
11/16 10:08, 7年前 , 16F
你得先搞懂他們是在念英文還是片假名XD
11/16 10:08, 16F
推
11/16 10:08, 7年前 , 17F
二喬明明是英國人 Oh my god 和 Sun of a beach 都很
11/16 10:08, 17F
→
11/16 10:08, 7年前 , 18F
God Finger就是狗的阿XD
11/16 10:08, 18F
→
11/16 10:08, 7年前 , 19F
標準 但是隱者之紫(Hermit purple)卻是哈密托趴波魯
11/16 10:08, 19F
推
11/16 10:09, 7年前 , 20F
狗的分格
11/16 10:09, 20F
→
11/16 10:09, 7年前 , 21F
主要還是看有沒有日本人發得出來的音吧
11/16 10:09, 21F
推
11/16 10:09, 7年前 , 22F
還有 batman ninja 預告，一堆人拿 batoman ,Joka 當梗 XD
11/16 10:09, 22F
→
11/16 10:09, 7年前 , 23F
狗頭鋼彈
11/16 10:09, 23F
→
11/16 10:11, 7年前 , 24F
不過如果台詞是假名我可以接受，除非是說英文對話...
11/16 10:11, 24F
推
11/16 10:12, 7年前 , 25F
the world用標準念法感覺就很弱阿
11/16 10:12, 25F
推
11/16 10:13, 7年前 , 26F
Sun of a beach.....
11/16 10:13, 26F
推
11/16 10:16, 7年前 , 27F
11/16 10:16, 27F
→
11/16 10:16, 7年前 , 28F
頭裡哭盎頭里豆 我應該看不過只五個動畫這樣念
11/16 10:16, 28F
→
11/16 10:17, 7年前 , 29F
在日本應該已經是約定俗成的外來語
11/16 10:17, 29F
推
11/16 10:18, 7年前 , 30F
他們是在念外來語 已經是日文了
11/16 10:18, 30F
→
11/16 10:18, 7年前 , 31F
就你念川普而不是trump一樣
11/16 10:18, 31F
推
11/16 10:20, 7年前 , 32F
憨八嘎
11/16 10:20, 32F
噓
11/16 10:23, 7年前 , 33F
11/16 10:23, 33F
→
11/16 10:25, 7年前 , 34F
11/16 10:25, 34F
→
11/16 10:25, 7年前 , 35F
11/16 10:25, 35F
→
11/16 10:26, 7年前 , 36F
達比哥明明是唸DO啊
11/16 10:26, 36F
推
11/16 10:26, 7年前 , 37F
所以其他們不是在說英文 而是再說外來語 所以沒問題
11/16 10:26, 37F
推
11/16 10:29, 7年前 , 38F
龍珠超的賽亞人之神就是將嘎豆
11/16 10:29, 38F
→
11/16 10:37, 7年前 , 39F
德國也沒幾個會叫成抖一隻了
11/16 10:37, 39F
→
11/16 10:38, 7年前 , 40F
11/16 10:38, 40F
→
11/16 11:12, 7年前 , 41F
唸起來比較有氣勢，跟國軍裡要唸一、噁、一、噁、精
11/16 11:12, 41F
→
11/16 11:12, 7年前 , 42F
神打數 一樣
11/16 11:12, 42F
→
11/16 11:21, 7年前 , 43F
很多情況他們本來就不是在唸英文，是念片假名...
11/16 11:21, 43F
→
11/16 11:22, 7年前 , 44F
你以為他們在說Michael Jordan，其實他們在說麥可喬登
11/16 11:22, 44F
→
11/16 11:27, 7年前 , 45F
樓上那位是有名的米迦勒約旦嗎？
11/16 11:27, 45F
→
11/16 11:28, 7年前 , 46F
還是米開爾？米開勒？XD
11/16 11:28, 46F
推
11/16 11:35, 7年前 , 47F
米蝦A 九丹膩 (法)
11/16 11:35, 47F
推
11/16 12:03, 7年前 , 48F
Za warudo帥多了 The world 一點感覺都沒有
11/16 12:03, 48F
→
11/16 12:07, 7年前 , 49F
可是犬夜叉一開始變成……I wan't to change za warudo!
11/16 12:07, 49F
→
11/16 12:08, 7年前 , 50F
會很奇怪耶XD 其實還是看地方。語氣口音都可以成為表現。
11/16 12:08, 50F
→
11/16 12:09, 7年前 , 51F
不小心多打一個'。真糟糕啊。
11/16 12:09, 51F
→
11/16 12:31, 7年前 , 52F
我記得看過youtube外國人留言說 有幾次的Oh my god是真的
11/16 12:31, 52F
→
11/16 12:31, 7年前 , 53F
有像到XD
11/16 12:31, 53F
→
11/16 13:27, 7年前 , 54F
哈密托趴波魯XDDDD 念英文標準的就遊戲三人娘那位XD 笑死
11/16 13:27, 54F
‣ 更多 u067 的文章
文章代碼(AID): #1RxYIfuq (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 17 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共17篇)
‣ 更多 u067 的文章
文章代碼(AID): #1RxYIfuq (C_Chat)