[問題] 嗆PM改譯名要抵制的有多少人原本有玩？消失

看板C_Chat作者時間8年前 (2016/05/11 18:47), 編輯推噓47(47推 0噓 27→)
留言74則, 56人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
純粹好奇一下啦 一開始說PM要中文化了大家都很期待 接下來就出現了精靈寶可夢這個官譯 ( 順帶一提這其實就是中國的官方翻譯啊 大概跟什麼神奇寶貝和寵物小精靈的混合根本沒關係吧 ) 這時候開始出現很多不滿的聲音 揚言要抵制 接下來最近公布了新的影片 還有官方譯名的151 接著大家便發現 前151的翻譯大多跟台灣及中國地區相同 然後港人就大崩潰揚言抵制 少數台人也因為部分更名很北宋 ( 雖然我個人覺得大部分都沒什麼不好啊 看不懂在崩潰什麼 ) 這時候我就有點好奇 大部分要老任分出台版港版中國版的人 ( 先忽視台任早就倒了的事實 ) 是原本就有玩PM的玩家群？( 合法途徑 ) 還是原本沒玩 因為中文化所以想加入 又被官譯勸退的人？ 還是其實根本就不會去買遊戲 只是叫爽的人？ 純粹好奇 啊順帶一提 我大概會買日版選中文吧 嘻嘻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.228.164 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1462963660.A.6C2.html
推
05/11 18:48, , 1F
嘻嘻
05/11 18:48, 1F
推
05/11 18:48, , 2F
大陸風的翻譯 超讚der
05/11 18:48, 2F
推
05/11 18:49, , 3F
嘻嘻
05/11 18:49, 3F
推
05/11 18:49, , 4F
玩日文版無感
05/11 18:49, 4F
推
05/11 18:50, , 5F
原po感覺很氣厚? CC
05/11 18:50, 5F
推
05/11 18:50, , 6F
抵制本來就喊燒的啊 真的喜歡哪會管這個
05/11 18:50, 6F
推
05/11 18:50, , 7F
希希
05/11 18:50, 7F
推
05/11 18:51, , 8F
阿不是可以自己取名嗎
05/11 18:51, 8F
推
05/11 18:52, , 9F
繼續支持美版 所以不太在乎中文翻譯
05/11 18:52, 9F
推
05/11 18:53, , 10F
抵制喊好玩的吧，多半是原本就不會買的客群
05/11 18:53, 10F
推
05/11 18:54, , 11F
說說而已
05/11 18:54, 11F
推
05/11 18:54, , 12F
不用抵制啊，日版日文安定～
05/11 18:54, 12F
推
05/11 18:55, , 13F
買日版選中文 舒服
05/11 18:55, 13F
推
05/11 18:55, , 14F
無感
05/11 18:55, 14F
推
05/11 18:55, , 15F
有中文化...夠好了 我現在玩的遊戲不知有生之年有無中文化
05/11 18:55, 15F
推
05/11 18:55, , 16F
就話題熱門 近來鬧一下 網路世界正常運作中
05/11 18:55, 16F
推
05/11 18:57, , 17F
抵制有用的話誰不想抵制？ 但PM千萬 銷量會因為幾個零
05/11 18:57, 17F
→
05/11 18:57, , 18F
頭而改變嗎(聳肩)
05/11 18:57, 18F
→
05/11 19:00, , 19F
買日版選日文，已經日文了六個時代早習慣了
05/11 19:00, 19F
推
05/11 19:00, , 20F
多國語言 不爽中文可選英日 有差嗎?
05/11 19:00, 20F
推
05/11 19:01, , 21F
選中文就是舒服 要燒給他們去燒阿呵呵
05/11 19:01, 21F
→
05/11 19:01, , 22F
但也是因為我不想打開遊戲就看到「精靈寶可夢」這標題…
05/11 19:01, 22F
推
05/11 19:04, , 23F
有在玩的都嘛直接看日文比較多，會吵的都
05/11 19:04, 23F
→
05/11 19:04, , 24F
沒在玩的比較多
05/11 19:04, 24F
推
05/11 19:04, , 25F
會買的就會買 不會買的還是不會買 就這樣
05/11 19:04, 25F
→
05/11 19:11, , 26F
從沒玩過也沒喊要抵制，要玩也會玩美版沒差
05/11 19:11, 26F
推
05/11 19:11, , 27F
我是勸退那類，想趁今年3DS降價順道支持，但這皮神……
05/11 19:11, 27F
→
05/11 19:12, , 28F
大比鳥
05/11 19:12, 28F
推
05/11 19:12, , 29F
動畫也會改
05/11 19:12, 29F
推
05/11 19:12, , 30F
反正在嫌的 有很大部分是只會推151好棒的 根本沒差
05/11 19:12, 30F
→
05/11 19:13, , 31F
港任沒什麼說法的話，明年的NX我也放棄算了(￣ー￣；)
05/11 19:13, 31F
→
05/11 19:13, , 32F
0
05/11 19:13, 32F
→
05/11 19:14, , 33F
勸退+ 不過少我一個也沒差就是了
05/11 19:14, 33F
→
05/11 19:15, , 34F
就決定是你了！皮神！
05/11 19:15, 34F
→
05/11 19:15, , 35F
遊戲可能停在金銀版 說不定還不是用買的...
05/11 19:15, 35F
推
05/11 19:18, , 36F
會五十音的話 看日文就知道了
05/11 19:18, 36F
推
05/11 19:19, , 37F
嗎 雖然呆河馬改成呆殼獸有點不適應 不過我比較關心新
05/11 19:19, 37F
→
05/11 19:19, , 38F
版本有多少新要素
05/11 19:19, 38F
推
05/11 19:22, , 39F
以c眾來說不是會說我買日本沒差
05/11 19:22, 39F
→
05/11 19:23, , 40F
另一部份是黑白XY都還有在玩的 真的受不了就不用中文
05/11 19:23, 40F
推
05/11 19:24, , 41F
日版選中文+1
05/11 19:24, 41F
推
05/11 19:33, , 42F
吵這個真是史上最無聊的事　沒有之一
05/11 19:33, 42F
推
05/11 19:40, , 43F
覺得沒那麼差，2/3變好，1/3變差，勉勉強強
05/11 19:40, 43F
推
05/11 19:42, , 44F
港任當然不會說話，中國官方比較大
05/11 19:42, 44F
→
05/11 19:42, , 45F
有差嗎? 不管怎麼嘴~~~銷量會說話
05/11 19:42, 45F
推
05/11 19:42, , 46F
除了大比鳥外都沒意見
05/11 19:42, 46F
→
05/11 19:43, , 47F
賣的好下一代繼續會有中文
05/11 19:43, 47F
→
05/11 19:43, , 48F
我是沒玩，不過我朋友每代買，如果有中文他一定覺得比較好
05/11 19:43, 48F
→
05/11 19:43, , 49F
雖然學日文了，不代表看的很順暢
05/11 19:43, 49F
推
05/11 19:43, , 50F
大比鳥是港版當初翻的樣子？ 當作給他們小確幸吧
05/11 19:43, 50F
→
05/11 19:44, , 51F
話說老任感覺不打算出new 3ds中文機...
05/11 19:44, 51F
→
05/11 19:47, , 52F
偏不買 嘻嘻
05/11 19:47, 52F
推
05/11 19:50, , 53F
本來就為了PM買任家的掌機啊 還是繼續玩日版
05/11 19:50, 53F
→
05/11 19:57, , 54F
沒在玩 無所謂 有玩的 一定玩日版
05/11 19:57, 54F
推
05/11 19:59, , 55F
大家都玩日文或盜版中文的阿 對譯名有意見的多半是看動
05/11 19:59, 55F
→
05/11 19:59, , 56F
畫的吧
05/11 19:59, 56F
推
05/11 20:00, , 57F
以全球的銷量少上那些只會嘴的人也無關痛癢
05/11 20:00, 57F
推
05/11 20:10, , 58F
抓到的不是可以改名字嗎？不爽新譯名，自己改不就好了？
05/11 20:10, 58F
推
05/11 20:31, , 59F
改譯名就不玩的www 幹不爽不會玩日英文喔?
05/11 20:31, 59F
推
05/11 20:33, , 60F
0
05/11 20:33, 60F
推
05/11 20:34, , 61F
選日文就可以了是在不爽什麼啦wwww
05/11 20:34, 61F
推
05/11 21:18, , 62F
老實說今天如果20留台名，剩下用港名，就換這邊炎上了
05/11 21:18, 62F
→
05/11 21:18, , 63F
吧
05/11 21:18, 63F
→
05/11 21:34, , 64F
老實說今天就算全部都是台名 還是會有堆路人炎上標題
05/11 21:34, 64F
推
05/11 21:38, , 65F
炎上又怎樣，遊戲一出還是摸摸鼻子去玩日版啊
05/11 21:38, 65F
推
05/11 21:55, , 66F
我日機只能日版中文啦~以前看別人玩盜版中文各種奇葩名字
05/11 21:55, 66F
→
05/11 21:55, , 67F
還不是很開心，現在沒想到這麼多人不能接受...
05/11 21:55, 67F
推
05/11 22:48, , 68F
跟風不可長
05/11 22:48, 68F
推
05/11 23:20, , 69F
同意 基本上會吵這個根本是只玩到151或金銀而已吧
05/11 23:20, 69F
→
05/11 23:20, , 70F
無聊
05/11 23:20, 70F
推
05/12 02:15, , 71F
只買日版用日文的表示
05/12 02:15, 71F
→
05/12 08:46, , 72F
官方譯名你敢嘴?
05/12 08:46, 72F
→
05/12 09:43, , 73F
隨便啦 反正我就繼續說那是神奇寶貝就好了
05/12 09:43, 73F
推
05/12 11:08, , 74F
市場市場，港台這般小能吵什麼
05/12 11:08, 74F
‣ 更多 poiu60177 的文章
文章代碼(AID): #1NCmtCR2 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 poiu60177 的文章
文章代碼(AID): #1NCmtCR2 (C_Chat)