[閒聊] 那些很令人出戲的對話用詞

看板CFantasy作者 (懶洋洋)時間3年前 (2020/11/17 18:22), 3年前編輯推噓77(77推 0噓 104→)
留言181則, 96人參與, 3年前最新討論串1/6 (看更多)
看現代都市文 "前輩謬讚了" ....到底誰會這樣說話 就算是古人　真的會講謬讚這兩個字嗎 感覺出現在對話裡就混身不舒服 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.97.144 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1605608558.A.447.html
推
11/17 18:24, 3年前 , 1F
古人會啊，不然怎會有這詞==，自己不讀書就不要說
11/17 18:24, 1F
→
11/17 18:24, 3年前 , 2F
出戲阿！！！
11/17 18:24, 2F
你有看嗎 我是在現代都市文看到的
推
11/17 18:25, 3年前 , 3F
古人說古語很正常啊
11/17 18:25, 3F
背景不是在古代
推
11/17 18:27, 3年前 , 4F
恐怖如斯
11/17 18:27, 4F
→
11/17 18:29, 3年前 , 5F
你投降就留你全屍 < 白癡才會投降
11/17 18:29, 5F
推
11/17 18:36, 3年前 , 6F
什麼是出戲？
11/17 18:36, 6F
推
11/17 18:37, 3年前 , 7F
樓上，古代很注重死法的，死無全屍真的很嚴重啊，投
11/17 18:37, 7F
→
11/17 18:37, 3年前 , 8F
降後讓他服毒或是上吊自盡，在必敗的情況下吸引力比
11/17 18:37, 8F
→
11/17 18:37, 3年前 , 9F
你想象的還要高。
11/17 18:37, 9F
→
11/17 18:44, 3年前 , 10F
不然謬讚是昨天發明的嗎……
11/17 18:44, 10F
推
11/17 18:46, 3年前 , 11F
你是不是沒看過布袋戲
11/17 18:46, 11F
霹靂看了十幾年
→
11/17 18:47, 3年前 , 12F
其實有些詞應該真的只有書面上會用
11/17 18:47, 12F
是阿
推
11/17 18:47, 3年前 , 13F
古人或異世界人講一些現代用語比較讓人出戲
11/17 18:47, 13F
→
11/17 18:47, 3年前 , 14F
不過謬讚口語會講沒啥問題
11/17 18:47, 14F
推
11/17 18:55, 3年前 , 15F
口語也會用啊比較少見而已
11/17 18:55, 15F
→
11/17 19:03, 3年前 , 16F
三不五時就要知道...也很...
11/17 19:03, 16F
推
11/17 19:04, 3年前 , 17F
我→在下，in現代文
11/17 19:04, 17F
推
11/17 19:08, 3年前 , 18F
中國人用外國說話方式比較噁心
11/17 19:08, 18F
→
11/17 19:11, 3年前 , 19F
還有看過一兩個「暫時」用「臨時」沒辦法...不知道
11/17 19:11, 19F
→
11/17 19:11, 3年前 , 20F
是不是各地用語不同？
11/17 19:11, 20F
→
11/17 19:16, 3年前 , 21F
單純只是你自己的問題 敏感成這樣 你看古人喊爹娘應
11/17 19:16, 21F
→
11/17 19:16, 3年前 , 22F
該也會渾身不自在吧...
11/17 19:16, 22F
你文章有看完嗎 現代都市文對話出現古語幹嘛
推
11/17 19:21, 3年前 , 23F
古人說古話很正常吧= =
11/17 19:21, 23F
我文章到底哪裡寫古人了
→
11/17 19:23, 3年前 , 24F
出招那電光火石的一瞬間，有一堆對話台詞的
11/17 19:23, 24F
推
11/17 19:27, 3年前 , 25F
史比特瓦根：
11/17 19:27, 25F
推
11/17 19:36, 3年前 , 26F
你還是先看點正常的書吧，大驚小怪
11/17 19:36, 26F
推
11/17 19:39, 3年前 , 27F
古人看你說渾身不舒服 大概也很出戲
11/17 19:39, 27F
真讓人訝異我開始不就說是現代都市文的對話了嗎 好吧不意外
推
11/17 19:49, 3年前 , 28F
謬讚不是本就是自謙語?
11/17 19:49, 28F
所以大大你日常生活有對人講過謬讚?
→
11/17 19:49, 3年前 , 29F
不然你舉例下謬讚，現代都市文應該用什麼話取代好
11/17 19:49, 29F
→
11/17 19:49, 3年前 , 30F
了
11/17 19:49, 30F
自己去念書找 不要伸手牌
還有 111 則推文
還有 4 段內文
推
11/18 08:46, 3年前 , 142F
XD
11/18 08:46, 142F
→
11/18 08:55, 3年前 , 143F
其實都不會
11/18 08:55, 143F
→
11/18 09:17, 3年前 , 144F
笑死+1
11/18 09:17, 144F
→
11/18 09:36, 3年前 , 145F
奇文共賞
11/18 09:36, 145F
→
11/18 10:55, 3年前 , 146F
奇文奇人共賞
11/18 10:55, 146F
推
11/18 11:11, 3年前 , 147F
我覺得可能是作者不想寫太白話
11/18 11:11, 147F
→
11/18 11:11, 3年前 , 148F
反而忘記自己寫的是都市文
11/18 11:11, 148F
推
11/18 11:21, 3年前 , 149F
真不行就換一本，不嚴謹的作者可多著
11/18 11:21, 149F
推
11/18 12:02, 3年前 , 150F
有笑有推 談邏輯那些回文要不要改一改lol
11/18 12:02, 150F
推
11/18 14:50, 3年前 , 151F
竊以為原PO問古人那一句話是詰問,心中早有自己的答
11/18 14:50, 151F
→
11/18 14:50, 3年前 , 152F
案了,所以思考跟回文對不上這樣,大家不要太嚴格惹XD
11/18 14:50, 152F
推
11/18 14:53, 3年前 , 153F
根本見笑轉生氣 來點會的行嗎
11/18 14:53, 153F
→
11/18 16:07, 3年前 , 154F
說到要做到，吉完記得貼上來
11/18 16:07, 154F
推
11/18 16:14, 3年前 , 155F
路過觀賞~
11/18 16:14, 155F
推
11/18 17:06, 3年前 , 156F
奇文共推
11/18 17:06, 156F
推
11/18 17:07, 3年前 , 157F
...?
11/18 17:07, 157F
→
11/18 17:14, 3年前 , 158F
奇文共賞，原Po報案沒？Po上來分享一下吧
11/18 17:14, 158F
→
11/18 17:14, 3年前 , 159F
人家回第四段你在跳針第一段，笑死
11/18 17:14, 159F
推
11/18 17:25, 3年前 , 160F
老實說還真的會= =但不會說到前輩謬讚了這麼拘謹
11/18 17:25, 160F
→
11/18 17:25, 3年前 , 161F
頂多是"沒有啦 謬讚謬讚"這樣比較口語話的說法
11/18 17:25, 161F
→
11/18 20:50, 3年前 , 162F
水準不同吧。
11/18 20:50, 162F
推
11/18 21:37, 3年前 , 163F
就像窮人不懂富豪的富有 富豪不懂窮人的窮困(?)
11/18 21:37, 163F
推
11/18 23:11, 3年前 , 164F
笑死，奇文共賞，最好不要刪文讓大家笑一笑
11/18 23:11, 164F
推
11/19 10:26, 3年前 , 165F
希望不要刪文，每日一笑
11/19 10:26, 165F
→
11/19 11:56, 3年前 , 166F
???????
11/19 11:56, 166F
→
11/19 13:17, 3年前 , 167F
開頭超嗆的,結果被點出是自己的問題馬上裝死
11/19 13:17, 167F
推
11/19 15:34, 3年前 , 168F
網路筆戰就算是三字經也不是百分百能告起來 更何況
11/19 15:34, 168F
→
11/19 15:34, 3年前 , 169F
是這種你一言我一語的互酸 就算案件成立 到法官面
11/19 15:34, 169F
→
11/19 15:34, 3年前 , 170F
前也不一定判你贏 很多時候在警察局和檢察官就被擋
11/19 15:34, 170F
→
11/19 15:34, 3年前 , 171F
下了 根本見不到法官 甚至還會被警察跟檢察官當場
11/19 15:34, 171F
→
11/19 15:34, 3年前 , 172F
洗臉 教訓當事人浪費司法資源 網路上互嗆法院見的
11/19 15:34, 172F
→
11/19 15:34, 3年前 , 173F
多了去 但能成案的又剩下多少
11/19 15:34, 173F
→
11/19 19:53, 3年前 , 174F
都等兩天了 怎麼沒續戰文 不能退卻阿!
11/19 19:53, 174F
推
11/19 22:35, 3年前 , 175F
不是很火爆嗎 怎麼裝死了 根本笑死
11/19 22:35, 175F
推
11/20 00:53, 3年前 , 176F
怎麼沒後續了
11/20 00:53, 176F
推
11/20 01:26, 3年前 , 177F
簽到
11/20 01:26, 177F
推
11/20 11:10, 3年前 , 178F
幾天沒逛版 怎麼有這麼神奇的事情 後續咧(敲碗
11/20 11:10, 178F
推
11/20 20:29, 3年前 , 179F
差點就錯過這篇文章了 好精彩 XD
11/20 20:29, 179F
推
11/21 07:45, 3年前 , 180F
簽到
11/21 07:45, 180F
推
11/21 14:59, 3年前 , 181F
簽到
11/21 14:59, 181F
‣ 更多 lordguyboy 的文章
文章代碼(AID): #1ViwHkH7 (CFantasy)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 lordguyboy 的文章
文章代碼(AID): #1ViwHkH7 (CFantasy)