Re: 間客 之 隨評
"湖畔江山"
晚上跟WOW的阿陸公會成員有聊到小說，中間提到這個問題。
基本上這個修辭並沒有問題。
或許有的台灣讀者會覺得:闢啦，最好是湖畔，有江又有山。
但是我們公會的阿陸是這樣說的:
湖畔江山這個很常見阿，長江沿岸有好幾百個湖呢。
實際使用google map下去看，哇，"湖畔江山"真的是很多。
隨便截了幾張圖:
http://ppt.cc/b4E3
http://ppt.cc/F8uG
http://ppt.cc/wv!v
甚至南京有個莫愁湖--說不定莫愁後山是用這裡當原形?
http://ppt.cc/Gf43
看到"湖畔江山"這四個字而無法想像出其風景，
是我輩的閱歷不足，而不是作者憑空亂寫阿。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.96.172
討論串 (同標題文章)