Re: [閒聊] 實況主算是中國用語的推手之一嗎？

看板C_Chat作者 (鳴人)時間5年前 (2018/09/21 13:55), 5年前編輯推噓52(59推 7噓 128→)
留言194則, 62人參與, 5年前最新討論串18/19 (看更多)
※ 引述《MiharuHubby (點兔喵掌門)》之銘言： : 說的這個齁 : 我想到前幾天我看到新聞台主播播報一個新聞 : 某某某開演唱會 數年來一共動員了XXX人 破紀錄 : 我就想啊 動員不是日本用的嗎 : 在台灣的新聞台主播 應該要說參與人數/觀眾人數/演唱會人數 比較正式吧 : 動員 聽起來是發動人群加入某項活動 變成粉絲不是自願來的 是被發動來的... : 結果才發現現在很多媒體都是直接用動員當演唱會人數的動詞了 XD : (不過幾乎只用在跟日本有關的演唱會 偶而有韓國相關) 動員是和製漢語沒錯 但是別忘了這詞是從清末民初傳過來 因為中文本來沒有動員這詞 所以OK啊 但是現在問題是兩岸都是中文啊 總要爭奪哪邊才有中文的正統性 臺灣： 大陸： 「慕留人」 「博人」 「晶片」 「芯片」 「積體電路」 「集成電路」 「公事包」 「公文包」 「行動電源」 「充電寶」 「資訊戰」 「信息戰」 「內線交易」 「内幕交易」 「鮭魚」 「三文魚」 「公車」 「公交車」 「機率」 「概率」 「國民生產毛額」 「國民生產總值」 臺灣人有臺灣用語卻不用去用大陸用語的人的心態實在可議啊 還有 立馬：「挺立於馬上」「駕馬挺立」「倚靠於馬旁」「馬站不動」 根本和立刻無關 「立馬蓋橋」、「立馬造橋」、「立馬萬言」等組合，才是比喻迅速。 立馬有立刻的意思的確是現代大陸才有的 查到的出處是賀敬之的作品 還有一堆大陸用語入侵臺灣 最後博人改回慕留人有這麼難嗎？ -- https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.160.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537509334.A.C77.html
推
09/21 14:00, 5年前 , 1F
看到XX寶的就覺得很智O
09/21 14:00, 1F
推
09/21 14:00, 5年前 , 2F
幫補 滯台支那人會噓你
09/21 14:00, 2F
推
09/21 14:00, 5年前 , 3F
立馬也算ㄛ 想到我高中國文老師脫口而出一次立馬
09/21 14:00, 3F
→
09/21 14:01, 5年前 , 4F
是要幾篇= =
09/21 14:01, 4F
→
09/21 14:01, 5年前 , 5F
我還強迫自己接受一下@@
09/21 14:01, 5F
→
09/21 14:02, 5年前 , 6F
我印象中記得立馬滿常出現在某相聲團體作品裡的
09/21 14:02, 6F
→
09/21 14:02, 5年前 , 7F
不過的確有可能是中國用語沒錯
09/21 14:02, 7F
推
09/21 14:02, 5年前 , 8F
嗯…所以呢= =?
09/21 14:02, 8F
→
09/21 14:02, 5年前 , 9F
反正我在香港住過幾年所以對於這些是沒這麼反感啦…
09/21 14:02, 9F
→
09/21 14:02, 5年前 , 10F
畢竟生活周遭都聽得到 習慣了
09/21 14:02, 10F
推
09/21 14:03, 5年前 , 11F
平常文化交流可能沒什麼關係
09/21 14:03, 11F
推
09/21 14:03, 5年前 , 12F
中文本身不就中國用語？還分什麼新舊
09/21 14:03, 12F
→
09/21 14:03, 5年前 , 13F
但當對方是整天哭爸哭母要武統的國家那就不一樣了
09/21 14:03, 13F
→
09/21 14:04, 5年前 , 14F
小時候也沒人用哥或姐當外號 現在還不是hold住姐 什麼
09/21 14:04, 14F
→
09/21 14:04, 5年前 , 15F
姐的叫的很開心
09/21 14:04, 15F
→
09/21 14:04, 5年前 , 16F
就像一堆用台製日語的廣告也沒人會激烈抗議一樣
09/21 14:04, 16F
→
09/21 14:05, 5年前 , 17F
我會耶，一串中文裡混個の真的讓我頭很痛
09/21 14:05, 17F
推
09/21 14:05, 5年前 , 18F
三文魚記得台語也有...
09/21 14:05, 18F
→
09/21 14:05, 5年前 , 19F
你不愛什麼東西叫什麼寶 但台灣的歐付寶不就是支付寶
09/21 14:05, 19F
→
09/21 14:05, 5年前 , 20F
來的
09/21 14:05, 20F
→
09/21 14:06, 5年前 , 21F
本版一堆人看到漢字用語就倒彈啊
09/21 14:06, 21F
推
09/21 14:07, 5年前 , 22F
專有名詞有差 我也覺得自己有就別用中國的 日常用語就
09/21 14:07, 22F
→
09/21 14:07, 5年前 , 23F
算了吧 一堆講話夾英文的勒
09/21 14:07, 23F
→
09/21 14:07, 5年前 , 24F
以前戰了好幾篇了不是嗎 什麼下流老人
09/21 14:07, 24F
推
09/21 14:08, 5年前 , 25F
這到底有什麼好戰？語言本來就互相影響
09/21 14:08, 25F
→
09/21 14:08, 5年前 , 26F
你不爽就別用就好
09/21 14:08, 26F
推
09/21 14:09, 5年前 , 27F
第一種無解，看謎版的人還是多數，刻意糾正是自找麻
09/21 14:09, 27F
→
09/21 14:09, 5年前 , 28F
煩
09/21 14:09, 28F
→
09/21 14:11, 5年前 , 29F
是說怎麼不加帶土帶人 也有人用錯啊 又不只博人慕留人
09/21 14:11, 29F
你知道中配是用帶土嗎 你要問為什麼漫畫動畫不一樣
推
09/21 14:11, 5年前 , 30F
附帶一提 工作場合需要 我看很多履歷表 其實中國技術字
09/21 14:11, 30F
→
09/21 14:11, 5年前 , 31F
眼也越來越普及
09/21 14:11, 31F
明明臺灣這邊也有在翻技術用語
→
09/21 14:11, 5年前 , 32F
什麼製什麼語根本來亂的好不好 和製漢語又如何
09/21 14:11, 32F
→
09/21 14:12, 5年前 , 33F
日本人用日本人的 我們一定會拿來用嗎?
09/21 14:12, 33F
→
09/21 14:12, 5年前 , 34F
醋豚也是和製日語 中文有用過嗎? 不要混崤視聽了
09/21 14:12, 34F
→
09/21 14:12, 5年前 , 35F
和製漢語 打錯
09/21 14:12, 35F
因為我們本來有很多中文詞是和製漢語 而那些和製漢語的意思在中文沒有詞可以表達 直接用倒是很正常 除非中文本來就有
→
09/21 14:16, 5年前 , 36F
你不是堅定漫畫立場嗎= = 是說慕留人有中配了嗎?
09/21 14:16, 36F
還有 120 則推文
還有 5 段內文
→
09/21 16:54, 5年前 , 157F
加上媒體 身邊的人 最後還能堅持的不過也只會剩幾個刺
09/21 16:54, 157F
→
09/21 16:54, 5年前 , 158F
頭 那對於一個必然到結果去崩潰就很沒意義 不如不要想
09/21 16:54, 158F
→
09/21 16:55, 5年前 , 159F
反抗大概就是讓一半的人覺得你很有原則 剩下一半的人覺
09/21 16:55, 159F
→
09/21 16:55, 5年前 , 160F
得你是個不知變通的傻屌
09/21 16:55, 160F
看來被文化統一 某些人功不可沒
→
09/21 16:59, 5年前 , 161F
日語表音外來語也是同樣問題,ロード到底是load,road還lord
09/21 16:59, 161F
→
09/21 17:00, 5年前 , 162F
翻譯的時候遇到這種真的很討厭
09/21 17:00, 162F
※ 編輯: NARUTO (58.114.160.246), 09/21/2018 17:04:11
推
09/21 17:06, 5年前 , 163F
語言是會變化的 因為強勢文化而變 大家不要保護台灣文
09/21 17:06, 163F
→
09/21 17:06, 5年前 , 164F
化 一起屁股抬高給支那把拔幹吧：））
09/21 17:06, 164F
→
09/21 17:08, 5年前 , 165F
語言是活的，就會隨時間參雜外來語啊，不然你要叫餐廳
09/21 17:08, 165F
→
09/21 17:08, 5年前 , 166F
一律把菜單上的丼飯改成日式醬汁蓋飯嗎?
09/21 17:08, 166F
→
09/21 17:16, 5年前 , 167F
本來較弱勢的文化就容易被侵蝕，如果希望能守住台灣
09/21 17:16, 167F
→
09/21 17:18, 5年前 , 168F
用語的話，那應該是想辦法讓台灣變強，強到能夠主導
09/21 17:18, 168F
→
09/21 17:19, 5年前 , 169F
中文使用用語權才對。畢竟就算你很反感這些用語，但當
09/21 17:19, 169F
推
09/21 17:20, 5年前 , 170F
原文化沒有的東西才會用外來語 台灣明明有品質一詞可用
09/21 17:20, 170F
→
09/21 17:20, 5年前 , 171F
卻亂用質量的人 根本意圖不軌
09/21 17:20, 171F
→
09/21 17:22, 5年前 , 172F
大家都在講時，「錯誤」就以變「真」的，誰還會記得
09/21 17:22, 172F
→
09/21 17:23, 5年前 , 173F
原用語是什麼。所以我是覺得限制他人不能講什麼用語
09/21 17:23, 173F
→
09/21 17:24, 5年前 , 174F
來防止文化入侵的效益不高。更何況在台灣只要沒有涉及
09/21 17:24, 174F
→
09/21 17:25, 5年前 , 175F
人身攻擊，誰又有權利能限制只能講哪些「用語」。
09/21 17:25, 175F
推
09/21 18:05, 5年前 , 176F
語言文化生活習慣還有思想早就是兩個國家了
09/21 18:05, 176F
推
09/21 19:10, 5年前 , 177F
對岸寶來寶去真的很煩
09/21 19:10, 177F
噓
09/21 20:11, 5年前 , 178F
因為文化弱勢會被消滅，所以不用理會,那麼語言或文化
09/21 20:11, 178F
→
09/21 20:11, 5年前 , 179F
保留學者可以不用工作了
09/21 20:11, 179F
→
09/21 20:12, 5年前 , 180F
然後就跟愛奴文化一樣
09/21 20:12, 180F
推
09/21 22:36, 5年前 , 181F
還有激光，信西，啟業
09/21 22:36, 181F
推
09/21 22:49, 5年前 , 182F
笑死了還放飆咧 孫文用他是自稱支那人喔
09/21 22:49, 182F
→
09/21 22:50, 5年前 , 183F
所你們知道中華民國被講支那嗎
09/21 22:50, 183F
→
09/21 22:54, 5年前 , 184F
所以你是中華民國國民喜歡自稱支那 那你們真不簡單= =
09/21 22:54, 184F
→
09/21 22:55, 5年前 , 185F
你可以走出門跟你爸媽說他是支那全家都支那我是不反對啦
09/21 22:55, 185F
推
09/22 00:33, 5年前 , 186F
明明現在的支那指什麼那麼清楚，硬要只以前被淘汰的
09/22 00:33, 186F
→
09/22 00:33, 5年前 , 187F
用法，那跟你的立論不是正好相反嗎？wwwww
09/22 00:33, 187F
推
09/22 00:37, 5年前 , 188F
對了，在支那，中華民國早在1949年就結束了
09/22 00:37, 188F
→
09/22 16:14, 5年前 , 189F
你全家都支那喔= =
09/22 16:14, 189F
→
09/22 16:15, 5年前 , 190F
中共叫你吃屎你就會吃嗎
09/22 16:15, 190F
→
09/22 16:27, 5年前 , 191F
中華民國結束了你叫爸媽把錢拿去丟水溝
09/22 16:27, 191F
→
09/22 16:38, 5年前 , 192F
自己的國家意識都沒有當然才會被怕被人統戰
09/22 16:38, 192F
→
10/26 12:40, 5年前 , 193F
就一堆人在台灣跟著一些傢伙反一些玩意搞一些貼紙久了
10/26 12:40, 193F
→
10/26 12:41, 5年前 , 194F
政治論述都跟26高度趨同了都不自知還成天講人五毛
10/26 12:41, 194F
‣ 更多 NARUTO 的文章
文章代碼(AID): #1Rf8VMnt (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 18 之 19 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共19篇)
‣ 更多 NARUTO 的文章
文章代碼(AID): #1Rf8VMnt (C_Chat)