Re: [轉錄] 金庸小說無法行銷洋人日本人

看板C_Chat作者j27910681 (琥珀)時間7年前 (2018/11/02 17:05)推噓8(11推 3噓 58→)

留言72則, 14人參與討論串10/10 (看更多)

※ 引述《giddens0825 (大火暴身寸)》之銘言： : 我以1990年後出生角度來說金庸小說為什麼越來越少人看 : 我個人認為金庸老師的作品最大的缺點跟優點就是鋪成太長 : 我其實我看的金庸作品不多 : 只有看三部而已（連城訣、神雕俠侶、射雕英雄傳） : 現在時代太速食金庸老師筆下的作品我認為最有趣的是角色個性跟世界觀 : 現在的作品大多都是直接把角色跟世界觀直接丟給你 : 譬如說一出來就是好色的搞笑角色或是這裡就是異世界有魔法 : 但是金庸老師筆下則是 : 慢慢鋪成導致前面會很無聊倒吃甘蔗的概念 : 可是這就導致很多更年輕的人前面就看不下去 : 時代問題比較是問題 : 我覺得金庸老師的作品重新編排一下就會比較符合現代的小說 : （如果未來有機會做成半？圖書樣式的像是福爾摩斯亞森羅蘋那種） : 只要把以前中間的部分拉到最前面 : 之前鋪成的故事安插在中間（回憶片段） : 就可以增加更多年輕讀者 : ———————————————————————— : 我是希望2000年後的小孩可以在自動自發的情況下看金庸筆下的武俠世界 : 而非是被學校逼迫的課外讀物或是上課內容中了解武俠 : 我不希望任何經典會因為時光背景的不同導致流失 : 這是我個人以我年輕人愛看小說的角度所提出建議和想法 : 謝謝 : ———————————————————————— 我真心不覺得鋪陳是大問題金庸小說裡雖然前面是有點托沒錯，但是其實他前面塑造世界觀的鋪陳都是有意義的看看歐美那些給中學生自慰的YA小說，裡面一堆無聊到爆炸的細節描述才是噁心人中間突然停下來寫女主角去超市買了什麼回來吃了什麼當晚餐殺小的這些雜七雜八的描述一堆，完全就是為了給人家拍電影才寫的那種文句，看了真的會讓人想撕書至少金庸前面的鋪陳是有意義的，如果說要重新編排，那是拍電影或拍連續劇的話才要做的事我覺得是這樣，不管是什麼藝術作品，後起之秀總是會吸收前人的優點試圖創造更好的作品，所以新的東西注定是會越來越好看的金庸的小說也是一樣，現在華人社會兩岸多少作家都是金庸的粉絲？他們當然會從金庸的小說中萃取出他們認為優秀的元素然後寫進自己的作品裡那只要這作者不是棒槌他的小說就很容易寫的比金庸好看因為他們都是站在金庸這個巨人的肩膀上嘛所以也可以說，金庸的小說如果是放到現代的標準，並沒有非常突出，要賣給其他文化圈的普通老百姓自然也就沒有這麼容易，因為其他文化圈的觀眾不吃情懷這套(金庸是我們的經典不是他們的) 就好像日本的老牌漫畫，網飛惡魔人也是經過了超級大的刪減魔改才賣得出去 jojo第一部很多人也看不太下去(雖然我是看的很開心啦) 但賣不賣得好跟這些作品的影響力還有經典的程度是沒有關係的，大家都知道惡魔人影響了多少後輩就像金庸影響了多少後來的小說家一樣時代的新秀都是站在這些巨人的肩膀上一直成長，如果把這些巨人放在不賣情懷的市場上，就沒有太大的優勢了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.241.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541149528.A.6B1.html

→

eva05s

11/02 17:08, 7年前 , 1^F

11/02 17:08, 1^F

→

eva05s

11/02 17:08, 7年前 , 2^F

11/02 17:08, 2^F

推

xxx60709

11/02 17:09, 7年前 , 3^F

11/02 17:09, 3^F