Re: [震怒]星爆氣流斬 中文譯名慘遭變更已回收

看板C_Chat作者 (sinnmai)時間7年前 (2017/04/16 23:21), 7年前編輯推噓463(495推 32噓 36→)
留言563則, 531人參與, 最新討論串2/7 (看更多)
大家晚安 談到翻譯的問題，所以我又出現了。 我想回文當中已經有提到正確答案， 由於川原老師有了明確的漢字，當然要以老師的命名為標準。 謝謝大家這麼熱情支持星爆氣流斬， 就讓它成為我們的回憶吧。 好了，繼續下潛趕稿。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.156.141 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1492356060.A.9F2.html
推
04/16 23:21, , 1F
首推
04/16 23:21, 1F
→
04/16 23:21, , 2F
首推
04/16 23:21, 2F
→
04/16 23:21, , 3F
C
04/16 23:21, 3F
→
04/16 23:21, , 4F
又釣到了
04/16 23:21, 4F
推
04/16 23:21, , 5F
推個
04/16 23:21, 5F
推
04/16 23:21, , 6F
推
04/16 23:21, 6F
推
04/16 23:21, , 7F
C8763
04/16 23:21, 7F
推
04/16 23:21, , 8F
幫QQ
04/16 23:21, 8F
推
04/16 23:21, , 9F
三推
04/16 23:21, 9F
推
04/16 23:21, , 10F
推,幫C8763QQ
04/16 23:21, 10F
推
04/16 23:21, , 11F
幫QQ. 懷念c8763
04/16 23:21, 11F
推
04/16 23:21, , 12F
神串留名
04/16 23:21, 12F
推
04/16 23:21, , 13F
喔喔 出現啦‼
04/16 23:21, 13F
推
04/16 23:21, , 14F
還我C8763 拒絕西瓜榴槤雞
04/16 23:21, 14F
推
04/16 23:22, , 15F
媽我在這
04/16 23:22, 15F
推
04/16 23:22, , 16F
幫QQ
04/16 23:22, 16F
噓
04/16 23:22, , 17F
首噓
04/16 23:22, 17F
推
04/16 23:22, , 18F
百推內
04/16 23:22, 18F
推
04/16 23:22, , 19F
R.I.P. C8763
04/16 23:22, 19F
推
04/16 23:22, , 20F
推
04/16 23:22, 20F
推
04/16 23:22, , 21F
QQ
04/16 23:22, 21F
推
04/16 23:22, , 22F
百推 媽我在這
04/16 23:22, 22F
推
04/16 23:22, , 23F
朝聖
04/16 23:22, 23F
推
04/16 23:22, , 24F
星爆之父，推
04/16 23:22, 24F
→
04/16 23:22, , 25F
姆咪QQ
04/16 23:22, 25F
推
04/16 23:22, , 26F
難過
04/16 23:22, 26F
推
04/16 23:22, , 27F
幫C8763 QQ阿
04/16 23:22, 27F
推
04/16 23:22, , 28F
百推內
04/16 23:22, 28F
推
04/16 23:23, , 29F
還我星爆= =
04/16 23:23, 29F
推
04/16 23:23, , 30F
幫QQ
04/16 23:23, 30F
推
04/16 23:23, , 31F
RIP C8763
04/16 23:23, 31F
推
04/16 23:23, , 32F
推 懷念星爆
04/16 23:23, 32F
※ 編輯: sinnmai (61.228.156.141), 04/16/2017 23:23:26
推
04/16 23:23, , 33F
請繼續給我們同樣高品質的翻譯。感謝！
04/16 23:23, 33F
推
04/16 23:23, , 34F
搶百推內!!
04/16 23:23, 34F
推
04/16 23:23, , 35F
C8763=>c8667?
04/16 23:23, 35F
推
04/16 23:23, , 36F
朝聖推
04/16 23:23, 36F
推
04/16 23:23, , 37F
QQ 還我c8763= =
04/16 23:23, 37F
推
04/16 23:23, , 38F
QQ
04/16 23:23, 38F
還有 485 則推文
推
04/17 11:42, , 524F
的低劣讀者我就有氣，鞭招式不要緊，但抨擊老師的原
04/17 11:42, 524F
推
04/17 11:42, , 525F
作命名就太越界了 難道以後輕小說作者作品紅了 招式
04/17 11:42, 525F
推
04/17 11:42, , 526F
名都要海外給讀者投票決定？這樣是本末倒置了
04/17 11:42, 526F
推
04/17 12:14, , 527F
這很星爆不是嗎？
04/17 12:14, 527F
推
04/17 12:26, , 528F
QQ
04/17 12:26, 528F
推
04/17 12:42, , 529F
還我C8763= =
04/17 12:42, 529F
推
04/17 12:42, , 530F
感謝星爆之父帶給我們的回億
04/17 12:42, 530F
推
04/17 12:58, , 531F
推星爆氣流斬之父 感謝C8763帶給我們的美好時光
04/17 12:58, 531F
推
04/17 13:30, , 532F
覺得星爆念起來很帥QQ
04/17 13:30, 532F
推
04/17 13:46, , 533F
星爆之父QQ
04/17 13:46, 533F
推
04/17 14:32, , 534F
QQ
04/17 14:32, 534F
推
04/17 14:34, , 535F
星爆QQ
04/17 14:34, 535F
噓
04/17 14:35, , 536F
媽我噓到了
04/17 14:35, 536F
推
04/17 14:42, , 537F
星爆之父 淚推
04/17 14:42, 537F
推
04/17 15:40, , 538F
星爆之父QQ
04/17 15:40, 538F
推
04/17 15:49, , 539F
QQ
04/17 15:49, 539F
推
04/17 16:33, , 540F
TAT
04/17 16:33, 540F
推
04/17 16:47, , 541F
嗚嗚
04/17 16:47, 541F
推
04/17 16:48, , 542F
還我星爆
04/17 16:48, 542F
推
04/17 18:11, , 543F
C8763不能亡
04/17 18:11, 543F
→
04/17 18:23, , 544F
朝聖
04/17 18:23, 544F
推
04/17 18:47, , 545F
星爆之父QQ
04/17 18:47, 545F
推
04/17 19:38, , 546F
C8763rip
04/17 19:38, 546F
推
04/17 19:42, , 547F
只好變C8607了嗎，反而退了一版啊
04/17 19:42, 547F
→
04/17 20:21, , 548F
C87635之父QQ
04/17 20:21, 548F
推
04/17 20:26, , 549F
朝聖QQ
04/17 20:26, 549F
推
04/17 20:53, , 550F
朝聖QQ
04/17 20:53, 550F
推
04/17 22:46, , 551F
我直接吧18集改成星爆了
04/17 22:46, 551F
推
04/17 23:51, , 552F
QAQ
04/17 23:51, 552F
推
04/18 00:36, , 553F
QQ
04/18 00:36, 553F
推
04/18 00:38, , 554F
QQ
04/18 00:38, 554F
推
04/18 00:39, , 555F
成為歷史了
04/18 00:39, 555F
推
04/18 00:50, , 556F
@Zeroyeu，請你注意用詞，謝謝
04/18 00:50, 556F
推
04/18 00:56, , 557F
嗚嗚QQ
04/18 00:56, 557F
推
04/18 06:54, , 558F
星爆永存心中
04/18 06:54, 558F
推
04/18 09:58, , 559F
C8763不能亡
04/18 09:58, 559F
推
04/18 22:00, , 560F
推
04/18 22:00, 560F
推
04/19 12:51, , 561F
姆咪姆咪星爆爆
04/19 12:51, 561F
推
04/19 19:05, , 562F
怒推c8763
04/19 19:05, 562F
推
04/21 14:19, , 563F
推星爆之父
04/21 14:19, 563F
‣ 更多 sinnmai 的文章
文章代碼(AID): #1OyulSdo (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 sinnmai 的文章
文章代碼(AID): #1OyulSdo (C_Chat)